Chương 53 / 90

Chương 53: Bánh nướng thịt bằng dây leo lần này không tránh khỏi rồi chứ?

Bản dịch · 1.583 chữ

"Vị lão ông này, không biết có thể mời lão Ông dẫn đường hay không?"

Lão lý giám môn nheo mắt lại đánh giá nàng một phen, có lẽ là cảm thấy cô nương này mặc dù không phô trương, nhưng khí độ toàn thân không giống như người bình thường có thể nuôi dưỡng.

Hắn run rẩy đứng dậy, phủi bụi trên mông, đưa tay chỉ vào sâu trong ngõ: "Nhà Trần bá à... Đi vào trong, đầu ngõ thứ ba rẽ phải, ở cửa trồng một cây táo cổ nghiêng là được. Nhưng nhà hắn... khụ, nghèo rớt mồng tơi, ngay cả một ngưỡng cửa tử tế cũng không có. Nữ lang, nàng phải nghĩ kỹ, chuyện này liên quan đến nàng cả đời."

"Đa tạ lão ông." Trần Chi Tiện hành lễ, quay đầu ra hiệu cho Chu Chí Hâm.

Chu Chí Hâm im lặng theo sau, thanh kiếm đeo bên hông khẽ đung đưa theo từng bước chân. Tuy bình thường ít nói một chút, nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn rất đáng tin cậy, ít nhất chỉ cần đứng đó, đám côn đồ trong ngõ nhỏ đều tự giác co rúm lại phía chân tường.

Xe ngựa ở lại ngoài cửa trong, Trần Chi Tiện dẫn Chu Chí Hâm đi bộ vào ngõ.

Cũng may Trần Chi Tiện thông minh, nếu không tìm người ở hương Dương Vũ Hộ Dũ to lớn này, chẳng khác nào mò kim đáy bể.

Con hẻm hẹp mà sâu, hai bên tường đất nện bị nước mưa xông ra từng khe rãnh, chân tường mọc đầy rêu xanh.

Càng đi sâu vào trong, càng ngửi thấy một mùi chua thối, có lẽ là nhà nào ở cuối ngõ đang ủ phân. Đầu ngõ thứ ba rẽ phải, quả nhiên nhìn thấy cây táo cổ vẹo, thân cây gầy gò, cành khô héo, ngay cả một chiếc lá cũng không chịu mọc. Phía sau cây Táo là một cánh cổng sân ghép bằng ván gỗ, trong khe hở nhét vài sợi dây cỏ miễn cưỡng cố định.

Trần Chi Tiện đứng ở cửa ra vào, hít sâu một hơi.

Trong lòng thầm nghĩ xây dựng cho mình: Không sao, tuy cách mấy ngàn năm, nhưng rốt cuộc là lần đầu tiên gặp tổ tông nhà mình, máu mủ nồng đậm, đánh gãy xương cốt còn nối liền gân.

Hơn nữa, đại gia tộc nào có xuất thân từ mấy đời trước chứ không phải là người nhà quê

Lưu Bang còn từng làm đình trưởng, Chu Nguyên Chương còn xin cơm nữa, không mất mặt chút nào, thật sự chẳng mất mát gì.

Nàng giơ tay lên, đang định gõ cửa.

Ai ngờ trong sân nhỏ bỗng truyền đến một tràng tiếng chửi bới của đàn bà đanh đá, khí phách đầy đủ, sức xuyên thấu mạnh mẽ, sánh ngang với tiếng nhạc nhảy ở quảng trường hiện đại.

“Trần bá! Người cũng không quản đệ đệ con sao? Suốt ngày chỉ biết làm mấy mảnh tre rách nát đó! Cơm không nấu, ruộng không mất, dầu đèn nấu nhanh hơn gạo, cuộc sống này còn không qua nổi nữa à? Không muốn sống thì cứ sớm ly hôn, để ta có thể đưa con về nhà mẹ đẻ!”

"..."

Tay Trần Chi Tiện lơ lửng giữa không trung, biểu cảm cứng đờ.

Xem ra nàng đến không đúng lúc. Hay nói cách khác, đến đúng thời điểm, lại gặp phải buổi phát sóng trực tiếp của một vở kịch luân lý gia đình.

Tiếng chửi bới trong cổng viện càng lúc càng vang dội, xen lẫn tiếng khóc của trẻ con và tiếng nồi canh va chạm trầm đục, náo nhiệt như những gánh cỏ dựng ở hội chợ vào dịp lễ tết. Bà thậm chí có thể tưởng tượng ra dáng vẻ chống nạnh dậm chân của người phụ nữ đó, chắc chắn là nước bọt bay tứ tung, lông mày dựng đứng, chỉ cần há miệng là có chút chấn rơi lớp bụi đọng trên xà nhà.

"Tiểu điện hạ?" Đình vệ phụ trách an toàn cho nàng hạ thấp giọng, lông mày hơi nhíu lại, tay đã đặt lên chuôi kiếm, "Có cần thuộc hạ không——"

“Đừng!” Trần Chi Tiện một tay đè chặt cổ tay của hắn, thấp giọng gấp nói.

Đây là chuyện nhà tổ tông nàng, ngươi rút kiếm ra thì tính là sao? Chém ai? Giảm lão tổ tiên nhà ta? Còn muốn để ta sống nữa không?

Vào trong khuyên can?

