Chương 69 / 87

Chương 69: Tỷ tỷ

Bản dịch · 1.658 chữ

Cố Thanh Y không thể nhịn được nữa.

Nàng cuộn người lại, trán tựa vào đầu gối, bả vai không ngừng co giật, toàn thân run rẩy, gần như không thở nổi.

Tiếng khóc mang theo nỗi uất ức tích tụ nhiều năm, sự khó xử khi bị vạch trần, cùng với một tia tỉnh táo mà nàng không muốn thừa nhận.

Diệp Dĩnh không nói gì, lặng lẽ ngồi đó để mặc nàng khóc.

Ánh nắng buổi chiều chậm rãi di chuyển về phía tây, ánh sáng từ cửa sổ nhuốm màu cam, bóng trên mặt đất càng lúc càng dài.

Cố Thanh Y khóc thật lâu, tiếng khóc chậm rãi yếu đi, chỉ còn lại những tiếng nức nở đứt quãng, đầu vai phập phồng kịch liệt chậm chạp bình phục, còn sót lại sự rung động nhỏ.

Hồi lâu sau, nàng ngẩng khuôn mặt đầy vết nước mắt lên, đôi mắt sưng đỏ nhìn về phía Diệp Dĩnh, môi khẽ run.

Đột nhiên nàng trượt khỏi giường, chân trần quỳ trên nền gạch lạnh lẽo.

Diệp Dĩnh nhíu mày:

"Ngươi làm gì vậy? Đứng dậy đi."

Cố Thanh Y không đứng dậy. Nàng cúi đầu, tóc ướt rơi trên vai, ngón tay nắm chặt vạt áo, giọng nói khàn đặc yếu ớt.

"Có một việc, ta vẫn luôn không dám mở miệng."

Diệp Dĩnh nhìn nàng, không lập tức đi đỡ, lẳng lặng chờ đợi.

"Trước đó, ngày ngươi ra khỏi thành đến Tịnh Từ Tự, hành tung của ngươi là do ta tiết lộ."

Giọng nói của Cố Thanh Y càng lúc càng thấp, cúi đầu sâu hơn

"Người của Vĩnh Vương tìm ta, hỏi về hướng đi của ngươi, giờ rời phủ, lộ trình xuất hành."

"Ta... đều nói cho bọn họ biết hết rồi."

Ánh mắt Diệp Dĩnh hơi phát lạnh.

"Ta không biết bọn họ muốn ra tay với ngươi."

Cố Thanh Y ngước mắt, nước mắt lại trào ra

"Ta thật sự không biết."

Điện hạ chỉ nói, muốn nắm rõ động tĩnh của người bên cạnh Trương Tông, tiện mưu tính.”

"Ta cứ tưởng chỉ là dò hỏi tin tức, sẽ không làm hại ngươi."

Bả vai nàng lại run rẩy, trong mắt tràn đầy áy náy và hối hận.

"Sau này nghe nói ngươi bị tập kích rơi xuống vách đá ở hậu sơn Tịnh Từ Tự, đêm đêm không ngủ được, nhắm mắt lại chính là bộ dạng đầy máu của ngươi."

"Ta biết nói những điều này không giúp ích gì."

Cố Thanh Y đưa tay lau nước mắt trên mặt, hít sâu một hơi, thanh âm vẫn còn run rẩy

"Thứ ta nợ ngươi, không chỉ có một mạng."

Nàng cúi người, trán áp vào viên gạch lạnh lẽo, mái tóc dài xõa tung khắp mặt đất.

"Xin lỗi."

Trong phòng chỉ còn tiếng ngô đồng xào xạc ngoài cửa sổ, kèm theo tiếng nức nở kìm nén của Cố Thanh Y.

Diệp Dĩnh rũ mắt nhìn người đang quỳ rạp trên mặt đất.

Đôi vai mỏng manh nhấp nhô, sống lưng cong thành một đường cong yếu ớt, như con bướm bị nước mưa làm ướt, nằm rạp trên mặt đất không ngừng run rẩy.

"Đứng dậy."

Diệp Dĩnh đưa tay nắm lấy cánh tay Cố Thanh Y, kéo nàng đứng dậy.

