Chương 25 / 90

Chương 25: Ông nội

Bản dịch · 1.609 chữ

"Điện thoại của ông nội." Trần Chấn Quốc nhét điện thoại vào túi, giọng điệu mang theo chút ý vị khó nói rõ, "Hỏi chiều nay cháu có rảnh không, nó phải qua đây một chuyến."

Trần Chi Tiện sững sờ.

Ông nội?

Lại đây? Nơi này hiện đang vây quanh ba lớp ngoài, ngay cả một con ruồi bay vào cũng phải tra cứu chứng minh thư ba lần, lão gia tử đích thân chạy một chuyến thì phải là cấp bậc gì chứ?

"Làm gì vậy?" Cô cảnh giác nheo mắt lại. Nhìn vẻ mặt nghi ngờ của anh trai ruột này không phải lại nghĩ ra chiêu trò gì đó để trêu chọc cô đấy chứ?

Không cần phải nói, lão ca tuy rất thương nàng, nhưng đôi khi miệng thật sự rất đểu.

Trần Chấn Quốc nhìn bộ dạng như lâm đại địch của nàng, không vui đưa tay búng nhẹ lên trán nàng: “Thu lại chút chứng hoang tưởng bị hại của ngươi đi. Lão gia tử mang theo chính sự đến đây, hơn nữa...” Hắn dừng một chút, trong giọng điệu hiếm khi mang thêm một tia trịnh trọng, “Trong tay hắn cầm một cái túi vải đỏ, nói là muốn tự tay giao cho ngươi.”

Trần Chi Tiện không quan tâm đến tiếng kêu oan của hắn, lấy điện thoại ra, quả nhiên có tin tức chưa đọc, đến từ một số được ghi chú là "Thái Thượng Hoàng":

"Ba giờ chiều."

Ngay cả ký hiệu đánh dấu cũng lộ ra sự không thể nghi ngờ. Trần Chi Tiện nhìn chằm chằm màn hình hai giây, khóa màn ảnh, ném điện thoại trở lại bàn. Lão gia tử nghỉ hưu hơn ba mươi năm, sống ẩn dật, sau khi giải ngũ cơ bản không quan tâm đến chuyện khác.

"Ngươi dùng ánh mắt gì thế?" Trần Chấn Quốc bị nàng nhìn chằm chằm đến da đầu dựng đứng, giơ tay quệt lên mặt mình, "Trên mặt ta có chữ viết à?"

“Có.” Trần Chi Tiện nghiêm túc, “Viết ‘có lừa’.”

Trần Chấn Quốc bị bộ dạng vô lại này chọc tức đến bật cười, đưa tay làm bộ muốn búng vào trán cô, nhưng bị cô nhanh nhẹn nghiêng đầu né tránh. "Tin hay không thì thôi, dù sao lời nói ta cũng đã mang tới rồi. Ông nội nói ba giờ chiều, bảo con ở nhà đợi, đừng đi đâu cả. Đến muộn thì con tự đi giải thích với ông nội."

Trần Chi Tiện nhướng mày, chậm rãi đáp trả: “Ai bảo ngươi hồi nhỏ ngày nào cũng bắt nạt ta.”

Hai giờ năm mươi chín phút chiều, bên ngoài thư viện truyền đến tiếng phanh gấp.

Cư dân trong phạm vi mười dặm quanh thư viện này đều đã bị dọn sạch.

Trần Chi Tiện nằm sấp trên bệ cửa sổ tầng hai nhìn xuống, lão gia tử từ trong một chiếc xe tải nhỏ bước ra, lưng thẳng hơn cột cờ, mái tóc bạc trắng trong ánh sáng buổi chiều tỏa ra ánh nắng dịu dàng. Áo khoác cũ đã giặt đến trắng bệch, ống tay áo bị mài ra mép lông, dưới chân là đôi giày hành quân kiểu cũ, giẫm trên mặt đất không có tiếng động gì.

Nhưng vừa xuống xe, không khí xung quanh đã yên tĩnh hai giây.

Diện mạo "Thái Thượng Hoàng" quả nhiên danh bất hư truyền.

Nàng xoay người xuống lầu, khi đẩy cửa thư viện ra, Trần Chấn Quốc đã đứng dưới bậc thềm, cung kính tiến lên đón. Nhưng lão gia tử thậm chí còn không thèm liếc nhìn đứa cháu ruột này lấy một cái, ánh mắt vượt qua ông ta, rơi thẳng vào người Trần Chi Tiện, vẻ mặt từ ái.

"Ông nội."

Trần Chi Tiện kêu một tiếng, bước nhanh xuống bậc thang.

Lão gia tử xua tay, ra hiệu nàng không cần vội, tự mình chống một cây gậy gỗ được mài bóng đứng tại chỗ, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng vài giây, mới gật đầu.

"Cao cao rồi. So với trước kia lại gầy hơn một chút."

Trần Chi Tiện chú ý tới gói vải đỏ trong tay hắn.

Vải là lụa cũ, nền đỏ sẫm, các góc mép được mài ra viền lông, có chỗ đã bạc trắng, nhìn chắc cũng đã có tuổi đời.

Nhưng sờ vào lại rất dày, đồ vật bên trong cứng ngắc, đường nét vuông vức, giống như một cuốn sách.

"Vào trong nói." Lão gia tử bước về phía thư viện, khi đi ngang qua Trần Chấn Quốc, tiện tay vỗ nhẹ lên vai hắn một cái, "Đồ trong xe, dọn xuống đây."

"Vâng, ông nội."

