Chương 83 / 92

Chương 83: Đều là những kẻ bất tài

Bản dịch · 1.631 chữ

Lý Tứ đứng tại chỗ, nhìn chằm chằm vào cá tôm đầy đất, yết hầu khẽ động, lời định quở trách ban đầu nghẹn lại trong cổ họng, nửa ngày chỉ thốt ra một câu: “Các ngươi... chú ý chút, đừng giẫm hỏng ván thuyền.”

Sở Chiêu Ngưng cong mắt, quay đầu phân phó: "Chọn vài món tươi ngon mang sang phía đầu bếp, trưa nay thêm thức ăn."

Nàng lại quay đầu nhìn về phía Lý Tứ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn mang theo ý cười: “Thúc, có muốn đến chút không, đây chính là cá trong sông, khẳng định không giống với chúng ta ăn trước đó.”

Lý Tứ sửng sốt một chút, vô thức xoa xoa bàn tay thô ráp, trong mắt ẩn chứa vài phần động tâm: “Vậy các ngươi đủ không?”

Sở Chiêu Ngưng gật đầu: "Yên tâm, đủ rồi, ngươi muốn bao nhiêu cũng được."

"Vậy ta không khách khí với Chiêu Ngưng nữa." Lý Tứ trong lòng sớm đã dấy lên sự thèm thuồng, trước kia ở tửu lâu trong thành nghe nói cá rừng trên sông lớn này có hương vị tuyệt vời, một đĩa đã mấy lượng bạc, nào ngờ hôm nay lại có cơ hội nếm thử.

"Không cần khách sáo, ngươi cứ tùy ý chọn đi." Sở Chiêu Ngưng nghiêng người, nhường ra những sản lượng nước đang nhảy nhót tung tăng khắp mặt đất.

Lý Tứ lập tức quay đầu lớn tiếng hô: “Lão Tôn, mau lấy thùng đến nhặt cá!”

Lão Tôn vốn đang co rúm trong góc dựa vào mạn thuyền nhắm mắt nghỉ ngơi, vừa nghe thấy có cá ăn, lập tức xua tan cơn buồn ngủ, đứng bật dậy, xách thùng gỗ bước nhanh tới.

Nhìn thấy trên boong tàu chất đầy cá tôm, đôi mắt lập tức sáng rực: "Trời ơi, lão đại, đâu ra nhiều cá thế?"

"Ngươi mau chọn một ít đi, đủ cho đám huynh đệ chúng ta ăn là được rồi." Lý Tứ xua tay thúc giục.

"Được rồi!" Lão Tôn đáp một tiếng, ngồi xổm xuống, nhanh nhẹn nhặt con cá béo vào thùng.

Người bị lưu đày cùng Giang gia và Diệp gia ở bên cạnh nhìn thấy, trong mắt tràn đầy hâm mộ.

Giang Thành Viễn kéo ống tay áo mẹ hắn, nhỏ giọng cầu xin: "Nương, con bảo tổ mẫu đi lấy chút cá đi."

Giang mẫu đảo mắt, lập tức đáp ứng: “Được, ngươi chờ.”

Nàng xoay người tìm đến Giang Kiến Quốc, thấp giọng nói với hắn: “Mau đi nói cho nương biết, đi tìm tiểu nha đầu kia đòi vài con cá. Sở gia vớt nhiều như vậy, chỗ nào ăn hết, lấy mấy con về bồi bổ thân thể cho nhi tử chúng ta.”

Giang Kiến Quốc cả kinh: "Sở gia thật sự vớt được cá sao?"

“Đâu chỉ có, nhiều lắm, vừa rồi còn chia không ít cho ngục tốt đấy! Ngươi mau gọi nương qua nói chuyện đi.”

Giang Kiến Quốc đột nhiên nhảy dựng lên, bước chân vội vã về phía khoang sau tìm mẹ già: “Chờ đó, ta đi gọi ngay!”

Giang Kiến Quốc bước nhanh tìm đến trước mặt cha mẹ, vội vàng nói rõ: “Cha, nương, Sở gia vớt lên một đống cá lớn đấy, các ngươi đi xin tiểu nha đầu kia mấy con về!”

Giang lão phu nhân vừa nghe lời này, lửa giận bốc lên, giơ tay vỗ về phía cánh tay Giang Kiến Quốc: “Ngươi cái đồ không biết tốt xấu! Cả ngày chỉ nhớ đến đồ của người ta!”

Giang Kiến Quốc nghiêng người né tránh, miệng còn không phục lẩm bẩm: "Bọn chúng cá nhiều như vậy, ăn đâu hết, đòi vài con thì đã sao? Vừa rồi đều chia cho ngục tốt rồi, chúng ta cũng coi như có quan hệ thân thiết với bọn chúng, dựa vào cái gì mà không đến lượt chúng tôi? Lần trước bọn họ săn được lợn rừng, chẳng phải cũng chia thịt cho chúng mình sao!"

Không nhắc thịt heo còn tốt, vừa nhắc tới, Giang lão phu nhân càng tức giận đến mức ngực phập phồng.

Lúc trước Sở gia chia ra mấy miếng thịt lợn rừng, đâu rơi vào miệng nàng và lão đầu tử, tất cả đều bị con trai, con dâu cùng cháu trai cướp sạch, hai vợ chồng một miếng cũng không nếm được.

Vốn tưởng sau chuyện lần trước, đám người này có thể thu liễm được vài phần, nào ngờ vẫn là bộ dạng tham lợi nhỏ này, chẳng tiến thêm chút nào.

Nàng thở hổn hển, nhất thời tức giận đến mức nói không thuận lợi.