Thân hình Cố Thanh Y không ổn định, lảo đảo một cái, Diệp Dĩnh thuận thế đỡ nàng ngồi trở lại trên giường.

"Những gì ngươi nợ ta, ta đều ghi nhớ."

Diệp Dĩnh ngữ khí bình thản,

"Nhưng không cần phải dùng quỳ xuống để trả."

Cố Thanh Y ngẩn ngơ nhìn nàng, nước mắt chưa khô, môi hơi hé mở.

"Ngươi nói ngươi không biết bọn họ sẽ làm ta bị thương, ta tin tưởng."

Diệp Dĩnh cúi đầu nhìn nàng,

"Ta biết ngươi là một đứa trẻ ngoan, nếu không khi hãm hại ta bên hồ, sẽ không nói ra câu xin lỗi đó."

"Lương tâm của ngươi vẫn luôn dày vò, đúng không?"

Cố Thanh Y toàn thân run lên, nước mắt lại trào ra, cắn môi gật đầu thật mạnh.

"Lương tâm chưa mất, chứng tỏ ngươi vẫn còn cứu được."

Diệp Dĩnh giọng hơi dịu lại, đưa tay giúp nàng chỉnh lại mái tóc ướt rối bời, ngón tay lướt qua lỗ tai trắng nõn của nàng

“Nhớ kỹ những lời hôm nay. Sau này sẽ có người để ngươi làm loại chuyện này...”

"Ta không biết nữa."

Cố Thanh Y nắm chặt tay nàng, các đốt ngón tay trắng bệch, giọng nói khàn đặc nhưng kiên định

"Không bao giờ nữa đâu."

Diệp Dĩnh cúi đầu nhìn bàn tay kia.

Thỏ thon trắng nõn, đầu ngón tay mềm mại, lòng bàn tay nóng bỏng, mang theo mồ hôi mỏng sau khi khóc, hơi run rẩy.

Nàng trầm mặc giây lát, xoay tay nắm chặt lấy bàn tay Cố Thanh Y.

"Được rồi, nằm xuống nghỉ ngơi."

Diệp Dĩnh buông tay đứng lên,

"Mắt đã khóc sưng lên rồi, thì không đẹp nữa."

Cố Thanh Y giật mình, theo phản xạ đưa tay che mặt, dái tai nhanh chóng đỏ ửng.

Diệp Dĩnh đi tới cửa, quay đầu nhìn người trên giường.

"Đêm nay nghỉ ngơi cho tốt, bên phía Trương Tông, để ta đi nói."

"Ngài... ngài tha thứ cho con rồi?"

"Tha thứ?"

Diệp Dĩnh nghiêng người dựa vào khung cửa, một tay đặt lên cánh cửa

“Ngươi nợ ta, còn chưa trả hết, Cố tiểu thư.”

Nàng hơi cúi người, hạ thấp giọng.

"Ta đã nói rồi, mạng của ngươi là do ta cứu."

"Từ nay về sau, ngươi thuộc về ta."

Cố Thanh Y sững sờ.

Nàng há miệng, cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ cúi đầu xuống.

Diệp Dĩnh nhìn bộ dáng ngoan ngoãn của nàng, đáy lòng sinh ra vài phần cảm xúc phức tạp.

Cô nương này thật sự quá dễ lừa. Chỉ một chút dịu dàng, đã có thể khiến tâm thần nàng nghiêng về phía mình.

Dù vừa rồi nàng đã dọa nàng, trêu chọc nàng.

Diệp Dĩnh không nói thêm lời nào, xoay người đẩy cửa bước ra ngoài.

Phía sau truyền đến một tiếng gọi trầm đục, rụt rè.

"Diệp muội muội..."

Diệp Dĩnh dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Cố Thanh Y nửa dựa vào gối dẫn, đáy mắt sưng đỏ chứa hơi nước, môi khẽ mím, ngón tay xoắn góc chăn, thần sắc thấp thỏm. Vừa rồi tiếng xưng hô kia thốt ra, nói xong lại cảm thấy không ổn, ánh mắt mang theo thăm dò.

