Chương 35 / 92

Chương 35: Có mạng này không

Bản dịch · 1.732 chữ

Ánh mắt Giang Kiến Quốc mơ hồ, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của hắn, hàm hồ qua loa: “Còn có thể xảy ra chuyện gì? Dọc đường xa xôi, ngày đêm lên đường, tuổi tác lớn thân thể yếu ớt, mệt đến mức không chịu nổi, nhất thời khí huyết kiệt quệ ngất đi.”

Sở Tự Chu nhíu chặt mày, cúi người cẩn thận thăm dò hơi thở và mạch đập của hai vị lão nhân. Hơi thở vẫn ổn định, mạch tượng chỉ hỗn loạn dồn dập, không hề nguy hiểm đến tính mạng, rõ ràng là do tức giận công tâm, uất kết trong lòng dẫn đến ngất đi, tuyệt đối không phải là sự mệt mỏi đơn thuần.

Trong lòng hắn đã đoán ra đại khái, đang suy nghĩ có nên sắp xếp hai vị lão nhân lên xe ngựa nghỉ ngơi trước hay không.

Giang Thành Viễn bên cạnh thấy vậy, lập tức nắm lấy cơ hội khó xử, nghiêm giọng quát Sở Tự Chu: "Sở lão tứ! Tổ phụ tổ mẫu đều ngất xỉu như thế này rồi, ngươi còn ngẩn người làm gì? Còn không mau chóng dọn ra một chiếc xe ngựa, khiêng người lên nằm xuống!"

Hắn mặt đầy vẻ chính nghĩa nghiêm nghị, cố ý nâng cao giọng, khiến những người xung quanh đều phải ngoái nhìn: "Đó là ông ngoại, bà ngoại ruột của ngươi! Ngươi chẳng lẽ trơ mắt nhìn họ nằm trên đất chịu khổ, không có chút hiếu tâm nào sao? Xe ngựa nhà họ Sở các ngươi nhiều như vậy, chia một chiếc thì đã sao chứ? Quá keo kiệt!"

Lúc này, cha Sở đỡ lấy tâm trạng hoảng loạn của mẹ Sở bước nhanh đến.

Sở mẫu nhìn đôi mắt nhắm nghiền, không nhúc nhích trên mặt đất, đau lòng đến hốc mắt đỏ bừng, nước mắt không thể kiểm soát mà lăn xuống, giọng nói nghẹn ngào run rẩy: "Cha mẹ... sao các ngươi lại biến thành như vậy..."

Nhìn dáng vẻ đau buồn của thê tử, Sở phụ lập tức trầm giọng phân phó: "Lão Tứ, đi gọi mấy vị huynh trưởng của ngươi tới đây, khiêng ngoại tổ mẫu, ngoại gia phụ lên xe ngựa an trí."

Sở Tự Chu do dự một thoáng, vừa định đáp lời.

Giang Thành Viễn lại lập tức hùng hổ bức người tiến lên, từng bước ép sát: “Ngươi còn chần chờ cái gì! Nếu trì hoãn thêm nữa, nếu tổ phụ mẫu xảy ra sai sót, Sở gia các ngươi gánh nổi không!”

Sở Tự Chu vừa rồi hắn đang ở ngay phía trước đội ngũ, sớm đã nghe loáng thoáng tiếng cãi vã chửi bới phía sau, căn bản không phải là do mệt mỏi ngất xỉu trong miệng cậu ruột, rõ ràng là người nhà vô lý gây rối, ác ngữ tương hướng, khiến hai vị lão nhân tức đến ngất đi.

Nhưng hắn không giỏi tranh cãi, nhất thời không cách nào biện bạch.

Sở mẫu lau nước mắt, cắn răng mở miệng: “Lão Tứ, đem chiếc xe ngựa ta ngồi kia dọn ra, ta không ngồi nữa, trước tiên để ngoại tổ phụ và bà ngoại của ngươi nằm nghỉ ngơi.”

Trong lúc đám đông hỗn loạn, một giọng nói trong trẻo nhưng đầy sức nặng đột ngột vang lên.

