Chương 43 / 92

Chương 43: Bội phục sự kiên cường của các nàng

Bản dịch · 1.779 chữ

Người khác sợ hãi thủ đoạn sát phạt của nữ quân, mà trong lòng Trục Nguyệt chỉ còn lại sự kiên định và đi theo vô tận.

Nàng âm thầm nắm chặt bàn tay nhỏ, trong lòng lập lời thề nặng nề.

Sau này nàng nhất định sẽ nỗ lực gấp bội, chăm chỉ khổ luyện, luyện bản lĩnh, mở mang kiến thức, liều mạng trưởng thành thành cánh tay trái sắc bén nhất, đáng tin cậy nhất và đắc lực nhất của Nữ Quân.

Thế nhân đều sợ Nữ Quân, vậy nàng liền cả đời hộ chủ, thay Nữ quân trấn loạn lạc, dẹp bỏ ẩn họa, cản mưa gió, vĩnh viễn đi theo, không rời không bỏ.

Một lát sau, Tần Ngọc Oánh và Ôn Tri Hàm xách theo túi lớn căng phồng, đi về đại sảnh khách sạn.

Nhìn thấy Sở Chiêu Ngưng đang ngồi trên ghế, đồng thanh ôn tồn gọi: "Tiểu muội."

Sở Chiêu Ngưng ngước mắt nhìn lên, nhìn vật đầy ắp trong tay hai người, khẽ nhướng mày, mềm mại mở miệng: "Nhị tẩu, Tam tẩu à, hai đứa thu dọn nhiều đồ như vậy sao?"

Tần Ngọc Oánh cười, trải một góc túi vải trong tay ra, để lộ chiếc khăn tay thêu thùa chân thon gọn bên trong, khẽ giải thích: "Trên đường đi có nhiều việc rảnh rỗi, ta và các chị dâu lúc nhàn rỗi không có việc gì làm nên tiện tay thợ thêu. Còn cả da thỏ mà các anh trai ngươi tích góp được khi săn bắn dọc đường, chọn vài tấm có phẩm chất tốt, ngoài việc giữ lại cho ngươi sau này làm áo khoác thân cận, dụng cụ sưởi tay, phần còn lại muốn mang ra phố bán đi ít bạc vụn, cũng để bù đắp chi tiêu trên đường."

Mấy đêm trước, Sở Chiêu Ngưng thỉnh thoảng liếc thấy nương thân cùng mấy vị tẩu tử ngồi vây quanh dưới ánh đèn, xuyên kim dẫn chỉ, cúi đầu bận rộn, lúc đó còn tưởng là đang khâu quần áo, không nghĩ nhiều.

Hóa ra các nàng lại không nhàn rỗi suốt dọc đường, lặng lẽ làm việc để tích góp tiền bạc.

Đáy lòng không khỏi sinh ra vài phần tán thưởng.

Tính cách như vậy, khi đang ở trong lưu đày nghịch cảnh, vẫn luôn cần cù tự chủ, không ngồi mát ăn chơi an nhàn, thật sự là hiếm có.

Nàng thản nhiên gật đầu khen ngợi: “Các ngươi thật sự rất lợi hại.”

Nếu là nàng, tuyệt đối không thể sống những kim chỉ này.

Kiếp trước ở thời mạt thế, suốt ngày chém giết tranh đấu, cầu sinh bảo mệnh, ngày tháng hoặc là bôn ba vô tận, hoặc chém chết thảm khốc, chưa từng có nhàn rỗi ngồi tĩnh tọa thêu thùa, an ổn sống qua ngày như vậy.

Quần áo và vật tư đều được chuẩn bị thống nhất, có sẵn để dùng, làm sao có cơ hội học những tay nghề nữ công này.

Dù bây giờ để nàng học, nàng cũng chẳng thể học thêm được chút nào, dù sao nàng thực sự không thích hợp làm những việc tâm tư tinh tế này.

Ôn Tri Hàm nhẹ nhàng xoa đầu Sở Chiêu Ngưng: "Vẫn là tiểu muội chúng ta lợi hại nhất. Nếu không phải ngươi có bảo vật chứa đồ, có thể thu nạp nhiều vật tư như vậy, những thứ này chúng tôi không mang đi được."

