Chương 23 / 92

Chương 23: Tai trái vào tai phải

Bản dịch · 1.738 chữ

Trịnh Lâm Thành đã sớm mất hết kiên nhẫn, lông mày nhíu chặt, lạnh giọng ngắt lời: “Đủ rồi.”

"Một đứa trẻ ba tuổi, có thể gây ra sóng gió gì? Ngươi sợ là mấy ngày nay điều tra án tâm thần hoảng hốt, mất đi tâm trí, miệng toàn nói năng bậy bạ."

Hắn không có ý định lãng phí thời gian ở đây, phất tay trầm giọng phân phó: "Nơi này điều tra không thấy bất thường, đội ngũ lưu đày các ngươi tiếp tục lên đường. Bản quan dẫn người dọc đường tiếp theo tìm kiếm chứng cứ."

"Vâng!" Lý Tứ vội vàng cúi người chắp tay, cung kính tiễn quan viên.

Một đám ngục tốt, phạm nhân lưu đày đều cúi đầu hành lễ, tiễn Trịnh Lâm Thành mang theo quan binh thúc ngựa rời đi, bụi đất bay mù mịt, đội ngũ lại khôi phục trật tự tiến lên.

Phong ba vừa dứt, Sở Chiêu Ngưng không còn chút gợn sóng nào, ngoan ngoãn nằm lại trên đệm mềm của xe đẩy, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Đêm qua lật đổ cả hoàng cung, tiêu hao không ít tinh thần lực của nàng, lúc này thực sự mệt mỏi.

Ai bày ra cái mớ hỗn độn kinh thiên động địa ai mệt, nàng chỉ muốn ngủ bù thật ngon, lười để ý đến sự nghi kỵ và hoảng loạn của người khác.

Ở phía bên kia, bốn vị huynh trưởng đêm qua lén ra ngoài chiến đấu với thích khách, mấy người bất động thanh sắc nhìn nhau, đáy mắt đều là sự chấn kinh và thấu hiểu ngầm.

Bản lĩnh mà Sở Chiêu Ngưng thể hiện đêm qua, kết hợp với tin tức kinh thiên động địa về việc hoàng cung trống rỗng và hai đại gian thần suốt đêm nhận tội, câu trả lời đã sớm lộ rõ.

Việc này chắc chắn là do tiểu muội của bọn hắn làm.

Nhưng bọn họ thực sự không thể tưởng tượng nổi, tiểu muội rốt cuộc có bản lĩnh thông thiên đến mức nào, mới có thể trong một đêm dọn sạch hoàng cung, ép hai vị đại thần ở địa vị cao tự viết tội trạng, treo cổ tự sát.

Mấy người trong lòng nghi hoặc trùng trùng, nhưng vẫn ghi nhớ kỹ lời dặn dò trước đây của tiểu muội, không ai hỏi thêm nửa câu, tất cả đều đè nén xuống đáy lòng.

Chỉ có Sở Cảnh Ngọc ở lại, đêm qua bỏ lỡ tất cả bí mật, trong lòng đầy vẻ kỳ quái khó hiểu.

Hắn luôn cảm thấy giữa bốn người anh em ẩn giấu bí mật, ánh mắt trao đổi, thần sắc khác thường, chỉ có thể loại trừ hắn ra ngoài.

Hắn thầm suy nghĩ, càng thêm tò mò: Đêm qua mình rốt cuộc đã bỏ lỡ chuyện gì to tát thế này?

Nghĩ đi nghĩ lại cũng không có kết quả, hắn đành bất lực đè nén nghi hoặc, thầm thở dài. Thôi bỏ đi, trước mắt lên đường quan trọng hơn, sau này luôn có cơ hội biết được.

Sở Chiêu Ngưng ngủ một giấc thật ngon, trực tiếp ngủ đến tận giữa trưa.

Đường sạt lở lo âu gấp gáp, tất cả mọi người đều không dừng lại thời gian nghỉ ngơi, toàn bộ vừa đi đường vừa gặm bánh bao khô cứng để lót dạ, vội vàng giải quyết bữa trưa.