"Đợi đã."

Sở Chiêu Ngưng thong dong bước ra từ đám đông, thân hình nhỏ bé đứng sừng sững tại chỗ, trong nháy mắt đè nén sự ồn ào khắp nơi.

Giang Thành Viễn vừa rồi còn kiêu ngạo hống hách, không ngừng chỉ trích gây sự, khi nhìn thấy Sở Chiêu Ngưng, thân thể vô thức cứng đờ, bước chân vội vàng lùi về sau, hoảng hốt trốn đến phía sau Giang phu nhân.

Nhưng ngoài miệng hắn vẫn không chịu thua, cắn răng gào lên: "Đợi cái gì mà đợi! Đợi ngục tốt tới, trực tiếp trị tội bất hiếu của các ngươi! Ta thấy Sở gia các người chính là lạnh lùng ích kỷ, không có chút hiếu tâm nào!"

Sở Chiêu Ngưng khẽ nhướng mí mắt, lạnh nhạt quét ngang một đạo ánh mắt.

Ánh mắt ấy lạnh lẽo, mang theo sự uy hiếp không tiếng động. Giang Thành Viễn vừa rồi còn lải nhải bỗng như bị bóp chặt cổ họng, tất cả lời nói đều im bặt, toàn thân cứng đờ.

Sở mẫu nước mắt lưng tròng, lòng đầy lo lắng, nhìn thấy tiểu nữ nhi nhà mình đi tới, giống như bắt được viên thuốc an thần duy nhất, nghẹn ngào khẽ gọi: "Ngưng Nhi."

Sở Chiêu Ngưng chậm rãi bước đến bên cạnh Sở mẫu, giơ tay nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay nàng, giọng nói mềm mại nhưng vững vàng trấn an: "Nương, không sao đâu ạ, đừng lo lắng."

Lời vừa dứt, nàng cúi người duỗi ngón tay thon dài ra, bắt mạch đập của Giang lão thái và Giang gia tử.

Đầu ngón tay hơi khựng lại, một luồng khí tức ôn hòa được đưa vào cơ thể hai người, men theo kinh mạch du tẩu, khơi thông uất kết khí trệ, bình ổn khí huyết hỗn loạn.

Chỉ trong chốc lát, hai vị lão nhân vừa mới tức giận ngất đi, bất tỉnh nhân sự, thở hổn hển, mí mắt khẽ run, lần lượt mở mắt ra, từ từ tỉnh lại.

Đúng lúc này, Lý Tứ bước nhanh qua đám đông đi tới, sắc mặt mất kiên nhẫn, nhìn cảnh tượng hỗn loạn rồi trầm giọng chất vấn: "Rốt cuộc là chuyện gì? Mới đi đường bao lâu mà đã thường xuyên gây rối! E rằng dọc đường gần đây quá yên ổn, khiến các ngươi sống quá thoải mái, quên mất tình cảnh của mình thế nào rồi? Còn có thể lên đường tử tế được không!"

Không đợi người khác mở miệng, Giang Thành Viễn đang nóng lòng đổ lỗi, lôi kéo thị phi lập tức tranh nhau lên tiếng, chắp tay cáo trạng với Lý Tứ: "Đại nhân! Tất cả đều tại người Sở gia! Trong tay họ dư thừa xe ngựa vô số, nhưng lại keo kiệt tột cùng, không hề nhường nhịn lão nhân chút nào, trơ mắt nhìn tổ phụ tổ mẫu mệt đến ngất xỉu trên mặt đất, thật là bất hiếu!"

Giang lão phu nhân vừa mới tỉnh lại, khí tức còn suy yếu, vừa nghe những lời đảo lộn trắng đen này, lồng ngực lập tức lại cuộn trào, suýt chút nữa không thở nổi mà ngất đi lần nữa.

Nàng cố gắng gượng lực, run giọng giận dữ quát: "Nghịch tử! Ngươi câm miệng cho ta! Đừng có nói bậy!"

Giang Thành Viễn sững sờ, hoàn toàn không ngờ bà lão bị tức giận ngất xỉu lại tỉnh dậy nhanh như vậy, trong lòng hơi chột dạ nhưng vẫn cứng cổ không chịu nhận lỗi.

