Chương 67 / 90

Chương 67: Anh, anh sao vậy?

Bản dịch · 1.620 chữ

Sáu giờ sáng, Trần Chi Tiện bị một trận tiếng gõ cửa dồn dập kéo ra khỏi giấc mơ.

"Năm phút, thay quần áo xong, tập trung ở sân vận động dưới lầu."

Giọng nói của Trần Chấn Quốc truyền đến qua cánh cửa, lạnh lùng cứng rắn như đang ra lệnh tác chiến, không chịu cho thêm một chữ nào.

Trần Chi Tiện ôm chăn lăn nửa vòng trên giường, còn tưởng rằng mình đang nằm mơ.

Kết quả...

Mãi đến khi tiếng gõ cửa thứ hai vang lên, lực đạo càng nặng hơn, nhịp độ nhanh hơn. Nàng mới bật dậy khỏi chăn bằng một con cá chép.

Chuyện gì thế này? Lão ca bị kích thích cái gì vậy?

Khi mặc vội một chiếc áo hoodie lao xuống lầu, sắc trời vẫn còn phủ một lớp màu xám xanh, đèn pha trên sân tập đã bật hết, chói đến mức nàng không mở nổi mắt.

Trần Chấn Quốc đứng giữa sân tập, bên cạnh còn có một người đang đứng.

Thẩm Vô Cữu.

Hắn đang cúi đầu giữ chặt hộ oản, nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên, ánh mắt quét qua mái tóc rối bời như tổ gà của Trần Chi Tiện một vòng, khóe miệng khẽ động đậy không thể nhận ra.

Trong ánh mắt đó mang theo một tia... đồng cảm?

Khi ở Đại Tần không thể trốn khỏi huấn luyện, hiện tại vẫn không tránh được.

Cuộc sống cá muối của cô bé này e là sắp tan thành mây khói rồi.

“Tình huống gì?” Trần Chi Tiện quấn chặt áo vệ sinh, gió sớm tràn vào cổ áo, hơi lạnh, cả người nàng vẫn còn mơ hồ, “Ca, ngươi không phải nói để ta ở trong phòng thật tốt sao?”

Trần Chấn Quốc không trả lời. Anh ném một bộ đồng phục huấn luyện và một đôi ủng tác chiến vào lòng cô, rồi lại lấy từ trong túi ra một chiếc đồng hồ đếm giờ, vỗ vào tay cô.

"Từ hôm nay trở đi, mỗi ngày sáu giờ đến tám giờ sáng, huấn luyện thể lực. Từ hai giờ chiều đến bốn giờ, nền tảng chiến đấu. Buổi tối——"

“Chờ chút chờ một chút!” Trần Chi Tiện trừng to mắt, “Ngươi nói cái gì?”

Anh trai nàng xưa nay không cho nàng dính vào thứ này, hôm nay là bị kích thích kiểu gì vậy?

“Ngươi không nghe nhầm.” Trần Chấn Quốc cuối cùng cũng nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống, giọng điệu không có chút dư địa nào để thương lượng, “Trong vòng hai tiếng, ta muốn thấy thành tích vượt sông năm cây số của ngươi. Thẩm Vô Cữu dẫn ngươi đi thăm dò trước, kế hoạch phía sau ta tự mình quyết định.”

Trần Chi Tiện ôm đồng phục huấn luyện, đứng tại chỗ, mặt trống rỗng.

Nàng quay đầu nhìn Thẩm Vô Cữu, cố gắng hỏi ra điều gì đó từ miệng kẻ ngày thường hay cười tủm tỉm, đùa cợt này. Kết quả Thẩm Không Cảo cũng chỉ nhún vai, cho nàng một biểu cảm "Đừng nhìn ta, ta cũng không còn cách nào".

"Anh, có phải tối qua anh không ngủ ngon không?" Nàng cẩn thận thăm dò, "Hay là em về nghỉ ngơi trước đi, đợi khi đầu óc tỉnh táo rồi chúng ta lại nói chuyện tiếp nhé?"

Trần Chấn Quốc mặt không cảm xúc nhìn nàng.

Biểu cảm đó nàng quá quen thuộc. Trước đây khi nàng không muốn làm bài tập, hắn cũng nhìn nàng như vậy. Không nói gì, không giải thích, cứ thế nhìn chằm chằm, nhìn đến mức da đầu tê dại, ngoan ngoãn làm theo.

Nhưng lần này dường như có chút khác biệt.

Nàng thấy đáy mắt Trần Chấn Quốc có sự mệt mỏi sâu sắc, trong trắng mắt đầy tơ máu, râu quai nón dưới cằm chưa kịp cạo, cả người căng cứng như một sợi dây cung bị kéo đến cực hạn.

Có chuyện gì xảy ra. Trong mấy tiếng đồng hồ nàng ngủ, có chuyện đã xảy lên và liên quan đến nàng.

Trần Chi Tiện há miệng, muốn hỏi, nhưng Trần Chấn Quốc đã quay người lại, đưa lưng về phía nàng khoát tay. Tư thái đó quá rõ ràng, rõ rệt phải khiến nàng nuốt hết một bụng dấu chấm hỏi vào trong, nghẹn đến hoảng hốt.

"Năm cây số. Bắt đầu ngay bây giờ."

Thẩm Vô Cữu huýt sáo một tiếng, nhẹ nhàng sải bước chạy đến bên cạnh nàng. "Đi thôi, tiểu tổ tông, ta đi cùng ngươi. Không chạy nổi nữa ta cõng ngươi."

"Ai muốn ngươi cõng."

Trần Chi Tiện cắn răng đeo giày tác chiến, dây giày buộc xiêu vẹo, đi theo sau bóng lưng màu xám kia, cam chịu lao vào trong ánh sáng mờ mịt.