Giang lão gia tử bên cạnh nhìn con trai mình, thở dài nặng nề, giữa đôi mày đầy vẻ thất vọng, đứa con này coi như không cứu nổi nữa.

Ngay khi bầu không khí trong khoang đang giằng co, một bóng người gầy gò bước vào.

Thiếu niên dáng người đoan chính, tiến lên cúi mình hành lễ với Giang lão phu nhân và Giang gia tử, lễ nghi chu toàn: “Đại nãi nang, Đại gia gia. Vừa rồi ở bên ngoài nghe thấy tranh chấp bên trong, nếu muốn ăn cá, vãn bối ngược lại có một biện pháp, không cần phải đi đòi vô ích.”

Ánh mắt Giang lão phu nhân khẽ động, lập tức hiểu ý trong lời nói của hắn, không đòi không uổng phí, chính là muốn lấy đồ vật hoặc bạc đến đổi.

Nhưng gia sản của họ hiện nay mỏng manh, trên đường lưu đày bạc vốn đã thiếu thốn, chi tiêu như vậy thực sự không chịu nổi phiền phức.

Thiếu niên này là đứa trẻ của chi thứ Giang gia, tên là Giang Nhất Bạch, tính tình trầm ổn, đối đãi với người khác có lễ.

Đi cùng, hai ông bà đã sớm nhìn thấy trong mắt, thầm tính toán hồi lâu.

Con trai ruột, cháu trai của mình đều không ra gì, nếu đến Lĩnh Nam, mấy người này vẫn bản tính khó dời, bọn họ liền định nhận con nuôi Giang Nhất Bạch về dưới gối mình, sau này dưỡng lão cũng có chỗ dựa.

Nghe nói đứa trẻ này trong nhà chỉ còn lại hắn và quả mẫu nương tựa vào nhau, hai mẹ con an phận thủ thường, phẩm hạnh đoan chính, hoàn toàn khác biệt với con trai cháu của họ.

Giang lão phu nhân đè nén lửa giận, chậm rãi thanh âm nhìn về phía Giang Nhất Bạch: “Nhất Bạch, ngươi nói xem, là biện pháp gì?”

Giang Nhất Bạch rũ mắt, ngữ khí bình tĩnh: “Trên người ta còn có một chút bạc vụn tích góp, hoặc là lấy khuẩn khô, măng khô chúng ta mang theo bên mình để đổi, trao đổi ngang giá, tiểu muội Sở gia bên kia nghĩ đến sẽ không cự tuyệt, cũng không đến mức rơi vào cửa đòi hỏi, gây phiền toái.”

Giang lão gia tử khẽ gật đầu, ánh mắt tán thưởng rơi vào trên người thiếu niên, so sánh với Giang Kiến Quốc bên cạnh còn cứng cổ không phục, quả thực là không đành lòng nhìn thẳng.

Giang lão phu nhân vội vàng xua tay: “Vậy sao có thể dùng đồ của các ngươi, không cần các người ra, chúng ta tự mình có.”

Giang Nhất Bạch nhẹ nhàng lắc đầu, thần sắc ôn hòa thuận phục: “Không sao đâu đại nãi nang, mẫu thân ta trên đường thêu thùa tích góp một ít bạc vụn, đủ dùng.”

Nói xong, hắn giơ tay lên, từ trong vạt áo lấy ra một cái túi nhỏ có khe vải thô.

Giang Kiến Quốc bên cạnh mắt sáng lên, nào còn để ý đến chuyện khác, vươn tay giật mạnh túi tiền từ tay Giang Nhất Bạch, cân nhắc cái túi, nhếch miệng đắc ý nói: “Coi như ngươi biết điều! Sau này có thứ gì tốt, đều nhớ hiếu kính chúng ta, nghe thấy chưa?”

Giang lão phu nhân thấy thế, lửa giận lại vọt lên, nắm chặt quải trượng trong tay, giơ tay hung hăng đập xuống mu bàn tay đang cầm túi thơm của Giang Kiến Quốc.

"Bốp!"

Giang Kiến Quốc không kịp đề phòng, bị trúng một cái thật đau cổ tay hắn run lên, túi tiền “đùng” rơi xuống ván thuyền.

“Ngươi cái đồ bất hiếu! Bạc của tiểu bối ngươi đều không dám cướp? Quả mẫu người ta mang theo con, dọc đường dựa vào thêu thùa một mũi kim tuyến kiếm sống tiền mạng, lại nhìn vợ ngươi, cả ngày ăn uống lười làm, ngay cả bữa cơm tử tế cũng không làm ra được, ngươi cũng mặt dày đưa tay cướp tiền mồ hôi máu của người khác!” Giang lão phu nhân tức giận đến mức giọng nói run rẩy.

Giang Kiến Quốc che mu bàn tay đỏ ửng, đau đến nhe răng trợn mắt, ủy khuất kêu lên: “Nương! Ngài thật sự không muốn con trai ta nữa sao? Ra tay cũng quá nặng!”

"Ta đã sớm muốn dạy dỗ ngươi một trận! Dọc đường lưu đày, không nghĩ đến sống yên ổn, suốt ngày chỉ nghĩ tham lam lợi ích của người khác, một chút gánh nặng cũng không có. Lần này hôm nay, chính là để ngươi nhớ đời!" Giang lão phu nhân hừ lạnh một tiếng, cúi người nhặt cái túi tiền trên đất lên, cẩn thận phủi bụi bặm bên trên, đưa về tay Giang Nhất Bạch, giọng điệu dịu dàng xuống: "Đứa trẻ ngoan, bạc các con tự cất đi, giữ lại mua chút đồ ăn bồi bổ cho mẹ con. Muốn mua cá, chúng ta tự bỏ tiền ra."