Diệp Dĩnh nhướng mày, quay trở lại, từ trên cao nhìn xuống nàng.

"Sau này, gọi ta là Diệp tỷ tỷ."

Cố Thanh Y ngẩn người, môi khẽ động, chần chờ một lát.

Đáy mắt sưng đỏ thoáng qua một tia bối rối, hồi lâu sau mới lên tiếng nhỏ nhẹ, giọng nói yếu ớt như tiếng muỗi kêu.

“Diệp tỷ tỷ.”

Giọng nói rụt rè, như mèo con kêu.

Nghe hay.

Diệp Dĩnh hài lòng gật đầu.

Tiếng gọi này của Diệp tỷ tỷ, nghe thật dễ chịu.

Trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ hoang đường, nếu có thể nghe nàng gọi một tiếng Diệp ca ca thì tốt biết mấy.

Nàng đè nén ý nghĩ này, khóe miệng vẫn cong lên.

"Ngoan."

Diệp Dĩnh giơ tay xoa nhẹ đỉnh đầu Cố Thanh Y.

Cố Thanh Y không né tránh, Diệp Dĩnh thu tay về, thân thể nàng bất giác nghiêng về phía trước nửa tấc, lập tức cứng đờ, chậm rãi rút lui.

Nàng rũ mắt, vẫn vuốt ve góc chăn, yên lặng một lát rồi lại nhẹ giọng mở miệng.

“Diệp tỷ tỷ.”

"Hửm?"

"Ngài vẫn luôn nói là Trương Tông đối xử với ngài thế nào... Vậy ngài nhìn hắn thế này thế ấy?"

Động tác của Diệp Dĩnh lập tức dừng lại.

Nàng trầm mặc hồi lâu, lâu đến mức Cố Thanh Y tưởng nàng sẽ không trả lời, mới chậm rãi thở ra, như trút bỏ nỗi niềm tích tụ bấy lâu.

"Ta không biết."

Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ cây ngô đồng.

Ánh sáng dần tối, chân trời phủ một tầng hoàng hôn mỏng manh, trong màu xanh xám vẫn còn lưu lại chút vàng tàn.

Đèn lồng trong sân chưa kịp thắp sáng, trời vẫn chưa tối hẳn.

"Ta hiện giờ tuy ở bên cạnh hắn, nhưng mà..."

Diệp Dĩnh lần đầu tiên nói ra những lời ẩn sâu trong lòng.

"Ta không thuộc về nơi này."

"Cái gì?"

Cố Thanh Y nghe không hiểu, ngẩng đầu nhìn nàng, đôi mắt sưng đỏ che hơi nước, tràn đầy nghi hoặc. Nàng lẳng lặng nhìn Diệp Dĩnh một lúc lâu, thấp giọng nói:

"Ngài khác với tất cả những người ta từng gặp."

Diệp Dĩnh cười nhạt, không giải thích, xoay người đi đến cửa ra vào, quay đầu nhìn về phía người trên giường.

"Nghỉ ngơi cho tốt."

Nói xong, nàng đẩy cửa bước ra khỏi phòng.

Phía sau, Cố Thanh Y nhìn theo bóng lưng nàng rời đi, chậm rãi nằm xuống, kéo chăn gấm che nửa mặt lại.

Trong chăn truyền ra một tiếng thì thầm buồn bực.

"Diệp tỷ tỷ..."

Cuối hành lang, Lâm Chiêu đã đợi sẵn.

Thấy Diệp Dĩnh đi ra, bước nhanh tới cúi người hành lễ.

"Di nương, nhị gia mời người vào thư phòng."

Diệp Dĩnh khẽ gật đầu, chỉnh lại vạt áo, đi theo Lâm Chiêu xuyên qua hành lang hướng về phía thư phòng.

Hoàng hôn men theo mái hiên tràn vào, kéo dài cái bóng của nàng, trải trên gạch xanh, từng bước một đi về phía cánh cửa thư phòng đang khép hờ.

Trong thư phòng, Trương Tông ngồi trước án lật xem sổ sách.

Hắn lật qua một trang, ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Dĩnh, khóe môi nhếch lên.

"Ngươi tới rồi."