Chương 16 / 90

Chương 16: Thuần Vu Việt

Bản dịch · 1.495 chữ

Mấy ngày tiếp theo, Trần Chi Tiện hoàn toàn cảm nhận được thế nào là "đứng sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó, làm nhiều hơn trâu".

Cũng không biết Phù Tô chịu kích thích gì, mỗi ngày xuất hiện đúng giờ trước cửa phòng ngủ của nàng, ngay cả gõ cửa cũng tiết kiệm được, trực tiếp vén chăn, vớt người, vác lên vai, một mạch hoàn thành. Nàng thậm chí còn chưa kịp phản đối, người đã bị xóc nảy đi qua hành lang dài của Hàm Dương Cung, ném vào một học cung tràn ngập mùi mực cũ và mùi thông khói.

Học cung không lớn, nhưng trang nghiêm túc mục. Chính giữa treo một bức họa Khổng Thánh, án kỷ dưới bức tranh được lau đến mức có thể chiếu ra bóng người, góc tường dựng mấy hàng thẻ tre, xếp ngay ngắn chỉnh tề.

Trong lịch sử Đại Tần có một vị tiền bối già, được công nhận là đức cao vọng trọng, nghiêm sư xuất thân cao đồ trong học phái Nho gia. Người đầu tiên Trần Chi Tiện không bình luận, nhưng người sau nàng thực sự không muốn đánh giá.

Phù Tô chính là do hắn dạy dỗ, rồi sao nữa? Một thánh chỉ giả khiến hắn tự sát thì thật sự đi tự vẫn.

Loại cao đồ do "Nghiêm sư" dạy dỗ này, ngoài việc đầy bụng kinh luân, ôn lương cung kính nhường nhịn, dường như còn tặng kèm một kỹ năng bị động nào đó của "ngu trung". Trần Chi Tiện điên cuồng chửi bới trong lòng, nhưng thân thể chỉ có thể ngồi thẳng tắp trước án kỷ.

Vị lão tiên sinh này rõ ràng đã quán triệt lý niệm "Nghiêm sư xuất cao đồ" đến cực hạn. Trong tay ông ta cầm một cây thước giới không biết bị bao nhiêu thế hệ học tử quấn kín mít, ánh mắt còn lạnh lẽo hơn cả gió lạnh ngoài Hàm Dương cung.

Đúng vậy, ngày đầu tiên vào lớp suýt chút nữa đã khiến vị nho sĩ Thuần Vu Việt nổi danh lừng lẫy này tức đến mức một ngụm máu lăng tiêu xộc thẳng lên tận trời xanh.

Thuần Vu Việt giảng chính là "quân tử bất khí" trong "Luận Ngữ - Vi Chính".

“Khí thì mỗi thứ đều có tác dụng mà không thể thông suốt. Quân tử nên ôm đại đạo, thông hiểu thiên lý nhân luân, há có thể bị kẹt ở hạng cuối cùng của một kỹ thuật và nhất khí? Các ngươi hãy nhớ kỹ, học mà ưu thì làm quan, chí phải tồn tại cao xa——”

"Tiên sinh, tiểu nữ không dám nói là chỉ giáo, chỉ là thực sự không thể đồng tình. 'Quân tử bất khí' - chẳng lẽ quân tử nhất định phải có mười ngón tay không dính nước xuân, ngay cả cái bình sành cũng không cầm nổi, cuốc cũng chẳng vác nổi? Vạn nhất ngày nào đó lễ băng lạc hoại, đại đạo không được, chẳng phải ôm hư danh 'không khí’ là có thể giữ mạng sao? Ta lại thấy, quân Tử nên 'có thể khí cũng có khả năng bất dụng', vừa muốn hiểu đạo lý thì cũng phải biết đánh nhau, nếu không đến lúc loạn thế, đến một miếng cơm nóng cũng chưa ăn."

Lời còn chưa dứt, một học tử đứng dậy "Đằng" trên chiếu bên kia, mặt đỏ bừng, chỉ vào mũi nàng quát lớn: "Một lũ nói bậy! Lời của thánh nhân, há phải là thứ mà một nữ tử như ngươi có thể tùy tiện giải tỏa? 'Quân tử bất khí' chính là ngôn quân tử nên mang lòng thiên hạ, không câu nệ vào hình thức, ngươi cứ làm xáo trộn như vậy, quả thực là khinh nhờn Khổng Thánh! Hoang đường! Thật hoang đường!"

Bên cạnh lại một học tử vỗ bàn phụ họa: "Chính là! Phu Tử dạy chúng ta tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ, cái nào quan trọng hơn việc vung cuốc? Ngươi lấy kiến thức của thôn phu thôn dã ra làm ô uế học vấn thánh hiền, quả thực không biết trời cao đất dày!"

Trong lúc nhất thời, trong học cung như nổ tung, mấy ánh mắt đầy phẫn nộ đồng loạt bắn tới, hận không thể dùng ánh nhìn đóng đinh nàng vào tường.

Lũ tiểu nho các ngươi hiểu cái gì!

