Chương 11 / 92

Chương 11: Đã nói rồi, đừng đụng, không nghe

Bản dịch · 1.748 chữ

Ôn Tri Hàm phân phát từng cái bánh bao xuống, người nhà họ Sở ai nấy đều nắm chặt tay, cúi đầu, nghiêng người, mượn xe kéo và đám đông che chắn, lén lút gặm nhấm từng miếng nhỏ.

Suốt dọc đường lưu đày khổ hàn, cả ngày cơm thô bánh khô cũng khó cầu, giờ đây một miếng mì ấm áp đủ để làm ấm thân kéo dài mạng sống.

Nhưng trong đội ngũ, chưa bao giờ thiếu những kẻ ghen tị gây sự.

Người nhà họ Giang cùng bị lưu đày, vẫn luôn nhìn chằm chằm vào động thái của Sở gia, đáy mắt ẩn chứa sự đố kỵ và oán hận đã kìm nén từ lâu.

Người mở miệng gây sự là con trai của đệ đệ Sở An Vương phi, Giang Thành Viễn, tuổi đã hơn hai mươi, vốn tâm địa hẹp hòi, thế lợi tham tiền.

Ngày trước dựa vào quyền thế của Sở gia mà kiếm đủ lợi ích, nay gặp nạn lưu đày, ngược lại đem tất cả oán khí đều đổ lên đầu Sở Chu.

Hắn đột nhiên cao giọng, hét lớn với ngục tốt phía trước: "Đại nhân! Đại nhân, Sở gia giấu nghề! Bọn họ lén ăn thịt ăn bánh bao, ăn một mình! Giấu nhiều đồ ăn ngon, đều không chịu lấy ra hiếu kính các đại nhân!"

Tiếng hét chói tai xé toạc sự im lặng của đội ngũ.

Giang Thành Viễn quay đầu trừng mắt nhìn Sở An Vương phi, vẻ mặt đầy phẫn nộ, nghiêm giọng chất vấn: “Đại cô! Các ngươi không khỏi quá ích kỷ rồi! Hôm nay tổ phụ tổ mẫu tuổi cao sức yếu, một đường bôn ba chịu khổ, cả ngày chỉ có thể gặm bánh khô nuốt nước lạnh, trong tay các ngươi có đồ tốt, vì sao giấu giếm không chịu hiếu kính trưởng bối?”

Sở An Vương phi sững sờ tại chỗ, trong lòng không nói nên lời, vừa giận lại lạnh.

Giang gia sa sút đến mức lưu lạc, vốn là do triều đình hoàng quyền tẩy bài, liên lụy mà thành, thì có liên quan gì đến Sở gia? Đám người này ngày trước bám víu lấy lòng, ngồi hưởng vinh quang Sở Sở, nay gặp nạn, ngược lại còn đổ thêm một gáo nước, tùy ý vu oan.

Tiếng ồn ào đã thu hút ngục tốt trực ban.

Một tên ngục tốt Lưu Hạo mặt đầy thịt ngang ngược, tính tình hống hách bước nhanh tới, ủng giẫm mạnh lên bụi đất, ánh mắt tham lam quét qua xe bò của Sở gia, lạnh lùng nói: “Chuyện gì thế này? Nghe nói các ngươi giấu đồ tốt?”

Hắn đánh giá người nhà họ Sở đang chật vật từ trên xuống dưới, giọng điệu cực kỳ cay nghiệt: "Chúng ta làm việc vất vả áp giải suốt dọc đường, cũng chẳng dính chút lợi lộc nào, đám tội tù các ngươi ngược lại ăn đồ nóng hổi?"

Giang Thành Viễn lập tức tiến lại gần nịnh nọt phụ họa: "Đại nhân ngài nói phải! Bọn họ chính là giấu nghề! Đáng lẽ nên lấy ra hiếu kính các vị đại nhân, cũng nên chia cho tổ phụ tổ mẫu nhà ta! Nói cho cùng, nếu không phải Sở gia bị liên lụy, Giang gia chúng ta sao có thể lưu đày ngàn dặm! Tất cả những điều này, đều do Sở Sở gây ra!"

