Chương 58 / 92

Chương 58: Thiên lý khó dung

Bản dịch · 1.627 chữ

"Không có! Chúng ta còn sống! Đang sống cho tốt!" Cô bé vội vàng lau nước mắt, nghẹn ngào an ủi, "Ngươi xem, có bánh bao nóng, nước, chúng ta an toàn rồi."

Cậu bé nhìn gói thịt nóng hổi trong tay chị gái, thử cắn một miếng nhỏ.

Ấm áp và vị ngọt ngào chân thực tan ra trong miệng, cơn đói khát, đau đớn, tuyệt vọng mấy ngày nay lập tức trào dâng, nước mắt không thể kìm nén được nữa, những hạt lớn lăn xuống.

"Tỷ tỷ... Đây là bánh bao thật... Ngon quá..." Hắn nghẹn ngào, rụt rè hỏi, "Đây có phải bữa cơm cuối cùng của chúng ta không? Trên đời này sao lại có thứ gì ngon đến thế..."

"Ta không biết." Tiểu cô nương nhẹ nhàng lắc đầu, đáy mắt tràn đầy mờ mịt, nhưng vẫn dịu dàng trấn an: "Là một tiểu cô bé rất nhỏ đưa tới, nàng còn nói chúng ta an toàn, cửa cũng mở ra, chỉ là chúng tôi còn không dám đi ra ngoài."

"Cô bé?" Cậu bé sững sờ, cố gắng giữ vững tinh thần truy hỏi: "Là người mới bắt được sao?"

“Không giống.” Tiểu cô nương nhớ lại thân ảnh dưới ánh trăng vừa rồi, kiên định lắc đầu, “Nàng có thể tự do ra vào sơn trại, trên người không có nửa điểm vết thương, khác với chúng ta. Ngươi mau ăn đi, ăn no rồi chúng tôi sẽ nhìn tình hình bên ngoài, chúng Tôi... Có lẽ thật sự được cứu rồi.”

Cậu bé gật đầu mạnh mẽ, vội vàng gặm bánh bao, nhìn ánh sáng mờ nhạt trong mắt chị gái, đáy lòng đã lâu không thấy dâng lên một tia ấm áp mang tên hy vọng.

Sở Chiêu Ngưng bước ra khỏi căn nhà gỗ giam giữ mọi người, ánh mắt rơi vào gian nhà mộc đổ nát không chịu nổi, tường thành lung lay sắp đổ cách đó không xa.

Căn phòng này chết chóc, ngay cả gió cũng như cố ý đi vòng quanh, toát ra một mùi máu tanh nồng nặc và mục nát, áp lực đến mức khiến người ta không thở nổi.

Ngực nàng phập phồng nhẹ, hít sâu một hơi, đè nén cơn giận đang cuộn trào trong lòng, đưa tay nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ cũ kỹ ra.

"Kẽo kẹt——" Tiếng nứt chói tai xé toạc sự tĩnh mịch.

Cảnh tượng trong phòng lập tức đập vào mắt.

Những vết máu đen sẫm đầy đất chồng chất, thấm đẫm bùn đất và ván gỗ. Vết máu khô trải khắp các ngóc ngách, không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc cùng mùi rỉ sắt.

Trong phòng bày những chiếc lồng sắt lạnh lẽo, cửa lồng rỉ sét loang lổ, bên trong cuộn tròn vài cô nương mười hai tuổi, ai nấy đều đầy thương tích, da tróc thịt bong, vết thương cũ mới chồng chéo lên nhau, có vết sẹo vẫn còn hơi rỉ máu, sớm đã không còn sức lực giãy giụa.

Trên cột gỗ thô bên cạnh, còn buộc mấy người.

Y phục của các nàng đều bị xé nát, toàn thân trần trụi, khắp người đầy vết roi, vết cào và đủ loại vết thương dữ tợn, không còn một tấc da thịt lành lặn.

Sự tra tấn, ngược đãi và mài mòn kéo dài khiến các nàng sớm đã như khô héo, thân hình gầy yếu khẽ run rẩy, ngay cả sức lực để ngẩng đầu cũng không có.

Đây là một nhà tù chuyên dùng để bạo ngược, là địa ngục mà đám sơn phỉ này trút bỏ ác tính.

Tận mắt chứng kiến cảnh tượng tàn nhẫn vô nhân đạo như vậy, đôi mắt trong veo của Sở Chiêu lập tức đỏ lên, lồng ngực như bị tảng đá lớn chặn lại, vừa ngột ngạt vừa đau đớn, một luồng phẫn nộ và hàn ý tột cùng từ đáy lòng điên cuồng cuộn trào lên cao, cuốn sạch tứ chi bách hài.

Vừa rồi nàng còn giữ lại mạng sống của đám sơn phỉ bị bắt, nghĩ rằng ở lại làm khổ sai, tận dụng mọi thứ.

Nhưng lúc này nhìn cảnh tượng trước mắt, đáy lòng nàng chỉ còn lại sát khí ngập trời.

Thứ súc sinh không bằng thế này, căn bản không xứng sống.

Nhìn thêm một cái cũng khiến nàng buồn nôn.

Động tĩnh mở cửa gỗ không lớn, nhưng các cô gái trong phòng đã bị hành hạ đến cực điểm nhạy cảm, cỏ cây đều là binh lính.

Tất cả mọi người theo bản năng co rúm lại, thân thể tàn tạ, nhắm chặt hai mắt, đầu vùi sâu vào đầu gối, run lẩy bẩy.

