Chương 76 / 90

Chương 76: Niềm vui của ta biến mất rồi

Bản dịch · 1.603 chữ

"..."

Xong rồi!

Bây giờ xong hết rồi.

Đây là niềm vui của ta!!!

"Cái đó..." Cô hắng giọng, giọng vẫn khàn đặc như được mài bằng giấy nhám, "Bác sĩ, tôi xin hỏi một chút."

Lão trung y ngước mắt nhìn nàng.

"Đúng vậy, khoai tây chiên... có thể đổi cách nói khác không, ví dụ như 'tình cờ'? 'nhất lượng'?"

"Không được."

"Thế còn Coca? Không đường à?"

"Không được. Thân thể ngươi hiện tại, thứ lạnh lẽo không được chạm vào."

"Mì tiện... thôi bỏ đi, cái này ta biết không được." Trần Chi Tiện hít sâu một hơi, tiến hành giãy giụa hấp hối cuối cùng, "Vậy có thể——"

"Cũng không thể."

Lão trung y đóng hộp thuốc lại, đứng dậy: "Cô bé, trạng thái hiện tại của ngươi còn yếu hơn cả sản phụ của Tọa Nguyệt Tử. Cứ tiếp tục chế tạo như vậy, lần sau sẽ không chỉ đơn giản là sốt cao nữa. Ngươi đây là coi mạng mình là mất."

Trần Chi Tiện rụt cổ lại, kéo chăn lên trên, chỉ lộ ra một đôi mắt.

Người phụ nữ tóc ngắn. Trần Chi Tiện thầm lặng đặt cho nàng một biệt danh "Diệt Tuyệt Sư Thái"

Đang chỉ huy hai chiếc áo blouse trắng thu dọn thiết bị. Nàng quay đầu nhìn Trần Chi Tiện một cái, môi mấp máy, dường như muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ để lại một câu: “Bên Lục lão ta sẽ báo cáo. Ngài nghỉ ngơi cho tốt.”

Trần Chi Tiện nghe thấy hai chữ "Lục lão", trong lòng thắt lại.

Xong rồi, nếu lão già này biết nàng vì ấn thư mà tinh thần lực cạn kiệt, sốt cao hôn mê bất tỉnh, lại còn lên đội ngũ y tế, lượng nhiệm vụ tháng sau e rằng sẽ tăng gấp đôi.

Tiểu Chu tiễn đội y tế đi, lại quay trở về, trong tay xách một bao tải. Dưới ánh mắt mong chờ của Trần Chi Tiện, hắn đã thu hồi tất cả đồ ăn vặt nàng giấu đi.

Niềm vui của ta

Thuốc bổ sung sâu gạo của tôi.

Cứ thế mà mất rồi!

Khi Tiểu Chu xách bao tải đi, ánh mắt Trần Chi Tiện vẫn dán chặt vào bao bố kia, như tiễn đưa một đoàn tàu chở toàn bộ gia sản của nàng dần xa cách.

Khoai tây chiên, coca, mì ăn liền, ớt, cùng với lon hạt sô cô la mà nàng giấu dưới gối, đều không còn nữa.

Cô từng muốn mở miệng cầu xin, thậm chí nảy ra ý định "phân chia một nửa Tiểu Chu", nhưng động tác đẩy gọng kính của Tiểu Châu thực sự quá lạnh lùng, giống hệt như thẩm phán trên tòa án bị đập búa, miệng cô há hốc, cuối cùng vẫn nhắm lại.

"Nghỉ ngơi cho tốt." Tiểu Chu trước khi đi để lại một câu, "Lục lão nói, đợi hắn bận xong thời gian này, sẽ đích thân đến thăm ngài."

Mấy ngày tiếp theo, Trần Chi Tiện cuối cùng cũng hiểu sâu sắc thế nào là "bất phương vị giám sát không góc chết".

Thẩm Vô Cữu mỗi ngày đúng tám giờ sáng xuất hiện trước cửa phòng nàng, trong tay bưng một bát thuốc thang đen sì, vẻ mặt nghiêm túc như đang thực hiện nhiệm vụ cơ mật liên quan đến sự tồn vong của nền văn minh nhân loại.

"Uống."

"Có thể cho chút đường không——"

"Không thể."

Trần Chi Tiện chấp nhận số phận, nín thở, ngửa đầu uống cạn. Mùi vị đó như có người đã thức ba ngày ba đêm Hoàng Liên, Khổ Qua và vỏ cây cháy đen, rồi cô đọng thành một bát nhỏ đau khổ nhân gian. Ngũ quan của nàng trong nháy mắt chen chúc thành khối, đầu lưỡi tê dại, nước mắt gần như muốn trào ra khỏi hốc mắt.

Thẩm Vô Cữu mặt không cảm xúc đưa tới một ly nước ấm.

“Ôn?” Trần Chi Tiện nhận lấy, có chút thụ sủng nhược kinh.

"Lục lão dặn dò. Mấy ngày nay dạ dày ngươi yếu ớt, lạnh thấu tận dạ đen."

Trần Chi Tiện nhấp một ngụm nước, làm nhạt đi nỗi đắng chát trong miệng, nghĩ thầm Lục lão đây là người không có mặt ở đó, tinh thần khống chế khắp mọi nơi, thật sự đáng sợ.

Ngày hôm sau là một gương mặt khác.

Một nhà nghiên cứu trẻ mà cô không quá thân thiết, đeo một cặp kính gọng bạc, ít nói, suốt quá trình chỉ nói ba chữ: "Uống thuốc rồi." Sau đó đưa bát về phía trước, ánh mắt luôn dừng lại trên máy tính bảng trong tay, như thể chén thuốc kia chỉ là bưu kiện tiện đường mang theo.