Trần Chấn Quốc không nói hai lời quay người đi về phía xe tải nhỏ, hỏi một câu chuyển cái gì cũng không dám. Trần Chi Tiện quay đầu nhìn hắn một cái, vẻ mặt hả hê.

Anh trai này trước mặt lão gia tử luôn như vậy, miệng lưỡi dù có tiện lợi đến đâu, thấy ông nội cũng như người khác, hận không thể khắc mấy chữ "Ta rất nghe lời" lên trán.

Lão gia tử vào thư viện, ánh mắt quét qua một vòng rồi ngồi xuống vị trí cũ cạnh cửa sổ.

Trần Chi Tiện pha một chén trà nóng bưng qua, lão gia tử nhận lấy, không uống, trước đặt lên bàn, sau đó đặt cái túi vải đỏ kia ở trên đầu gối, ngón tay vuốt ve mặt lụa hai cái.

"Ông nội, sao ông lại tới đây?"

Lão gia tử không vội trả lời, ánh mắt từ trên túi vải đỏ nâng lên, nhìn nàng một cái, lại nhìn cây hòe già ngoài cửa sổ, như đang sắp xếp ngôn ngữ.

Cả đời này hắn nói chuyện luôn dứt khoát gọn gàng, hiếm khi có lúc do dự như vậy.

Giống! Thật giống!

Sợi dây trong lòng Trần Chi Tiện không tự chủ được mà căng thẳng hơn một chút.

"Thứ này," lão gia tử rốt cuộc mở miệng, giọng không lớn nhưng từng chữ rõ ràng, "Ta đã canh giữ hơn nửa đời người, bây giờ nên giao vào tay ngươi rồi."

Hắn đẩy túi vải đỏ đến trước mặt Trần Chi Tiện.

Trần Chi Tiện không vội vàng nhận.

Nàng quá hiểu lão gia tử rồi. Vị lão nhân lăn từ trong mưa bom bão đạn tới này, cả đời coi trọng quy củ và thời cơ nhất. Một thứ có thể giấu trong tay ông mấy chục năm, hôm nay đột nhiên đích thân đưa đến, tuyệt đối không chỉ vì "đến lúc".

"Ông nội," nàng đặt tay lên túi vải đỏ, không vén lên, "Ngài chạy xa một chuyến chỉ để đưa cho ông thôi sao?"

Lão gia tử bưng chén trà lên, nhấp một ngụm, ánh mắt rơi trên mặt nàng, như đang nhìn thứ gì đó từ rất lâu. Bóng cây hòe ngoài cửa sổ bị gió thổi vỡ, lay động trong đôi mắt vẫn sắc bén của hắn, khiến hắn có chút thất thần.

Trần Xuân Thành ngồi trên ghế bập bênh, nói: "Ta cũng già rồi, thứ này canh nửa đời người, không giữ nổi nữa, cũng đã đến lúc giao cho người trẻ tuổi rồi."

"Sao lại thế được?" Trần Chi Tiện buột miệng nói: "Ông nội, người nhất định sẽ sống thọ hơn Nam Sơn trăm tuổi."

Lời này của Trần Chi Tiện nói vừa nhanh vừa giòn, giống như lúc nhỏ làm nũng mang theo chút vô lại. Lão gia tử chỉ cười cười.

"Bà nội con năm đó cũng nói như vậy, nói xong tháng thứ hai liền đi."

"Đời người, giống như thêm củi vào bếp vậy."

“Lúc trẻ cứ cảm thấy lửa càng vượng càng tốt, hận không thể ném củi cả đời vào trong, đốt cho hả hê. Nhưng đến cuối cùng mới hiểu ra, thứ thực sự có thể sưởi ấm người khác, không phải là ngọn lửa sáng ngút trời lúc trước, mà là lớp than sau khi cháy hết, đè dưới đáy lò.”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt từ trên bọc vải đỏ ngẩng lên, rơi vào mặt Trần Chi Tiện, lại như đang nhìn xuyên qua nàng.

"Ngươi mở ra xem thử."

Trần Chi Tiện lúc này mới đặt tay lên dây buộc của bọc vải đỏ. Dải lụa đã hơi giòn, sợi tơ ở mép chạm vào liền rơi lả tả xuống, nàng cẩn thận tháo nút thắt đã được không biết bao nhiêu năm, một tầng, hai tầng và ba tầng. Trong vải hồng quấn vải trắng, trong vải bạch làm nổi bật dải lụa vàng, đến cuối cùng khi vén lên, là một chiếc chìa khóa.

Chất đồng, không lớn, to bằng lòng bàn tay, vết răng được mài nhẵn bóng, như thể bị người ta nắm trong lòng chưởng xoa nắn cả ngàn lần.

"Chìa khóa?"

"Chi Chi," giọng hắn trầm thấp và vững vàng, mỗi chữ như được rút ra từ tận sâu trong lồng ngực, "Cả đời này của ngươi sẽ đi rất xa. Sẽ gặp rất nhiều người, gánh vác nhiều việc, cũng sẽ có rất ít người chỉ vào bóng lưng ngươi mà nói chuyện phiếm. Nhưng ngươi nhớ kỹ..."

Hắn đưa ra một bàn tay đầy vết chai sần và những đốm đồi mồi, nhẹ nhàng đặt lên mu bàn Tay đang nắm chìa khóa của Trần Chi Tiện.

"Đường bên ngoài dù dài đến đâu cũng không thể đi đường về nhà. Chi Chi, nhớ thường xuyên về thăm nhé."