Sở Tinh Dao chắn trước người Sở An Vương phi, ánh mắt lộ vẻ nghiêm nghị: "Ngươi nói bậy bạ gì đó!"

Sở Tự Chu cũng theo đó nghiêng người bảo vệ mẫu thân, đáy mắt lạnh lẽo: "Ngày xưa thời điểm phong quang của Sở gia, Giang gia các ngươi năm nào cũng đến cửa bám víu, vàng bạc lợi ích, con đường làm quan tiện lợi, đều không rơi vào thế chiếm hết tiện nghi. Nay gặp nạn lưu đày, ngược lại toàn bộ đổ tội lên đầu chúng ta? Nảy xuống giếng, vong ân phụ nghĩa, không gì hơn thế này!"

Giang Thành Viễn bị dồn đến mặt đỏ bừng, nhưng vẫn ngang ngược ngụy biện: "Nếu không phải Sở gia các ngươi thông đồng với địch phản quốc, phạm trọng tội, chúng ta sao có thể chịu liên lụy! Các ngươi chịu khổ là đáng đời, liên luỵ người khác chính là sai!"

Hắn không tranh cãi với người nhà họ Sở nữa, quay đầu cúi người xúi giục Lưu Hạo: "Đại nhân, ngài xem cái bọc khổng lồ trên xe họ kìa, phồng lên đầy ắp, chắc chắn giấu vô số vật phẩm trân quý! Chắc là trước khi đi đã cố ý che giấu, còn hối lộ quan binh trực ban dẫn đường! Hiện giờ nên thu giữ toàn bộ, mang ra chia cho mọi người, hiếu kính đại nhân!"

Đáy mắt Lưu Hạo tham lam càng đậm, roi dài trong tay hung hăng quất xuống đất, phát ra tiếng giòn tan chói tai.

"Nói không sai." Lưu Hạo vẻ mặt ngang ngược bá đạo, từ trên cao nhìn xuống quát lớn, "Đã cùng đi đường, có đồ tốt tự nhiên nên chia sẻ! Các ngươi chiếm đầy túi chứa đựng tư lợi, thật quá không biết điều!"

Tần Ngọc Oánh tiến lên một bước, mặt mày thanh lãnh, lạnh giọng đáp trả: “Vừa rồi trước khi lên đường, quan binh dưới trướng các ngươi đã thu không ít bạc của chúng ta để lo liệu, ngầm cho phép chúng tôi mang theo hành lý, hôm nay nhận chỗ tốt lại quay đầu làm khó dễ, đại nhân hành sự như vậy, không khỏi quá mức bất công.”

Lưu Hạo cười nhạo một tiếng, kiêu ngạo đến cực điểm: “Bất công? Trên con đường lưu đày này, lời của bản quan chính là quy củ! Bản quan nói công bằng, liền công bình!”

Hắn lập tức giơ tay phân phó Giang Thành Viễn: "Đi! Cướp hết gói đồ của bọn họ qua kiểm tra! Đồ tốt mọi người chia một phần!"

Những người còn lại đương nhiên không có ý kiến, dù sao họ đều có tư tâm, trên con đường lưu đày này có thể sống sót là quan trọng nhất, có thứ miễn phí được chia cho họ, họ đương giờ vui vẻ thấy điều đó.

"Được thôi!" Giang Thành Viễn vui mừng khôn xiết, lập tức lao về phía chiếc xe kéo chất đầy hành lý.

Bên cạnh xe kéo, Sở Chiêu Ngưng nhỏ bé lặng lẽ đứng tại chỗ.

Giang Thành Viễn vọt tới trước xe, nhìn thấy kẻ chặn đường chỉ là tiểu quận chúa ngốc nghếch năm xưa, đáy mắt lập tức dâng lên sự khinh miệt chán ghét nồng đậm, giơ tay muốn đẩy nàng ra.

"Cút ngay! Kẻ ngốc nào cản đường!" Hắn đầy vẻ châm chọc, "Thật là xui xẻo, đã bị lưu đày chạy trốn rồi mà còn mang theo một tên ngốc phế vật kéo chân! Ta thấy ngươi căn bản không sống nổi Lĩnh Nam, nửa đường sẽ chết cóng chết đói!"