Dọc đường nam hạ, dọc đường khắp nơi đều thấy những lưu dân dắt díu gia đình, chạy trốn về phía bắc, ai nấy mặt vàng da gầy, quần áo rách rưới, đáy mắt đầy hoảng sợ và mờ mịt. Thế đạo gian nan, trước mắt là cảnh hoang tàn.

Sở Chiêu ngồi trên xe đẩy, từng miếng nhỏ gặm bánh bao trong tay, nhìn thì có vẻ nhàn nhã nhưng thực chất đã sớm trải rộng toàn bộ tinh thần lực quanh thân, dò xét động tĩnh bốn phương.

Rất nhanh, ánh mắt nàng hơi ngưng lại, nhận thấy không đúng.

Phía sau đội ngũ vài dặm, có một đạo khí tức không xa không gần, luôn giữ khoảng cách, lặng lẽ theo sát, không lại gần hay không rời xa, chỉ đi theo đoàn người lưu đày của họ.

Xem ra Trịnh Lâm Thành nhìn như dễ nói chuyện, làm việc công bằng, kỳ thực tâm tư thâm trầm, thâm sâu.

Hắn bề ngoài không tin lời điên cuồng của Lưu Hạo, trước mặt mọi người kết án rời đi, nhưng thực chất hoàn toàn không buông bỏ nghi ngờ.

Lời của Lưu Hạo tuy hoang đường vô lý, nhưng sự thật hoàng cung một đêm trống rỗng, gian thần liên tiếp tự sát quá mức quỷ dị, mọi việc trùng hợp chỉ về phía Sở gia, hắn tất nhiên sẽ không hoàn toàn tin tưởng lời nói Sở Sở tộc trọng thương không có khả năng gây án.

Vì vậy hắn cố ý để người ẩn nấp theo sau, âm thầm quan sát, chính là để kiểm chứng lời Lưu Hạo nói thật giả, giám thị nhất cử nhất động của Sở gia bọn họ, tìm kiếm nửa điểm sơ hở.

Nhận thấy cái đuôi trong bóng tối, Sở Chiêu Ngưng không vội nửa điểm, thần sắc vẫn lạnh nhạt như trước.

Chỉ là một ám thám cỏn con, theo hắn giám sát, tùy hắn rình mò.

Nàng chậm rãi nhai bánh bao, suy nghĩ miên man, chợt nhớ ra một việc quan trọng, lập tức ngồi thẳng người dậy.

Sở Tinh Dao đang ghé sát bên cạnh nàng thì thầm lẩm bẩm những lời khô khan trên đường đi, thấy tiểu muội đột nhiên đứng dậy, lập tức im bặt, còn tưởng rằng mình ồn ào chọc giận nàng, vội vàng hỏi: “Tiểu muội, sao vậy?”

Sở Chiêu Ngưng ngước mắt nhìn hắn, nghiêm túc mở miệng: "Ngũ ca, huynh có biết lộ trình cụ thể chúng ta lưu đày Lĩnh Nam không? Đi ngang qua những nơi nào, còn phải đi bao lâu nữa?"

Sở Tinh Dao mờ mịt lắc đầu, vẻ mặt không quan tâm: "Không biết nữa, chúng ta đều là phạm nhân bị lưu đày, làm sao có thể biết được lộ trình, đi theo đại đội là được rồi, ngục tốt nhường đi đâu thì đi đó."

Sở Chiêu Ngưng bất đắc dĩ đỡ trán, khẽ thở dài: "Ngũ ca, lòng huynh thật lớn."

Dọc đường phiêu bạt khắp nơi, gió thổi qua đêm, ngày ngày đi lại thật sự quá mệt mỏi.

Nếu không phải thân phận hiện tại là phạm nhân lưu đày, mục tiêu quá mức chói mắt, nàng thật muốn trực tiếp sử dụng thuấn di, mang theo cả nhà một bước thẳng đến Lĩnh Nam.

Chỉ là dẫn người dịch chuyển tức thời trên phạm vi rộng quá hao phí tinh thần lực, một khi vận dụng, nàng sợ rằng sẽ phải hôn mê ba ngày ba đêm mới hồi phục lại được. Hiện tại trong bóng tối có người giám sát, tuyệt đối không thể mạo hiểm như vậy.

