Chương 65 / 90

Chương 65: Kẻ xuyên không thứ ba

Bản dịch · 1.822 chữ

"Căn?" Sắc mặt người phụ nữ mặc áo khoác gió lạnh đi, cửa hang gõ nhẹ lên trán Linh, "Thứ ngươi mang từ Thời Không Thành năm đó, đổi thành cái này? Linh à, đường đường là Quán trưởng Vô Hạn Thư Viện như ngươi từ khi nào lại trở nên rẻ mạt thế này?"

Linh không nói gì, máu từ kẽ ngón tay chậm rãi thấm vào khe đá vụn.

"Không cần ngươi bận tâm, muốn giết muốn lóc thịt, tùy ý làm theo ý mình. Ta với ngươi - kẻ chó săn của Liên bang Thập Tự Bạc này, chẳng có gì để bàn."

Người phụ nữ mặc áo khoác gió cười, tiếng cười đó ngắn gọn mà sắc bén, như lưỡi dao lướt qua kính. "Đừng bày ra tư thái tuẫn đạo tự cảm động này, Linh. Lão thoại chẳng phải thường nói rồi sao? Chim tốt chọn cành mà đậu, ngươi rõ ràng nắm trong tay quyền hạn người khác không với tới được, lại cố chấp treo cổ chết trên cành cây khô héo này. Thư viện Vô Hạn đã cho ngươi cái gì? Một đám điên, một đống sách rách nát, còn có một cái nữa——"

Nàng dừng lại một chút, mỉa mai nói: “Còn một nơi chưa chắc đã quay về được.”

"Ngươi chết rồi, đừng hận ta nha. Linh." Nàng chậm rãi ngồi xổm xuống, đáy mắt thoáng qua một tia giễu cợt gần như thương hại. "Nếu muốn hận thì hận, hãy hận vị vị giám đốc đời đầu đã sáng lập ra thư viện vô hạn kia đi."

Bành——

Khoảnh khắc tiếng súng nổ tung, Linh chỉ thấy trên cổ tay người phụ nữ mặc áo khoác gió cầm súng bùng lên một đóa hoa máu. Khẩu súng kề trán cô bị lực xung kích khổng lồ hất văng ra ngoài, đập vào vách hang tạo thành một chuỗi tia lửa, leng keng rơi xuống đống đá vụn.

"Cái gì?!"

Cô phản ứng cực nhanh, cả người như lò xo lật nghiêng ra ngoài, tay kia đã rút khẩu súng thứ hai từ bên hông ra. Nhưng cô không thể bóp cò. Viên đạn thứ ba gần như đuổi theo đầu ngón tay cô, đóng đinh chính xác vào nòng súng của vũ khí trong tay, trong tiếng kim loại vặn vẹo chói tai, khẩu thương đó trực tiếp nổ tung. Mảnh vỡ rạch qua má cô ta, những giọt máu lăn dọc theo đường quai hàm.

Không chút do dự.

Nàng mượn quán tính lật nghiêng lăn về phía cửa hang sụp đổ, thân hình nảy lên hai cái giữa đống tàn tích của thiết bị bỏ hoang và giá đỡ rỉ sét, trong chớp mắt đã biến mất vào màn đêm ngoài cửa.

Gió cát ở Tây Bắc đập vào mảnh vỡ sắt, xào xạc vang lên.

Bên trong trạm quan sát lại trở về sự tĩnh lặng ẩm ướt và trống trải.

Linh vô lực dựa vào bàn điều khiển rỉ sét. Nhìn bóng dáng màu xanh quân đội đang dần tiến lại gần từ bốn phương tám hướng, nàng chậm rãi hạ thấp vành mũ áo đen, che đi cảm xúc trong đáy mắt.

Khoảnh khắc tiếp theo, không gian phía sau bàn điều khiển bắt đầu vặn vẹo.

Cái dạng vặn vẹo đó trái với lẽ thường, phảng phất như ngay cả ánh sáng cũng bị nuốt chửng. Thân ảnh Linh dần nhạt đi trước mắt bao người, cho đến khi hoàn toàn biến mất.

"Biến mất rồi?"

Những binh sĩ vây quanh nhìn nhau, họng súng vẫn chĩa thẳng vào không khí trống rỗng kia.

