Chương 10 / 90

Chương 10: Lão ca đã trở về

Bản dịch · 1.888 chữ

Trước khi chờ tin tức quốc gia, Trần Chi Tiện tiếp tục ăn uống, nên uống. Trong lúc rảnh rỗi nghiên cứu bảng hệ thống còn có những chức năng ẩn giấu gì đó.

Nàng vốn tưởng rằng, quốc gia bên kia ít nhất còn phải đợi thêm mười ngày nửa tháng nữa, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để một mình vượt qua khoảng thời gian cuối cùng trước khi xuyên không.

Thế nhưng, ngay lúc đếm ngược nhảy đến hoàng hôn của đồng hồ đếm lại nửa tiếng, chuông cửa vang lên.

Trần Chi Kiển kéo dép lê đi qua, mở cửa.

Ngoài cửa đứng hai nam nhân trẻ tuổi dáng người thẳng tắp, mặc thường phục nhưng quanh thân lan tràn khí thế sắc bén được tôi luyện qua năm lăn lộn.

Phía sau bọn họ, còn có vài người đi theo. Một trong số đó là một trung niên đại thúc, mặt vuông chữ điền, đầu đinh, ánh mắt mang theo sự trầm ổn cương nghị.

"Xin hỏi... các ngươi là..."

Khi nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc, Trần Chi Tiện sửng sốt một chút, “Lão ca? Sao ngươi lại trở về?” Ca ca này đang làm lính ở một đội quân nào đó, một năm cũng không thể về nhà được mấy lần.

Hai anh em bình thường chỉ thông qua kênh đặc biệt để liên lạc tìm hắn? Còn khó hơn bắt cá chạch.

Trần Chấn Quốc mí mắt giật giật, giơ tay xách cổ áo sau của nàng lên, như xách gà con kéo nàng vào trong cửa, cho đến khi mấy người phía sau hắn cùng tiến vào, khóa trái cửa lại.

"Bớt nói nhảm đi."

Trần Chi Tiện bị xách đến lảo đảo hai bước, cổ áo sau vẫn còn lưu lại hơi ấm trong lòng bàn tay anh trai ruột. Nàng xoa cổ, một ngọn lửa vô danh lập tức bốc lên đỉnh đầu, buột miệng nói:

"Hắc Đản! Ngươi còn không mau buông lão nương ra!"

Nguyên nhân không gì khác, chỉ vì hồi nhỏ hắn trông đen thui, nên biệt danh này vẫn được sử dụng đến tận bây giờ. Nhưng trước mặt người ngoài ít nhiều cũng sẽ nể mặt vài phần, miễn là không chọc giận nàng, nàng tuyệt đối sẽ không để lộ tin tức xấu này ra.

Không khí yên tĩnh trong chốc lát.

Mấy sĩ quan vẫn luôn mặt không biểu cảm, khóe miệng co giật cực kỳ nhỏ.

Rõ ràng nhịn cười rất vất vả.

Gân xanh trên trán Trần Chấn Quốc giật giật, hít sâu một hơi, dùng ánh mắt nhìn người chết nhìn chằm chằm nàng: “Trần Chi Tiện, ngươi có thể nói lại lần nữa không?”

Từ nhỏ đến lớn bị huyết mạch áp chế nói cho nàng biết, lúc này tốt nhất vẫn nên nhanh chóng nhận thua. Nếu không sẽ có một bữa món ăn nổi tiếng Lĩnh Nam mà bọn trẻ ở Lĩnh Sơn sợ nhất - miếng thịt xào dây leo.

Trần Chi Tiện cứng cổ, dục vọng sinh tồn điên cuồng nhấp nháy trong 0 giờ 1 giây, nhưng miệng nhanh hơn não: “Ta nói... Ta nói này ca tay ngươi mạnh lên! Lực cánh tay này, không đi làm vận động viên hạng nặng thì thật đáng tiếc!”

Trần Chấn Quốc tiếp tục nhìn chằm chằm nàng. Cười lạnh một tiếng, giữ im lặng.

Trần Chi Tiện lập tức đứng nghiêm, hai tay áp sát đùi, vẻ mặt nghiêm túc nói bậy: “Báo cáo! Câu vừa rồi là lỡ lời! Ta tuyệt đối phục tùng ngài! Chính là... chính là cổ áo này có thể nới lỏng trước không? Ta sắp thở không nổi nữa, nếu còn siết chặt em gái ruột của ngài sẽ diễn một màn thăng thiên ngay tại chỗ!”