Họ không dám nhìn, không ai phản kháng, càng không muốn cầu xin sự cứu rỗi, chỉ chờ đợi một đợt tra tấn và sỉ nhục mới giáng xuống, đã sớm quen với việc bị động chịu đựng mọi khổ nạn trong tuyệt vọng.

Nỗi sợ hãi và tê liệt thấm sâu vào tận xương tủy khiến người ta cảm thấy xót xa.

Sở Chiêu Ngưng siết chặt bàn tay nhỏ, cưỡng ép đè nén sát ý và lệ khí đang cuộn trào trong lòng.

Nơi này không nên ở lâu, nhìn tiếp, nàng chưa chắc đã nhịn được sẽ ngược sát hết đám sơn phỉ đang trói chặt chờ bắt bên ngoài.

Nàng hít sâu một hơi không khí mang theo mùi máu tanh, ánh mắt thu lại, thân hình lập tức biến mất tại chỗ.

Ngay sau đó, bóng người trở về doanh trại.

Đêm tối tĩnh mịch, đèn đuốc trong lều trại yếu ớt, Tô Tinh Duyệt và Ôn Tri Hàm đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Sở Chiêu Ngưng tiến lên, vươn bàn tay nhỏ hơi lạnh ra, nhẹ nhàng lắc cánh tay hai người.

Hai người đang ngủ bỗng bừng tỉnh, mở mắt ra, nhìn rõ bóng dáng nhỏ bé trước mặt, đều ngẩn người.

Đêm khuya sương dày, tiểu muội chưa bao giờ tới quấy rầy như vậy, trong lòng hai người lập tức dâng lên một tia bất an.

Giọng Ôn Tri Hàm mang theo sự khàn đặc khi mới tỉnh, khẽ hỏi: "Tiểu muội? Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?"

Sự ngưng trọng trong mắt Sở Chiêu Ngưng vẫn chưa tan đi, giọng nói trầm thấp hơn ngày thường vài phần, mang theo sự nặng nề khó che giấu: "Có một việc cần hai vị tẩu tẩu giúp đỡ."

Hai người nghe vậy lập tức tỉnh táo, cơn buồn ngủ tan biến, dứt khoát đứng dậy khoác áo ngoài.

Tô Tinh Duyệt thần sắc căng thẳng, tốc độ nói dồn dập: “Chuyện gì? Ở đâu? Chúng ta đi ngay!”

"Đi theo ta."

Sở Chiêu Ngưng đưa tay, một trái một phải nắm lấy tay hai vị tẩu tẩu.

Tâm niệm khẽ động, ba người lập tức thuấn di đến căn nhà tù đổ nát đẫm máu kia.

Tô Tinh Duyệt và Ôn Tri Hàm vừa đứng vững, ngước mắt nhìn rõ cảnh tượng kinh hoàng trong phòng, lập tức toàn thân cứng đờ.

Đầy đầy máu me, lồng sắt tàn tạ, những cô nương đầy mình vết thương, run lẩy bẩy, từng màn từng cảnh đánh vào tầm mắt, tàn khốc đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Hai người theo bản năng che miệng, cố gắng đè nén tiếng nghẹn ngào và buồn nôn nơi cổ họng, đáy mắt lập tức dâng lên một mảng chua xót lớn, hốc mắt đỏ hoe, hơi nước mờ mịt.

Giọng Tô Tinh Duyệt run rẩy, mang theo sự đau lòng và khó tin: “Tiểu muội... đây là nơi nào? Những cô nương này... sao lại bị thương thành thế này?”

"Là ổ của sơn phỉ." Sở Chiêu Ngưng vung tay nhỏ, mấy chiếc rương gỗ rơi xuống đất giữa không trung, bên trong xếp ngay ngắn quần áo mềm mại sạch sẽ, thuốc trị thương thượng hạng, đan dược chữa thương và băng gạc, "Đại tẩu, nhị tẩu làm phiền các ngươi rồi. Họ đều là những cô nương vô tội bị sơn tặc bắt cóc, chịu đủ mọi tra tấn, nay đám thổ phỉ đã bị chế phục, phiền hai người giúp họ dọn dẹp vết thương, thay y phục rồi an ủi cho tốt."

"Tạo nghiệt a... Thật là tạo nghiệp!" Ôn Tri Hàm nhìn mọi người hấp hối trong phòng, hốc mắt đỏ bừng, đáy lòng lửa giận cuồn cuộn, nhịn không được thấp giọng mắng: "Đám sơn phỉ này táng tận lương tâm, cầm thú không bằng! Dáng vẻ tra tấn nữ tử vô tội như vậy, quả thực thiên lý khó dung!"

Nàng vừa phẫn nộ trách mắng, vừa bước nhanh tới, ngồi xổm xuống tháo hòm thuốc, lấy ra băng gạc sạch sẽ và thuốc mỡ trị thương, động tác vô cùng nhẹ nhàng, sợ lực đạo quá mạnh sẽ làm đau những cô nương chịu khổ này.

Tô Tinh Duyệt cũng đè nén nỗi chua xót trong lòng, cố nén cơn buồn khóc, làm dịu mọi thân hình, dịu dàng an ủi: “Đừng sợ, lũ trẻ, đừng sợ đâu, chúng ta đến cứu các con.”

Nhưng bất kể hai người có thì thầm ôn hòa thế nào, các cô nương trong phòng vẫn cứng đờ cả người, co rúm trong góc lồng sắt, dưới cột trụ, không dám ngẩng đầu, cũng không ai dám lại gần, theo bản năng né tránh mọi thứ chạm vào.

Sự ngược đãi và tàn phá kéo dài đã khiến các nàng mất đi khả năng tin tưởng thiện ý, đáy lòng chỉ còn lại nỗi sợ hãi và phòng bị vô tận.