Sĩ quan dẫn đội bước nhanh tới, ngồi xổm xuống kiểm tra vết máu còn sót lại trên mặt đất, rồi ngẩng đầu nhìn không gian vặn vẹo dần bình ổn. "Thông báo cho tổng bộ, mục tiêu đã trốn thoát. Lặp lại, Mục tiêu trốn khỏi."

Đêm đó, một trận sóng gió lớn đang ấp ủ.

Hơn hai giờ sáng, trong phòng họp đóng kín tại Thư viện Tiện Ngư.

Cuối chiếc bàn dài, một màn hình toàn ảnh hình vòng cung đang lặng lẽ phát lại đoạn ghi hình giám sát của trạm quan sát Tây Bắc. Hình ảnh dừng lại ở khung cảnh không biến mất, những gợn sóng vặn vẹo không gian như một mặt gương bị nghiền nát.

"Đều thấy cả rồi."

Người nói là một người đàn ông trung niên tóc xám trắng, hắn không mặc quân phục, chỉ là chiếc áo khoác màu xanh đậm đã giặt cũ kỹ, tay phải đặt trên mặt bàn, các khớp ngón tay gõ từng nhịp. Tất cả mọi người có mặt đều biết, nhịp điệu gõ bàn của hắn càng nhanh, thì đại diện cho sự việc càng phiền phức.

Lúc này âm thanh đó dày đặc như mưa.

Những người có mặt đều là cao tầng khắp nơi, cùng với nhân viên cốt cán của kế hoạch này.

"Ngoài Chi Chi ra hạng hai, hạng ba xuyên không sao?"

"Dữ liệu đối thoại giám sát khi nào được sửa chữa?" Một người quay sang một thanh niên đeo tai nghe ở góc phòng. Hỏi.

Trên màn hình trước mặt chàng trai trẻ đang chạy đầy những hình ảnh sóng âm, hắn tháo tai nghe ra, xoa xoa đôi tai đỏ ửng.

"Không sửa chữa được." Giọng của người trẻ mang theo sự nôn nóng bị đè nén, "không phải là lỗi kỹ thuật, mà là... đã bị 'xoẹt' mất. Ngay từ đầu, tất cả dữ liệu âm thanh đều bị bao phủ bởi một thỏa thuận mã hóa mà tôi chưa từng thấy, mật mã tầng dưới đang tự nuốt chửng mình, cưỡng ép phá giải chỉ kích hoạt dây chuyền tiêu hủy thôi."

Trong phòng họp im lặng một thoáng.

Nhịp điệu người đàn ông tóc xám trắng gõ bàn dừng lại. Hắn nhìn chằm chằm vào không gian vặn vẹo trên màn hình toàn ảnh, ánh mắt trầm xuống.

Ngay cả kẻ địch phía sau là ai, tương lai sẽ xảy ra chuyện gì cũng không rõ ràng, chỉ rơi vào thế bị động.

"Dấu vết bị quyền hạn cao duy tiêu hủy..." Có người lẩm bẩm, giọng điệu đầy vẻ khó tin, "Đây đã không còn là việc tổ chức ngoại tỉnh nào có thể làm được nữa rồi."

Cũng đúng, dù sao Thời Không Thành trải dài qua cổ kim cũng đã xuất hiện. Nơi nào còn có địch nhân tầm thường?

"Tuy nhiên, vì quyền hạn cao duy đều đã ra tay rồi——" Người đàn ông tóc xám trắng chậm rãi đứng dậy, ánh sáng xanh trên màn hình toàn ảnh chiếu lên khuôn mặt đầy nếp nhăn của hắn, "Điều đó chứng tỏ hướng đi của chúng ta đúng rồi."

Hắn tên là Thẩm Mục, cha của Thẩm Vô Cữu, cục trưởng Cục An ninh đối ngoại cũng là một trong những người khởi xướng "Kế hoạch Tố Nguyên".

"Báo cáo!"

Cửa bị đẩy ra, một người phụ nữ mặc áo blouse trắng bước nhanh vào, trong tay cầm một bản báo cáo kiểm tra vừa được in, trang giấy vẫn còn dư hơi ấm của máy in.

