Chương 39 / 90

Chương 39: Khách bí ẩn của Đại Tần

Bản dịch · 1.555 chữ

Trong xe chất đống gấm mềm, hơi ấm hòa quyện, thoải mái đến mức khiến người ta bắt đầu buồn ngủ. Trần Chi Tiện dựa vào đệm mềm mại, đầu óc trống rỗng, cả người vẫn ở trong trạng thái rời rạc.

Thật sự không trách nàng mơ hồ.

Cả ngày nay đều bị Trương Lương hành hạ đến mức tinh thần sụp đổ.

Vệ Trường Ca thấy dáng vẻ ủ rũ của nàng, nhẹ nhàng chỉnh lại ống tay áo đang trượt xuống cho nàng che đi vết hằn đỏ ứ chưa tan hết, thấp giọng trấn an: “Mệt thì ngủ một lát, đừng hòng nghĩ gì cả, trời sập xuống chẳng phải vẫn còn Chính ca và chúng ta chống đỡ sao!”

Ngoài xe, ánh trăng lặn xuống, màn đêm càng thêm dày đặc.

Không ai phát hiện, góc chết trong tầm mắt sâu thẳm của rừng rậm, một bóng đen nồng đậm lặng lẽ đứng đó.

Áo bào đen che thân, mũ trùm kín dung nhan, chỉ lộ ra đôi mắt đẹp đẽ, xa xa nhìn về hướng xe kéo rời đi, vẫn không nhúc nhích.

[Lần này, ngươi hài lòng rồi? Ngươi nói ta nên nói gì về ngươi mới tốt, hiện tại ngươi đang bị pháp tắc thời không lưu đày, không phải đi du lịch, mà ngươi thay đổi quá khứ, liền tưởng rằng có thể thay thế chưa tới sao?]

Âm thanh điện tử như phiên dịch của Cốc Ca vang lên.

Bóng đen im lặng, không để ý đến âm thanh điện tử ồn ào kia.

Thấy người áo đen không nói gì, âm thanh điện tử kia lại vang lên, trong giọng điệu ít nhiều mang theo chút hận rèn sắt không thành thép. [Chủ thần đã cho ngươi bao nhiêu cơ hội? Ngươi lần nào mà chẳng tự làm mình đầy thương tích? Mày tưởng ngươi là ai? Cứu Thế Chủ sao? Đừng quên ngươi ở thế giới cũ, quá khứ, hiện tại tương lai đều không còn nữa. Cho dù ngươi tìm được đường thế gian ban đầu, người ngươi quen biết, nhận ra chưa bao giờ là ngươi bây giờ.]

Người áo đen cuối cùng cũng động đậy, hơi nghiêng đầu, trong đôi mắt lộ ra dưới mũ trùm đầu phản chiếu ánh đèn của chiếc xe kéo xa dần, sâu trong đồng tử có thứ gì đó đang khẽ rung động.

"Ngươi hiểu cái gì." Giọng nàng rất khẽ, rất khàn, như đã lâu không mở miệng nói chuyện.

Âm thanh điện tử dừng lại trong giây lát, rồi lại vang lên, giọng điệu càng thêm gấp gáp.

[Ta không hiểu? Ta đã theo ngươi xuyên qua bao nhiêu đường thế giới? Ngươi tưởng mỗi lần ngươi lén chạy đến thăm nàng, xác nhận sự bình an của nàng ta, sao ta lại không biết được?]

"Đủ rồi."

Giọng nói của kẻ áo đen đột nhiên lạnh xuống, như một chậu nước đá dội vào gió đêm khuya.

Âm thanh điện tử như bị nghẹn, im lặng mấy giây. Khi mở miệng lần nữa, giọng điệu mềm đi không ít, thậm chí còn mang theo một chút đau lòng cẩn thận từng li từng tí.

[Ngươi rõ ràng biết, ngươi không thay đổi được gì. Ngươi không cứu được nàng. Nàng là người của thế giới tuyến này, vận mệnh của nàng đã sớm khắc sâu vào dòng thời gian rồi. Càng dẫn dắt nàng thay thế quá khứ, sự phản phệ của pháp tắc thời không đối với ngươi càng nặng nề. Các ngươi nhìn tay của ngươi -]

Người áo đen theo bản năng rụt tay vào trong ống tay áo.

Bàn tay đó đang trở nên trong suốt với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Từ đầu ngón tay bắt đầu, như thể bị thứ gì đó từng chút một nuốt chửng, ngay cả đường nét của xương cốt cũng bắt buộc mờ đi.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay đang biến mất của mình, khóe miệng khẽ cong lên.

"Đáng giá."

[...Ngươi điên rồi.]

"Ta không điên." Người áo đen ngẩng đầu, ánh mắt lại nhìn về hướng xe kéo biến mất, bóng đêm đậm đặc như mực, cái gì cũng không thấy được, nhưng nàng vẫn đang nhìn.

Âm thanh điện tử hoàn toàn im lặng.

Hồi lâu sau, nó mới dùng giọng điệu gần như thở dài nói một câu.

[Ngươi có biết không, nếu ngươi cứ thế này sẽ bị xóa sổ đấy.]

"Biết, nhưng... biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì, vẫn tốt hơn là trơ mắt nhìn nước mất đi."