Sở Chiêu Ngưng ngước mắt nhìn nhị tẩu dịu dàng ôn nhu trước mặt, trong lòng thầm cảm khái.

Nhị ca trông như một gã đàn ông sắt máu thô kệch thẳng thắn, không câu nệ tiểu tiết, lại cưới được người vợ dịu dàng thấu đáo, chu đáo như vậy. Đôi khi nàng cũng không nhịn được cảm thấy, nhị ca có đường nét thô ráp của mình, ngược lại không xứng với nhị tẩu ôn nhuận điềm tĩnh như thế này.

"Nhị tẩu không cần lo lắng những thứ này." Sở Chiêu Ngưng nhếch môi cười, "Các ngươi cứ yên tâm mua sắm, bao nhiêu đồ ta đều có thể chứa được. Bạc cũng không phải tiết kiệm, chỗ ta rất dư dả, hoàn toàn đủ cho chúng ta chi tiêu dọc đường."

Ôn Tri Hàm khẽ gật đầu: "Chúng ta biết rồi."

Đi đến Lĩnh Nam còn vài tháng đường, dọc đường khắp nơi đều là chi tiêu.

Đến khi đến vùng hoang vu Lĩnh Nam, an cư lạc nghiệp, mua sắm nơi ở, khai hoang sống qua ngày, khắp nơi đều phải tiêu tốn tiền bạc.

Huống hồ ngươi hiện tại đã thu phục nhiều nhân thủ hộ vệ như vậy, hàng trăm người ăn mặc chi tiêu đều là một khoản chi phí khổng lồ.

Các nàng là người nhà, dù không giúp được gì lớn, cũng muốn dùng chút sức mọn, có thể tích góp được một chút hay một điểm.

Ít nhất trên con đường lưu đày này, các nàng không làm vướng víu."

Sở Chiêu Ngưng đổi chủ đề: "Tam tẩu, lát nữa ngươi nói với Tam ca một tiếng, lúc ra phố mua sắm, tiện thể đến chỗ người buôn bán chọn hai hạ nhân. Chuyên môn hầu hạ bà và mẹ, tổ mẫu tuổi đã cao, dọc đường xóc nảy mệt mỏi, cần người thường xuyên chăm sóc, các ngươi cũng có thể thoải mái hơn."

"Được, đều nghe tiểu muội." Tần Ngọc Oánh lập tức đáp ứng, không hề có ý kiến gì.

Ôn Tri Hàm và Tần Ngọc Oánh liếc nhau, đáy mắt đều là thở dài cùng ấm áp.

Người khác tuổi còn nhỏ, ngây thơ ham chơi, tiểu muội nhà mình tuổi nhỏ mà suy nghĩ chu toàn mọi việc, lo cho trưởng bối, thương xót gia đình, mưu tính lâu dài, còn đáng tin cậy hơn cả những người trưởng thành như họ.

Tần Ngọc Oánh lập tức cười hỏi: "Tiểu muội, vậy ngươi có muốn mua gì không? Chúng ta mang về cho ngươi luôn."

Sở Chiêu Ngưng: "Mua vài cái chậu gỗ dày lớn, thu thêm các loại hạt giống rau củ. Ngày nào cũng ăn thịt, ăn cải thảo phong can, không khỏi đơn điệu, ta muốn ăn chút rau tươi."

Ôn Tri Hàm nghe vậy hơi ngạc nhiên, tò mò hỏi: "Tiểu muội còn biết trồng rau sao?"

Sở Chiêu khẽ nhếch môi, đáy mắt ẩn chứa vài phần tự tin: "Không biết trồng, nhưng ta có cách để chúng sống. Bất kể hạt giống gì, phàm là mua về, ta đều có thể trồng ra rau tươi, các loại chủng loại chưa từng ăn qua đều thu nhiều hơn một chút."

Ôn Tri Hàm càng thêm tò mò, nhưng không hỏi nhiều nguyên do, chỉ quay đầu thấp giọng dặn dò Tần Ngọc Oánh: “Ngọc Oai, lát nữa lúc mua sắm, hãy hỏi kỹ phương pháp trồng trọt các loại rau củ của người bán hàng rong nông dân, chúng ta ghi nhớ kỹ, nghiên cứu học tập.”