Nàng ngước mắt nhìn Sở Tinh Dao: "Ngươi đi một chuyến, tìm tên ngục tốt dẫn đầu, nghĩ cách đòi một bản đồ đường."

Sở Tinh Dao sửng sốt, chần chờ nói: “Tiểu muội, ngươi muốn bản đồ làm gì? Hơn nữa đây là bản vẽ hành trình của quan phủ, người ta không nhất định nguyện ý cho phạm nhân chúng ta xem.”

"Ta muốn biết lịch trình cụ thể, khi nào mới có thể đến Lĩnh Nam." Sở Chiêu Ngưng nghiêm mặt, "Ngày ngày xóc nảy trên đường, mệt quá."

"Được, vậy ta đi thử xem." Sở Tinh Dao gật đầu, "Có thể lấy được ta sẽ mang cho ngươi, không lấy thấy tiểu muội thì đừng thất vọng."

"Ừm." Sở Chiêu Ngưng thản nhiên đáp.

Sở Tinh Dao lập tức xoay người, đi về phía đội ngũ ngục tốt dẫn đầu phía trước.

Sở Tinh Dao tay không trở về, bước nhanh đến bên cạnh xe đẩy, bất lực lắc đầu với Sở Chiêu Ngưng đang nhắm mắt dưỡng thần: "Tiểu muội, người ta không cho xem riêng, đã nói muốn xem chỉ có thể trực tiếp đi đến trước mặt hắn mà nhìn."

Sở Chiêu Ngưng nằm trên xe đẩy, mí mắt cũng không hề nhấc lên.

Cuộc đối thoại vừa rồi Sở Tinh Dao đi tìm Lý Tứ đòi bản đồ, nàng nghe rõ mồn một.

Ngục tốt không chịu đưa bản đồ, chẳng qua là trong lòng đề phòng, sợ nàng biết rõ lộ trình, nửa đường tìm cơ hội dẫn người chạy thoát, làm lỡ việc áp tải lưu đày, không gánh nổi tội lỗi.

Nàng khẽ thở dài, thanh âm mềm mại lười biếng: “Thôi được, Ngũ ca, không sao, vậy chúng ta cứ từ từ chịu đựng.”

Sở Tinh Dao thấy nàng hơi vô vị, vội vàng tiến lại gần nhẹ nhàng dỗ dành: "Tiểu muội nếu rảnh rỗi, Ngũ ca sẽ nói chuyện với ngươi cho giải khuây, dọc đường đều ở bên cạnh ngươi."

"Ừm, ngươi nói đi." Sở Chiêu Ngưng tùy ý đáp một tiếng, vẫn nằm bất động.

Sở Tinh Dao liền lải nhải kể lại những điều mắt thấy tai nghe trên đường, những chuyện vụn vặt không ngừng, Sở Chiêu Ngưng tai trái vào tai phải ra, hoàn toàn không để tâm, âm thầm điều tức dưỡng thần, lặng lẽ thức trắng đến chiều tà dựng trại.

Trời đã tối, đội ngũ vẫn như cũ tìm nơi trống trải ven sông để cắm trại nghỉ ngơi, các nhà đều nhóm lửa nấu cơm, trong doanh trại khói bếp lượn lờ, hơi ấm xua tan vài phần lạnh lẽo của đồng hoang.

Lý Tứ thu dọn xong công việc trong tay, ánh mắt vô thức rơi vào Sở Chiêu Ngưng đang ngồi một mình bên cạnh xe đẩy, do dự một lát rồi vẫn chủ động bước tới.

“Tiểu quận chúa.” Hắn mở miệng nói, “Nghe nói ngươi vừa rồi muốn đi đường bản đồ? Muốn đến xem cái gì?”

Sở Chiêu Ngưng ngậm một cây kẹo mút trong miệng, hai má phồng lên, nghe vậy ngước mắt nhìn hắn, thản nhiên nói: "Không có gì, chỉ là muốn tính toán xem, chúng ta còn phải đi bao lâu nữa mới tới Lĩnh Nam."