Biểu cảm nàng có chút vi diệu, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó không thể tin nổi, lại vừa như đang do dự nên mở lời thế nào.

"Cục trưởng Thẩm, kết quả so sánh DNA đã có rồi."

Ánh mắt của tất cả mọi người trong phòng họp đồng loạt đổ dồn về phía đó.

Thẩm Mục nhận lấy báo cáo, lật xem, lông mày càng nhíu chặt. Người phụ nữ mặc áo blouse trắng không đợi hắn hỏi, trực tiếp mở miệng: “Hiện trường thu thập được tổng cộng hai nhóm mẫu sinh học hiệu quả. Một nhóm đến từ người phụ trách cầm súng kia, nhóm còn lại—” Nàng dừng một chút, “Đến từ Hắc Bào Nhân.”

"Kết quả so sánh thì sao?" Có người vội vàng hỏi.

"Mẫu nữ cầm súng không thể khớp với cơ sở dữ liệu hiện có. Không có bất kỳ ghi chép nào, cứ như thể người này đột nhiên xuất hiện vậy." Người phụ nữ mặc áo blouse trắng đẩy gọng kính, "Nhưng mẫu khác... đã xảy ra vấn đề."

"Vấn đề gì?"

"Khi chúng ta đối chiếu thông thường, phát hiện ra DNA của người áo đen có sự trùng khớp cao độ với một mẫu vật nào đó trong cơ sở dữ liệu." Giọng cô hạ thấp nửa độ, "Không phải là tương đồng theo nghĩa thông bình thường đâu, mà là danh sách cốt lõi gần như hoàn toàn giống hệt nhau."

Trong phòng họp vang lên một tràng tiếng hít thở rất nhỏ.

Thẩm Mục ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén. "Với ai?"

Người phụ nữ mặc áo blouse trắng im lặng hai giây.

“Trần Chi Tiện.”

Trần Chấn Quốc chẳng màng lễ nghi, trợn tròn mắt.

Cái quái gì? Ngươi nói ai?

Em gái hắn?

Em gái hắn rõ ràng vẫn đang ngủ say trong phòng! Khi nào phân thân lại chạy đến Tây Bắc rồi!

“DNA của Trần Chi Tiện?” Giọng Thẩm Mục rất bằng phẳng, phẳng như một lớp mặt hồ đóng băng, “ngươi xác định?”

"Hai lần so sánh độc lập, kết quả nhất trí." Người phụ nữ mặc áo blouse trắng đẩy một bản báo cáo khác qua, "Vị điểm STR thông thường, vị điểmSNP, DNA của các hạt dây đều khớp nhau. Nếu chỉ nhìn vào chuỗi gen, thì kết luận hệ thống đưa ra là - cùng một người."

"Vậy tại sao vừa rồi ngươi nói 'vấn đề'?" Có người hỏi.

"Bởi vì ký hiệu di truyền bề ngoài của cô ấy hoàn toàn khác biệt." Người phụ nữ mặc áo blouse trắng chỉ vào một loạt số liệu dày đặc trên báo cáo, "Đặc biệt là bản cơ hóa DNA Giáp. Nói đơn giản, chuỗi gen giống như một bản vẽ, còn hệ thống cơ chế thì quyết định những căn phòng nào được thắp sáng, những nơi nào bị phong tỏa hoàn chỉnh. Mẫu vật của người áo đen cho thấy, gội của bà ta đã trải qua môi trường cực đoan lâu dài: bức xạ liều lượng cao, thiếu oxy chậm, dinh dưỡng nghiêm trọng, phản ứng căng thẳng liên tục, thậm chí... một số tổn thương liên quan đến thời không mà chúng ta không thể nhận ra."

Nàng dừng lại một chút, giọng càng thấp hơn.

"Mà kỷ lục của tiểu thư Chi Chi là một phụ nữ trẻ khỏe mạnh, bình thường."

Trong phòng họp tĩnh lặng như tờ.

Thẩm Mục nhìn chằm chằm báo cáo, các khớp ngón tay trắng bệch.

"Cùng một người," hắn chậm rãi mở miệng, giọng khàn đặc, "cũng sống trong hai vận mệnh hoàn toàn khác biệt."