Trần Chi Tiện lại không hề hoảng loạn, chỉ nhướng mày.

Quả nhiên, kỹ năng bị động của Phù Tô chính là sản xuất hàng loạt từ loại lớp học này. Mấy học tử nghiêm nghị trước mắt này, cùng với Phù Tư sau này bưng thánh chỉ giả nước mắt giàn giụa, ngoan ngoãn chịu chết, quả thực là một khuôn được khắc ra.

Đối mặt với đám học tử đầy căm phẫn như một đàn gà trống mắt đỏ bị giẫm đuôi, Trần Chi Tiện lại không vội không nóng, chậm rãi giơ một ngón tay lên.

“Chư vị chớ vội. Ta hỏi một câu: Khi Khổng Phu Tử chu du liệt quốc, nếu gặp phải đạo phỉ cướp đường, là nói với người ta ‘Nhân giả ái nhân’? Hay là cầm kiếm chém người?”

Nàng dừng lại một lát, nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy mấy học tử há miệng, nhất thời nghẹn lời.

"Tương truyền, Khổng Thánh Nhân thân dài chín thước sáu tấc, bên hông đeo trường kiếm, sau lưng đi theo bảy mươi hai mãnh sĩ thiện chiến. Nơi nào đi qua, các quốc quân không ai không cung kính - các ngươi tưởng rằng, quốc gia kính trọng cái miệng của hắn sao? Kính là đầy bụng kinh luân đó của ông ta?"

Nàng vỗ vỗ chiếc án kỷ trước mặt, phát ra một tiếng "bùm" trầm đục, "Cung là thanh kiếm bên hông hắn, là đám đệ tử phía sau hắn có thể liều mạng vì hắn! 'Bất Khí' của Phu Tử, đó là bất khí mang trong mình thiên hạ, không khí văn năng võ - không phải tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân, thực sự gặp chuyện chỉ nghĩ đến 'quân tử cố nghèo'!"

Nói xong, nàng cầm thẻ tre trên án lên, cân nhắc trong tay, như đang nhấc một cây gậy ngắn vừa tay: "Hơn nữa, nếu có ngày nước khác bắt nạt đến đầu, thì các ngươi ngay cả 'khí' cũng không hiểu nổi, lấy gì đi 'sĩ'? Chẳng lẽ đến lúc đó trên triều đình tranh luận với bệ hạ rằng 'quân tử có nên cầm kiếm' hay không? Ta thấy, bệ Hạ sợ là đã vung roi đánh từng người các người ra ngoài rồi!"

Trong học cung yên tĩnh một thoáng.

Mấy vị học tử nhìn nhau, mặt lúc xanh lúc trắng, biểu cảm đó không gì sánh bằng.

Thuần Vu Việt nắm chặt thước giới khẽ run rẩy, những nếp nhăn trên khuôn mặt già nua nhăn nhúm lại thành một cục, hồi lâu sau mới nghiến răng thốt ra được vài chữ: "Ngươi... ngươi đây..."

Sau đó, vị lão nhân gia này suýt chút nữa bị đưa đi một ngụm máu.

Trần Chi Tiện cũng không sợ Thuần Vu Việt đi giày nhỏ cho nàng, nếu như hắn ngay cả chút lòng dạ này cũng chưa có, thì đánh giá đức cao vọng trọng trong lịch sử cũng chỉ đến thế mà thôi.

Vốn dĩ bị lão tổ tông ép buộc bắt nàng đến lớp đã đủ tuyệt vọng rồi.

Điều khiến người ta tuyệt vọng hơn là, mấy ngày nay Doanh Chính lại như rảnh rỗi đến phát hoảng, thỉnh thoảng lại tới, đích thân kiểm tra tiến độ học tập của nàng.

Dưới sự kẹp đánh của hai ngọn núi lớn như vậy, Trần Chi Tiện ngay cả thời gian thở dốc cũng không có, càng đừng nói đến chuyện lười biếng.

Ai... Mệnh khổ

Sự nghiệp làm giấy tiến triển, còn thuận lợi hơn cả Trần Chi Tiện tưởng tượng. Thượng Lâm Uyển nằm cách Chương Đài Cung không xa, rẽ vài khúc quanh là có thể đến nơi.

Khi Trần Chi Tiện đến, mấy công nhân bận rộn.

Thượng Lâm Uyển không nhỏ, trong sân bày biện vài cái rãnh đá và thùng gỗ khổng lồ một cách ngay ngắn, không khí tràn ngập mùi hương kỳ lạ của tro cây và sợi thực vật nấu nướng.

Ở phía bên kia, Phù Tô đang xắn tay áo lên, tự mình cầm một tấm rèm trúc nhỏ mịn trong nước tương thuần thục vớt vát, động tác tuy vẫn còn hơi vụng về nhưng đã bắt đầu có chương pháp.

Trần Chi Tiện nhìn mà thầm tặc lưỡi.

Được đấy!

Mấy tấm bản đồ quy trình vậy mà bị bọn họ nắm rõ, quả nhiên trí tuệ của lão tổ tông không thể xem thường.