Trần Chi Tiện cố gắng bắt chuyện: “Hôm nay thời tiết không tệ——”

"Ừm."

"Ngươi có bận không——"

"Bận."

Được rồi. Nàng thành thật uống xong, đối phương nhận lấy bát rỗng, xoay người rời đi, suốt quá trình không quá bốn mươi lăm giây. Hiệu suất cao đến mức khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

Ngày thứ ba đến là một cô nương buộc tóc đuôi ngựa, nhiều hơn hai câu trước, nhưng cũng không nhiều lắm. Điều duy nhất khiến Trần Chi Tiện cảm thấy an ủi là, khi đưa thuốc, cô gái này đã lén nhét vào lòng bàn tay nàng một viên kẹo bạc hà.

“Đừng để Chu tỷ biết.” Cô nương tóc đuôi ngựa hạ thấp giọng.

Trần Chi Tiện suýt nữa cảm động khóc. Nàng nắm viên kẹo kia, như nắm một viên kim cương, đợi cô nương đi rồi lập tức bóc ra nhét vào miệng, hơi lạnh bạc hà nổ tung trong khoang miệng khiến vị đắng còn sót lại tan tác. Cô nằm trên giường, ngậm két đường, nhìn lên trần nhà, cảm nhận được chút ấm áp nhân gian duy nhất của những ngày qua.

Nhưng cảnh đẹp chẳng dài.

Ngày thứ tư, Tiểu Chu đến. Việc đầu tiên nàng làm khi vào cửa là kiểm tra dưới gối của Trần Chi Tiện, tủ đầu giường và chăn đệm. Động tác thuần thục, tìm kiếm triệt để, khiến Trần Chí Tiện nghi ngờ liệu trước đây nàng đã từng ở một bộ phận đặc biệt nào đó hay không.

"Kẹo Bạc Hà." Tiểu Chu đẩy gọng kính, lục lọi trong găng gối nàng lấy ra giấy đường.

Trần Chi Tiện trong lòng lạnh toát.

"Ai cho?"

"Ta... tự giấu đi."

Tiểu Chu liếc nhìn nàng, ánh mắt rõ ràng đang nói "Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao". Nhưng nàng không truy hỏi, chỉ ném giấy đường vào thùng rác, bình thản để lại một câu: "Ta sẽ điều tra."

Trần Chi Tiện thầm lặng châm một cây nến cho cô nương tóc đuôi ngựa kia.

Đến ngày thứ năm, Trần Chi Tiện cảm thấy mình đã sắp bị nước thuốc ngày này qua ngày khác thấm vị rồi. Toàn thân nàng tản ra hơi thở của thuốc bắc, ngay cả hơi hít ra cũng mang theo mùi đắng, cảm giác bản thân biến thành một cây cỏ thực vật đang đi lại.

Thục Châu,

"Chồng ơi, ra ngoài ăn cơm đi."

Giọng nói từ ngoài cửa truyền đến, mang theo một chút nhiệt độ cẩn thận.

Đây là một phòng ngủ không có ánh sáng. Rèm cửa kéo chặt, ngay cả ánh trời lọt qua khe hở cũng bị nuốt chửng sạch sẽ, như thể căn phòng này đã đứt liên lạc với thế giới bên ngoài.

Một năm trôi qua, Văn Hiên vẫn không thể tiếp nhận sự thật rằng khuôn mặt bị hủy dung của mình.

Tiếng bước chân ngoài cửa xa dần, lại gần hơn, qua đi lại.

Văn Hiên không hề động đậy.

Hắn ngồi trên mép giường, lưng tựa vào tường, trên đầu gối vắt một tấm chăn mỏng.

Hắn nhớ ngày đó.

Ngày đó nhận được tình hình cảnh sát của một tòa nhà dân cư ở khu phố cũ. Tầng sáu bốc cháy, có người bị mắc kẹt. Khi hắn và đồng đội xông vào, khói đặc trong hành lang đã dày đặc như một bức tường.

Cửa nhà ở tầng sáu đang mở, một lão nhân nằm liệt trước cửa, đã sặc đến mức không nói nên lời. Khi Văn Hiên cúi người ôm hắn, thiên hoa trên đỉnh đầu ầm ầm sụp xuống.

Một cánh cửa sắt mang theo hơi nóng đập vào mặt nạ của hắn. Mặt nạ vỡ nát.

Sau này hắn nhớ lại khoảnh khắc đó, chỉ nhớ một nỗi đau rát cực kỳ yên tĩnh, khi đau đến cực điểm, ngược lại không nghe thấy âm thanh.

Lão nhân không sao. Ông cũng chưa chết.

Nhưng mặt phải từ xương gò má đến cằm, da dẻ nóng thành màu nâu sẫm. Bác sĩ đã phẫu thuật ba lần, vào lần cuối cùng để làm vỏ, lấy da trên đùi ra, khâu lên mặt. Da sống lại nhưng màu sắc không khớp, giống như một miếng vá may trên quần áo cũ.

Cả khuôn mặt trông vô cùng khó coi.

Ngày hắn tỉnh lại, thê tử ngồi bên giường, nắm tay hắn, cười còn khó coi hơn khóc. Nàng nói: “Không sao, người bình an là được.”

Nhưng Văn Hiên hiểu rõ nàng chỉ đang an ủi mình.

Hôm đó sau khi về đến nhà, ngay cả con trai của người cha thân cận nhất cũng bị dọa cho chỉ vào cha ruột mà gọi quái vật.