Sở mẫu và Sở phụ vội vàng tiến lên, cẩn thận đỡ hai vị lão nhân từ dưới đất dậy.

Đáy mắt Sở mẫu chứa lệ, dịu dàng khuyên bảo: "Cha mẹ, đừng đứng chịu mệt mỏi nữa, các ngươi đi theo chúng ta ngồi xe ngựa đi."

Sở phụ lập tức phụ họa: "Không sai, hai lão lên xe nghỉ ngơi trước đi."

Giang lão phu nhân khoát tay áo, sắc mặt mỏi mệt: “Không cần, chúng ta chỉ là bị người chọc tức khí huyết cuồn cuộn, cũng không có gì đáng ngại, tự mình có thể đi.”

Lời còn chưa nói hết, nhị nãi núm của Giang gia đã chờ thời cơ từ lâu bên cạnh lập tức tiến lại gần, đầy vẻ tính toán, gắt gao giữ chặt cánh tay Giang lão phu nhân, mặt dày mày dạn mở miệng: "Đại tẩu, con gái và con rể của ngươi đều chủ động nhường xe ngựa rồi, ngươi còn từ chối cái gì? Vừa hay Diệu Tổ nhà ta mới sáu tuổi, tuổi còn nhỏ, không chịu nổi việc đi đường giày vò, ông làm ơn, dẫn cháu trai ta cùng ngồi xe đi, đừng để đứa bé xuống đất đi bộ chịu khổ nữa."

Giang lão phu nhân cau mày, lòng đầy khó chịu, lạnh giọng từ chối: “Cháu trai nhà ngươi, tự nhiên nên do chính ngươi chăm sóc, muốn hưởng phúc, trở về tìm con gái ngươi đi, đừng đến chiếm tiện nghi của nhà ta!”

Nhị nãi nết sắc mặt lập tức trầm xuống, nói chuyện chua ngoa lại ngang ngược, làm càn: "Đại tẩu, lời này của huynh nói ra chẳng có ý nghĩa gì cả! Lúc trước nếu không phải chủ nhà các huynh gây ra tai họa, chi thứ chúng ta hà tất phải theo lưu đày chịu tội? Nay con gái huynh có xe ngựa hưởng phúc, để con cái chúng tôi ngồi ké một chút thì sao? Hôm nay nếu huynh không chịu mang theo chúng em, chuyện này chưa xong đâu! Đừng ép chúng chị phải trở nên khó coi trước công chúng!”

“Láo xược!” Giang lão phu nhân tức giận đến mức tay run rẩy, “Xe ngựa vật tư của con gái ta, đều là bọn hắn liều mạng kiếm được! Dựa vào cái gì mà không cho đám người tham lam không đủ các ngươi hưởng dụng? Ai cũng đừng hòng mặt dày đến chiếm tiện nghi!”

Hai bên giằng co không dứt, cảnh tượng lại sắp hỗn loạn lần nữa.

Đúng lúc này, Sở Chiêu Ngưng vẫn luôn lặng lẽ quan sát nhàn nhạt lên tiếng, giọng nói trong trẻo xuyên qua sự ồn ào: "Được rồi."

Tất cả mọi người lập tức im lặng.

Nàng ngước mắt quét qua đám người Giang gia tham lam tính kế, giọng điệu thờ ơ: "Muốn ngồi thì cứ ngồi. Mẹ, con dẫn ông ngoại và bà ngoại lên xe, để họ cũng ngồi cùng."

Lời vừa chuyển, đáy mắt nàng thoáng qua một tia lạnh lẽo cực nhạt, nói thêm một câu đầy ẩn ý: "Chỉ là có ngồi vững hay không, có mạng này ngồi hay chưa, thì phải xem bản lĩnh của bọn họ. Mau xử lý ổn thỏa đi, đừng làm lỡ việc mọi người lên đường."

Nói xong, nàng không thèm liếc nhìn đám người này thêm lần nào nữa, xoay người rời đi thẳng.