Sau này đến vùng hoang vu Lĩnh Nam, điều kiện gian khổ, không còn những ngày tháng an ổn thoải mái như kinh thành nữa.

Có thể tự cung tự cấp, tự trồng rau để làm cơm, thì có thể tiết kiệm được một khoản chi tiêu lớn, nếu không tốn bạc thì cố gắng không tiêu.

“Được, nhị tẩu, ta nhất định sẽ ghi nhớ thật tốt.” Tần Ngọc Oánh ngoan ngoãn gật đầu đáp ứng.

Sở Chiêu ngưng mắt nhìn dáng vẻ nhị tẩu, đáy mắt càng thêm tán thưởng.

Nhị tẩu xuất thân danh môn, từ nhỏ đã ăn mặc gấm vóc lụa là, nhưng chẳng có chút tập khí nuông chiều nào.

Có chút hiểu biết y thuật, tâm tính ôn nhu, gặp chuyện trầm ổn, không hiểu thì khiêm tốn học tập, người không biết thì nghiêm túc luyện tập; chưa bao giờ kiêu ngạo lười biếng, càng không oán trời trách người khác.

Tính cách trong suốt kiên cường, cần kiệm tự giữ này mới chính là phong thái đại gia được thế gia thực sự nuôi dưỡng.

Còn có đại tẩu, cũng vậy thôi, nàng quản lý chi phí cả nhà.

Mấy chị dâu đều rất tốt, ít nhất không phải loại gà bay chó chạy giữa các chị em dâu.

Lúc trước khi nàng xem cuốn tiểu thuyết này, đã đặc biệt thích bầu không khí của nhà họ Vương Sở An.

Trong nguyên tác, Sở Chiêu Ngưng đã qua đời vào ngày bị lưu đày, các nàng không kịp chuẩn bị gì cả, lao động trong nhà đều nằm trên xe đẩy trọng thương, là ba người bọn họ chống đỡ cái nhà này.

Tuy cuối cùng cả nhà đều không thể đạt tới Lĩnh Nam, nhưng rất khâm phục sự kiên cường của các nàng.

......

Nửa canh giờ thoáng chốc đã qua.

Trước cửa khách sạn, tiếng người tụ tập, tất cả những kẻ bị lưu đày được chuẩn bị ra phố mua sắm đều xếp hàng đứng nghiêm chỉnh.

Lý Tứ vô thức quét mắt một vòng, lại không thấy bóng dáng Sở Chiêu Ngưng đâu, đáy mắt xẹt qua vài phần bất ngờ.

Hắn vốn tưởng rằng, những chuyện tốt vào thành náo nhiệt, dạo phố chợ mua sắm thế này, tâm tính trẻ con chắc chắn thích nhất là hóng chuyện.

Thậm chí đáy lòng đã sớm nghĩ kỹ, chỉ cần Sở Chiêu Ngưng nghĩ tới, dù vượt quá danh ngạch nhân số, hắn cũng nguyện ý phá lệ đồng ý. Dù sao bản lĩnh cùng tâm tính của vị tiểu tổ tông kia, căn bản không cần người khác phải bận tâm.

Nhưng không ngờ, người ta căn bản chẳng có chút hứng thú nào, lười ra ngoài hóng chuyện.

Lý Tứ thu hồi ánh mắt, nghiêm túc lập quy củ với mọi người đang xếp hàng, giọng điệu nghiêm khắc nghiêm nghị.

“Tất cả mọi người nghe cho kỹ, lần này lên phố, thống nhất đi theo các ngục tốt dẫn đầu hành động, không được tự ý rời đội, cấm tự tiện chạy lung tung, đừng tụ tập gây chuyện, chớ xảy ra xung đột với bách tính trong thành!”

“Thuận mua nhanh đi mau về, nghiêm giữ giờ giấc, những ai đến giờ chưa về đều xử lý theo quy tắc! Trong thành không được ồn ào náo nhiệt, không cho trộm cắp cướp đoạt, ai dám hành động trước gió, đừng trách roi của ta vô tình, trừng phạt công khai, tuyệt đối không dung thứ!”