[Thời Không Thành sắp mở được rồi. Cơn đau do trốn đến đó sẽ giảm bớt một chút, nhẫn nhịn thêm chút nữa.]

"Hệ thống, ngươi nói xem, tại sao lúc trước ngươi lại chọn ta? Không, nên nói là vì sao lại nhắm trúng chúng ta?"

Lần này, âm thanh điện tử im lặng lâu hơn. Lâu đến mức người áo đen tưởng nó không định trả lời nữa, nó mới mở miệng, những góc cạnh máy móc trong giọng nói dường như bị mài mòn đôi chút, để lộ ra một chất liệu gần như mềm mại.

[Bởi vì, ta đã thấy được những thứ mà các quốc gia khác không có. Có lẽ là vì điều này, mấy ngàn năm qua các ngươi bị đánh gục vô số lần, rồi lại đứng dậy lần nữa.]

Nó dừng lại một nhịp, như đang cân nhắc, lại giống như hồi tưởng.

[Ta đã đi qua rất nhiều thế giới. Có văn minh phồn vinh mạnh mẽ, có chủng tộc thiên phú dị bẩm, cũng có thế lực khoa học kỹ thuật hưng thịnh, Có thời đại anh hùng xuất hiện lớp lớp.

Nhưng phần lớn chúng chỉ có một logic: Mạnh lên, liền khuếch trương; yếu thì diệt vong. Chỉ riêng các ngươi——

Giọng nó bỗng trở nên rất khẽ.

【Chỉ riêng các ngươi, trong dòng sông lịch sử đã bị đánh gục vô số lần. Bị ngoại tộc chà đạp qua, bị thiên tai nghiền nát, từng bị nội loạn móc rỗng, được thời gian lãng quên. Lúc thảm nhất, cả vùng đất thây chất thành núi, mười nhà chín trống không, ngay cả văn tự cũng suýt đứt đoạn truyền thừa.

Nhưng mỗi lần, mỗi một lần các ngươi đều đứng dậy trở lại. Dù chỉ còn một người, dù không còn gì nữa, các ta cũng sẽ nghiến răng bò dậy từ đống đổ nát, nối lại xương cốt, nhặt nền văn minh lên, truyền ký ức xuống dưới, rồi tiếp tục đi về phía trước.]

Người áo đen lặng lẽ lắng nghe, đôi môi dưới áo choàng mím lại thành một đường thẳng.

【Sử thư của các ngươi, viết đầy thất bại, nhục nhã, lưu ly, tử vong. Nhưng các người lại cứ đem những năm tháng đen tối nhất kia, lật qua lật lại viết, chữ đến nghiến răng ken két, ghi đau thấu tâm can, rồi nói cho hậu nhân biết - nhớ kỹ, đừng có ngã xuống nữa.】

Âm thanh điện tử ngừng lại một chút.

[Ta chọn các ngươi, không phải vì sự cố chấp mạnh mẽ của các người. Trái lại, các vị là những kẻ cố ý nhất, những người không chịu nhận số phận nhất trong vũ trụ này... một đám điên cuồng không biết tốt xấu nhất.]

Người áo đen bỗng nhiên cười, tiếng cười rất khẽ, mang theo một chút âm mũi khàn khàn, như khóc, lại giống như cười.

[Ngươi cười cái gì?]

"Cười ngươi đấy." Nàng ngẩng đầu lên, gió đêm thổi tung một góc mũ trùm đầu, để lộ một đoạn đường quai hàm tái nhợt, "Vòng một vòng lớn như vậy, ngươi cũng là kẻ điên."

Âm thanh điện tử im lặng một thoáng, rồi phát ra một tiếng hừ cực nhẹ, gần như không giống âm thanh pin.

[...Học từ các ngươi.]

Hắc bào nhân cười cười, “Ta quen ngươi lâu như vậy, sao không phát hiện ngươi vẫn là người khẩu thị tâm phi. Tình huống này ở chỗ chúng ta gọi là Ngạo Kiều đại tiểu thư. Về sau ngươi liền gọi đại đại lão tiểu tỷ.”

Hệ thống bị lời này của cô làm cho nghẹn đến mức giọng điện tử cũng khựng lại một chút, phát ra một loạt tạp âm dòng điện nhỏ li ti, giống như đang... thẹn quá hóa giận?

[...Ngươi có thể đừng đặt cho ta cách xưng hô lộn xộn này không.] Giọng nó khôi phục lại cảm giác máy móc cứng nhắc đó, nhưng âm cuối rõ ràng hơi yếu đi vài phần, [Ta là hệ thống hỗ trợ thời không chính thức, có số hiệu đấy. ]

Hắc bào nhân cũng chẳng màng đến hệ thống xù lông, mãi cho đến khi đại đội nhân mã ở phía xa hoàn toàn hòa vào màn đêm, mới khẽ lên tiếng:

"Xin hãy bảo trọng, một cái tôi khác trên thế giới."

Lúc này, Trần Chi Tiện đã đi xa về phía Hàm Dương Cung, trong giấc ngủ mơ hồ nghe thấy một âm thanh mơ màng và quen thuộc truyền đến bên tai.

"...Một cái tôi khác trên thế giới."