Lời còn chưa dứt, hai đứa trẻ Sở Vân Trạch và Sở Thời Yến lập tức xông lên, thân hình nhỏ bé lao vào bọc đồ khổng lồ, vòng tay ôm chặt lấy nhau, bảo vệ chỗ dựa duy nhất của mình.

"Không cho phép ngươi chạm vào đồ của chúng ta!" Hai đứa trẻ nghiến răng trừng mắt giận dữ, rõ ràng sợ hãi nhưng vẫn kiên quyết không chịu nhượng bộ.

Giang Thành Viễn thấy thế càng thêm mất kiên nhẫn, gằn giọng quát: "Cút đi hai thằng nhãi con! Chặn đường tìm chết!"

Ngay khoảnh khắc hắn đưa tay định đẩy đứa trẻ ra, cướp lấy bọc hành lý, một giọng nói non nớt lạnh lùng chậm rãi vang lên.

Sở Chiêu Ngưng miệng vẫn còn gặm bánh bao ấm áp, giọng nói chậm rãi: "Ta khuyên ngươi, tốt nhất đừng chạm vào."

Giang Thành Viễn nghe tiếng giật mình, lập tức cười nhạo, mặt đầy vẻ trêu chọc: "Ha ha ha! Đồ ngốc dám ăn nói? Ngươi bảo ta đừng đụng vào ta thì đừng chạm? Một tên phế vật ngốc nghếch, làm gì được ta?"

Hắn hoàn toàn không để đứa trẻ ba tuổi vào mắt, vẫn đưa tay chộp lấy gói đồ.

Khoảnh khắc tiếp theo, đôi mắt Sở Chiêu Ngưng hơi lạnh, không nói hai lời, nhấc chân lên liền dứt khoát một cước.

Chỉ nghe một tiếng "bịch" trầm đục, Giang Thành Viễn thân hình vạm vỡ lại bị một đứa trẻ ba tuổi đá bay đi, cả người bay vút ra ngoài năm mét, lăn xuống đống tuyết đọng ven đường, đập cho bông tuyết bắn tung tóe, toàn thân cứng đờ đau đớn, nửa ngày không bò dậy nổi.

Toàn trường lập tức chết lặng.

Sở Tinh Dao và Sở Tự Chu vốn đang tích tụ sức mạnh, chuẩn bị xông lên bảo vệ em gái, đồng loạt dừng lại, đáy mắt tràn đầy chấn kinh.

Hóa ra căn bản không cần bọn họ ra tay.

Tiểu muội nhà mình, mạnh hơn và lợi hại hơn nhiều so với những gì bọn họ tưởng tượng.

Sở Chiêu Ngưng không chút hoang mang, chậm rãi gặm xong miếng bánh bao cuối cùng trong miệng, vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé, ngước mắt nhìn Giang Thành Viễn trong đống tuyết, giọng điệu nhàn nhạt: "Nói rồi, đừng chạm, không nghe."

Nàng nhẹ nhàng xoay người leo lên xe bò, đứng dậy, thân hình nhỏ nhắn, nhưng khí thế lại nghiền ép toàn trường.

Lòng bàn tay khẽ động, một chiếc bánh bao trắng muốt tròn trịa xuất hiện giữa không trung.

Nàng ngước mắt nhìn Lưu Hạo sắc mặt xanh mét, vẻ mặt tức giận, khóe miệng gợi lên một nụ cười nhàn nhạt, thanh âm mềm mại mang theo mười phần khiêu khích: “Muốn ăn? Quỳ xuống cầu ta, ta sẽ cho ngươi.”

Lưu Hạo ngơ ngác, lập tức lửa giận ngập trời.

Hắn đường đường là tráng hán bảy thước, ngục tốt triều đình, lại bị một tiểu nha đầu ba tuổi khiêu khích, đùa giỡn trước mặt mọi người!

Hắn căn bản không để ý đến Sở Tinh Dao và Sở Tự Chu bên cạnh, hai mắt đỏ ngầu, giơ roi dài trong tay lên, mang theo tiếng gió rít gào, hung hăng quất về phía Sở Chiêu Ngưng!