Không thích hợp, nàng là người ngoài, mạo muội nhúng tay vào việc nhà của người ta, chỉ biết đổ thêm dầu vào lửa. Quay lưng rời đi? Càng không thích ứng, khó khăn lắm mới tìm được chỗ, lần sau tới chưa chắc may mắn gặp được Trần Bình ở nhà.

Đình vệ lặng lẽ dời tay khỏi chuôi kiếm, lui về phía sau nửa bước, không nói gì nữa.

Ngay khi Trần Chi Tiện muốn tránh né hay không, tấm cửa bị người từ bên trong đá một cước, nghiêng ngả bật ra ngoài, rơi bẹp xuống đất, bụi bay lên. Khiến Trần Chí Tiện suýt nữa sợ đến phát bệnh tim. Người phụ nữ kia vừa đi vừa mắng, giọng lớn cách mấy con phố cũng có thể nghe thấy.

Hơn nữa, những lời chửi còn khó nghe hơn câu trước.

"Hửm?" Người phụ nữ lúc này mới phát hiện ra mấy người ở cửa. "Nữ lang tìm ai?"

Trần Chi Tiện há miệng, trong đầu chỉ có một ý niệm: Lão tổ tông, gia phong nhà ngài, cũng khá là... náo nhiệt đấy.

Trần Chi Tiện tiến lên nói: “Vị đại nương này, tiểu nữ đến tìm người, xin hỏi Trần Bình có ở nhà không?”

Đúng lúc này, từ trong nhà đất bước ra một người.

Trần Chi Tiện ngẩng đầu nhìn lên——

"A, cái này..." Xin lỗi nhé, thật sự là tổ tông ruột của mình quá đẹp mắt.

Người đó thân hình cao ráo, mặc một bộ áo nâu ngắn đã giặt đến rụng màu, cổ tay và vạt dưới đều bị mài ra mép lông. Dưới chân là một đôi giày cỏ cũ nát. Đặt ở đây là thiếu niên mười mấy tuổi vừa mới trung học.

Rõ ràng là vừa mới bước ra từ cái sân gà bay chó chạy kia, lại còn cả người khí độ ung dung tự tại, dường như trận náo loạn vừa rồi chẳng liên quan gì đến hắn.

Cũng không ngoài cái vẻ mặt khó coi của lão tặc Tư Mã, nói tổ tông nhà mình cái gì ấy nhỉ, quên mất. Lúc đó Trần Chi Tiện nhìn thấy cũng nghi ngờ lão trộm Tư mã có phải có sở thích đặc biệt gì hay không.

Trần Bình nhìn lướt qua mấy người, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Trần Chi Tiện đang ngẩn ngơ, sững sờ một chút, không biết vì sao, cô gái xa lạ này cho hắn một cảm giác quen thuộc khó hiểu.

"Nữ lang tìm ta?"

Trần Chi Tiện há miệng, những lời lẽ vốn đã chuẩn bị sẵn đều bay ra ngoài chín tầng mây, trong đầu chỉ còn một ý niệm xoay chuyển lão tổ tông trông thật đẹp mắt, khó trách sử sách nói hắn "mỹ như ngọc", không lừa ta.

Không cần suy nghĩ đã buột miệng thốt ra. "Ôi chao, đúng là một tiểu đệ đệ dung mạo tuấn mỹ."

Lời vừa ra khỏi miệng, Trần Chi Tiện liền muốn nuốt lưỡi mình trở lại.

Chu Chí Hâm lặng lẽ quay mặt đi sau lưng nàng. Nếu lão Trần biết em gái ruột này đang trêu ghẹo tổ tông nhà mình thì không biết sẽ có biểu cảm gì?

Tay Đình Vệ lại đặt lên chuôi kiếm - lần này là thay người của mình đổ mồ hôi.

Trần Bình: "...?"

Người phụ nữ kia: "...??"

Con chim sẻ duy nhất trên cây táo nghiêng cổ bay vút đi.

Không khí yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng cánh chim sẻ vỗ khi con chim chóc nghiêng cổ bay đi.

Người phụ nữ chửi bới sau lưng Trần Bình phản ứng lại trước, ánh mắt đánh giá Trần Chi Tiện từ trên xuống dưới đột nhiên trở nên sắc bén, khóe miệng nhếch lên: "Ôi chao, đây là tiểu nương tử nhà ai mà vừa mở miệng đã trêu ghẹo nam tử trong nhà lành? Trần bá! Đệ đệ ngươi lại ở bên ngoài chiêu dụ ong dẫn bướm - ta đã bảo hắn không lo việc chính sự, suốt ngày khắc họa trên thẻ tre, có thể khắc ra được cái danh gì chứ!"

“A tẩu, cẩn thận lời nói.” Trần Bình nhàn nhạt mở miệng, thanh âm không cao, nhưng lại vô cớ đè nén giọng nói đầy nội lực của phụ nhân.

Người phụ nữ nghẹn lời, trừng mắt nhìn hắn một cái thật mạnh, cuối cùng không tiếp tục chửi nữa, miệng lầm bầm "Ta đi xem đứa trẻ", xoay người trở về phòng đất, đập cửa kêu loảng xoảng.

Trần Chi Tiện sợ đến mức toàn thân run rẩy.

Ngày đầu tiên gặp mặt đã trêu chọc tổ tông ruột thịt nhà mình, liệt tổ liệt tông biết chắc chắn sẽ mời nàng ăn một bữa bún xào thịt bằng dây leo chứ?

Nhất định sẽ có chứ?