Điều cô không biết là, Trần Chấn Quốc phía sau rút điện thoại ra, nhìn tin nhắn vừa nhảy ra từ kênh mã hóa, ngón cái đã dừng lại rất lâu trên màn hình.

Trần Chấn Quốc nhét điện thoại vào túi, ngẩng đầu nhìn về phía bóng người đang chạy liêu vẹo trên đường chạy đằng xa, quấn trong bộ đồ tập luyện rộng thùng thình, yết hầu lăn lên xuống.

Một tuần

Hắn chỉ để lại cho mình chưa đầy một tuần.

Hắn phải trong khoảng thời gian này, huấn luyện đứa em gái được nuông chiều từ nhỏ, đến tám trăm mét cũng phải chịu đau bụng này thành một người ít nhất có thể chạy thoát tạm thời khi nguy hiểm.

Hắn không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trước mắt.

Nhưng hắn biết, thông tin đó nói là "không được ra ngoài" - nghĩa là, ở bên ngoài sẽ xảy ra chuyện.

Nếu xảy ra chuyện, hắn không ở bên cạnh nàng.

Vậy thì nàng phải dựa vào chính mình.

Trên đường chạy, Trần Chi Tiện đã chạy đến mức chỉ còn lại hơi thở. Nàng khom lưng, hai tay chống trên đầu gối, mồ hôi tí tách rơi xuống đất.

"Thẩm Vô Cữu... anh trai ta, có phải bị điên rồi không..."

Thẩm Vô Cữu chậm bước chân, sắc mặt không đổi, hơi thở cũng không hề hổn hển. Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, đáy mắt có một thứ rất nhạt nhòa, nàng đọc không hiểu lắm.

"..." Hai ngày nay sao từng mảnh đất này lại kỳ lạ thế nhỉ?

"Đừng hỏi nhiều." Hắn vươn tay, búng nhẹ lên trán nàng, "Chạy là xong. Anh ngươi sẽ không hại ngươi đâu."

Trần Chi Tiện che trán, hận hận trừng mắt nhìn hắn một cái. Nhưng nàng vẫn thẳng lưng, bước chân ra, từng bước từng chút di chuyển về phía trước.

Nàng vừa chạy, trong đầu vừa hiện lên ánh mắt của anh trai lúc nãy.

Ánh mắt của ca ca, giống hệt ánh nhìn năm đó khi nhìn thấy vết bầm tím trên người nàng.

Hắn sợ rồi.

Nhưng cả đời này Trần Chấn Quốc chưa từng sợ hãi điều gì.

Chạy xong năm cây số, Trần Chi Tiện gần như bò về phòng.

Nàng nằm liệt trên giường, toàn thân như rã rời, ngay cả điện thoại cũng lười xem. Vừa mơ màng định ngủ thiếp đi thì điện tác động rung lên một cái. Nàng theo bản năng sờ tới liếc nhìn một chút - là tin nhắn do Thẩm Vô Cữu gửi tới.

"Đừng trách anh ngươi. Anh ấy hy vọng ngươi sống tốt hơn bất cứ ai."

Trần Chi Tiện nhìn chằm chằm vào tin nhắn đó rất lâu, sau đó khóa bình phong, vùi mặt vào gối.

Hai giờ chiều, buổi huấn luyện chiến đấu bắt đầu đúng giờ.

Trần Chấn Quốc đích thân ra trận. Không có hộ cụ, không có đệm, hắn đứng trước mặt nàng, tư thái tùy ý.

"Đánh ta."

"Cái gì?"

"Đánh ta. Ở đâu cũng được."

Trần Chi Tiện do dự hai giây, vung ra một quyền, mềm nhũn, bị Trần Chấn Quốc dùng một ngón tay gạt ra. Nàng lảo đảo hai bước, suýt nữa nhào xuống đất.

"Chậm quá."

"Lại tới."

"Mềm quá."

"Lại tới."

Cứ lặp đi lặp lại như vậy hơn mười lần, Trần Chi Tiện cuối cùng cũng nổi giận. Nàng đỏ mắt, dốc hết sức lực đấm một quyền vào mặt Trần Chấn Quốc. Lần này Trần Trấn Quốc không đỡ, nắm đấm rơi thật mạnh xuống cằm hắn, phát ra một tiếng trầm đục.

Trần Chi Tiện ngẩn người.

"Ca! Sao huynh không trốn đi——"

Trần Chấn Quốc nghiêng đầu, cử động cằm một chút, khi quay lại trên mặt lại mang theo vẻ hài lòng.

"Nhớ kỹ cú đấm vừa rồi." Hắn nhìn chằm chằm vào mắt nàng, "Sau này gặp nguy hiểm thì dùng lực đó. Đừng do dự, đừng mềm lòng, chớ nghĩ đối phương là ai. Đánh không lại thì chạy, không chạy thoát được thì liều mạng."

Giọng hắn rất bình thản, nhưng mỗi chữ đều như được nghiến ra từ kẽ răng.

“Ca...” Trần Chi Tiện bóp nắm tay đỏ lên, giọng nói có chút run rẩy, “Rốt cuộc làm sao vậy? Ngươi nói cho ta biết.”

Trần Chấn Quốc im lặng vài giây, rồi đưa tay xoa nhẹ mái tóc của nàng. Lực đạo rất nhẹ, nhẹ đến mức không giống hắn.

Hắn không trả lời.

Mấy ngày kế tiếp,

Trần Chi Tiện cảm thấy, cuộc đời mình sắp sửa từ "cá muối" tiến hóa thành "Cá khô muối".

Bị phơi nắng, bị chà đạp, lật qua lật lại giày vò, cuối cùng ngay cả sức lực để xoay người cũng không còn.