Trần Chấn Quốc lúc này mới hừ lạnh một tiếng, nói: “Mơ đẹp quá!”

Miệng thì nói vậy. Nhưng động tác trên tay hơi hạ thấp, cho nàng không gian thở dốc.

Trần Chi Tiện nhón chân, hít một hơi thật sâu không khí, xoa xoa cái cổ bị siết đến hằn đỏ, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Trứng đen chính là trứng đen, tính tình không thay đổi chút nào, hồi nhỏ cướp kẹo của ta ăn cũng là bộ mặt chết người này...”

“Trần Chi Tiện.” Giọng Trần Chấn Quốc nghiến răng nói ra. “Ngươi muốn bị đánh đúng không?”

Trời mới biết khi con khỉ da không yên tâm này mất tích, tim suýt chút nữa ngừng đập. Nay lại gây ra chuyện như vậy, chăm sóc con chó da này mấy năm thật sự vất vả cho Trần Cảnh Hành rồi.

Trần Chi Tiện bị lão ca áp chế, cả khuôn mặt đỏ bừng, tay loạn xạ vùng vẫy hai cái trên không trung, giống như một chú mèo con bị xách lên.

"Đồ khốn kiếp! Ngươi buông tay ra! Ta cảnh cáo ngươi, ngươi là chấp pháp bạo lực! Tin không ta đi mách bố mẹ, nói ngươi bắt nạt ta."

"Ngươi gọi thêm một tiếng trứng đen thử xem." Trần Chấn Quốc miệng nói lời đe dọa, nhưng ngay khoảnh khắc buông tay ra, ngón tay lại vô tình cọ vào nhiệt độ sau gáy nàng, xác nhận cơn sốt đã rút.

Động tác này nhanh đến mức ngoại trừ Trần Chi Tiện, không ai chú ý tới.

"Không lớn không nhỏ chỉ là đáng ăn đòn. tố cáo cũng vô dụng, cha mẹ không ở chỗ anh cả như cha. Lại lải nhải thêm một câu nữa, hôm nay lão tử cho ngươi xem tại sao hoa lại đỏ như vậy."

Trong phòng khách, mấy sĩ quan đã tự động đứng hai bên ghế sofa, không ngồi xuống nhưng cũng không tỏ ra lúng túng. Người đàn ông trung niên mặt vuông kia ngồi phịch xuống chiếc ghế sô pha đơn đối diện.

"Đứa trẻ, ta tên là Lục Tri Viễn, ngươi có thể gọi ta là Lão Lục." Hắn lên tiếng, giọng hơi trầm xuống, có phần vững vàng, "Anh trai ngươi là lính do ta dẫn dắt, cho nên chuyến này để ta đến. Ngươi không cần lo lắng."

Trần Chi Tiện ngồi trên ghế sofa, sờ vào cổ bị siết đỏ, miệng chu ra như có thể treo bình dầu, vẻ mặt ai oán nhìn về phía anh trai ruột của mình.

Trần Chấn Quốc đã quay mặt đi, cong ngón tay gõ gõ lên bàn trà: “Nói chính sự.”

Lục Tri Viễn giơ tay, một sĩ quan trẻ phía sau bước tới, trải tấm vải trắng trên bàn trà, đeo găng tay trắng lên cẩn thận lấy từ hộp chống chấn mang theo một vật.

Là bộ khúc khu kia.

"Kết quả đo lường sơ bộ, niên đại sợi này được đặt vào khoảng thời gian từ 210 năm đầu Công nguyên đến top 1240. Chất liệu là xơ gai dầu, phương pháp dệt thuộc loại phong cách tiên thời của vùng Quan Trung điển hình, thành phần nhuộm tơ là cỏ dại và chu sa, không chứa bất kỳ dấu vết hóa học hiện đại nào."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt từ khúc khuỷu chuyển sang mặt Trần Chi Tiện: “Trần tiểu thư, ta làm nghề này hơn hai mươi năm, những hàng nhái gặp còn nhiều hơn muối ăn. Ta rất chắc chắn món này không phải là giả.”

Lục Tri Viễn nhìn nàng, tiếp tục nói: "Nhưng bộ y phục này từ đâu mà có, chúng ta cần chính miệng ngươi nói."

Trần Chi Tiện hít một hơi, không vội mở miệng, mà quay đầu nhìn về phía Trần Chấn Hưng.

Trần Chấn Quốc khoanh tay dựa vào tường, xương lông mày hạ thấp, môi mím thành một đường thẳng. Hắn không gật đầu, cũng không lắc đầu chỉ khẽ chớp mắt.

Đó là mật hiệu từ nhỏ đến lớn của hai anh em: Tôi đây.

Trần Chi Tiện thu hồi tầm mắt, thẳng lưng hơn một chút: “Nói ra thì ngài có thể không tin, nhưng ta dám lấy thân phận công dân Hoa Hạ đảm bảo, những gì dưới nói tuyệt đối là sự thật, ta nghĩ, trước khi đến, đã điều tra ta một lần rồi nhỉ?”

Nàng vừa nói vừa thuận tay cầm lấy chén dùng một lần rót mấy chén trà.

"Có một thời gian ta mất tích trọn vẹn bảy ngày, nhưng thực ra trong khoảng thời khắc này, ta đã được giá sách của ta truyền đến thời điểm Tần Thủy Hoàng lần thứ ba đi tuần tra đông. Năm 218 trước Công Nguyên. Ở đó, ở lại nửa tháng."

Cô chú ý thấy ngón tay Lục Tri Viễn co lại một cách khó nhận ra, nhưng trên mặt không có bất kỳ biểu cảm dư thừa nào. Mấy sĩ quan trẻ thì trao đổi ánh mắt với nhau, rồi lập tức đè xuống. Chỉ có Trần Chấn Quốc nhíu mày chặt hơn một chút, rõ ràng đã nghe Trần Cảnh Hành quay đầu lại trước, lúc này tận tai nghe em gái nói ra miệng, sắc mặt vẫn trầm xuống vài phần.

"...Tình hình cụ thể đại khái là như vậy, chỉ là hiện tại hệ thống vẫn chưa giao nhiệm vụ. Nhưng còn vài phút nữa mới đến lúc ta xuyên không. Đợi một chút xem các ngươi sẽ biết."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cho đến mười hai giờ sáng.

Một sĩ quan đột nhiên nhíu mày: "Chuyện gì thế này? Không gian phong tỏa này lại có gió."

Tất cả cửa sổ tầng một đều đóng kín mít, điều hòa cũng không bật. Nhưng tất cả mọi người đều cảm nhận được. Một cơn gió nhỏ bé, khô ráo mang theo hơi thở bụi bặm từ một hướng vô hình nào đó thổi tới, lướt qua mu bàn tay và má của mỗi người, rồi lại tan biến.

Như thể có thứ gì đó đã xé toạc khe hở của thời gian.

Trần Chấn Quốc nhắm mắt cảm nhận một chút, trầm giọng nói: “Là giá sách.”

“Đã đến giờ.” Trần Chi Tiện hơi đứng dậy, cầm túi lớn túi nhỏ tùy tiện trên mặt đất. Đi tới trước giá sách.

Giữa sách vở và sách có một đạo ánh sáng. Đạo ánh mắt đó không rõ ràng, nhưng trong không gian này lại trở nên đặc biệt đột ngột.

Trần Chi Tiện sau khi kéo giãn khoảng trống phát sáng giữa hai cuốn sách, trong khoảnh khắc, ánh sáng bùng lên rực rỡ.

Khoảnh khắc ánh sáng trào ra từ khe nứt của giá sách, Trần Chấn Quốc gần như theo bản năng bước lên một bước lớn.

Hắn vươn tay ra, nhưng đầu ngón tay chỉ đủ đến một lọn tóc mai bay lên sau gáy Trần Chi Tiện, sợi tóc từ lòng bàn tay hắn trượt qua, như dòng nước chảy qua kẽ tay. Luồng sáng đó nuốt chửng cả người nàng, cùng với mấy túi lớn túi nhỏ bên chân nàng cuốn vào khe hở hẹp không thể tin nổi giữa hai quyển sách.

Sau đó, dưới sự chú ý của vài đôi mắt, hai cuốn sách khép lại một cách kỳ lạ.