Chương 68 / 87

Chương 68: Chân tâm và giả ý

Bản dịch · 1.648 chữ

Cố Thanh Y không đợi Diệp Dĩnh trả lời, mà là hòa hoãn tâm tình một lúc rồi tiếp tục giảng.

"Sau đó, phía bắc loạn rồi."

"Phản quân khởi binh, điện hạ phụng mệnh bắc chinh, cha ta cũng theo quân đồng hành."

Diệp Dĩnh chống khuỷu tay lên đầu gối, mu bàn tay chống cằm, lặng lẽ lắng nghe.

"Sau đó, cha ta vì cứu điện hạ mà chết dưới tay quân phản loạn."

Khi Cố Thanh Y nói lời này, giọng điệu bình thản, chỉ là tay gắt gao nắm lấy mép chăn, chậm rãi vuốt ve.

Diệp Dĩnh khẽ nhướng mí mắt, nhẹ giọng hỏi:

"Vĩnh Vương lúc đó chẳng phải nói muốn nạp ngươi làm trắc phi sao? Tại sao ngươi lại từ chối?"

Cố Thanh Y khẽ nhếch mép cười, giấu đi nỗi đắng chát.

"Giả, chỉ là tạo thế thôi."

Nàng rũ mắt xuống,

"Bên ngoài tuyên bố ta đối với Trương nhị gia một lòng hướng về, để giúp ta ngồi vững vị trí chủ mẫu nhà họ Trương."

Nàng vẫn nắm chặt góc chăn, động tác càng lúc càng chậm, đầu ngón tay gần như bấm vào vải.

"Lúc đó, điện hạ tự tìm đến ta."

"Cũng đã lâu như vậy, đây là lần đầu tiên ta gặp lại điện hạ."

“Điện hạ nói mình hoàn cảnh gian nan, Ninh Vương cùng Thái hậu hổ thị đam đăm, Vương phi thiện đố, không tiện đón ta vào phủ.”

"Điện hạ cần trợ lực."

"Trương nhị gia thân ở địa vị cao, nắm giữ thực quyền, thế lực của Trương gia trong triều đình cũng không thể xem thường."

"Nếu ta có thể khiến Trương gia đứng về phía hắn, ngày sau khi đăng cơ, sẽ đón ta vào cung, lập ta làm hậu."

Khi nói đến câu cuối cùng, môi nàng khẽ run lên.

"Điện hạ nói, đây là tâm nguyện lớn nhất đời hắn."

"Tất cả những gì hắn làm đều là vì tương lai của ta và hai người họ."

Diệp Dĩnh không vội lên tiếng.

Nàng nhìn ánh sáng yếu ớt nhưng vẫn cố chấp trong đáy mắt Cố Thanh Y, nhìn nụ cười khẽ nhếch môi nhưng không chút ý cười của nàng, chậm rãi mở miệng:

"Ngươi lại tin rồi sao?"

"Ta tin điện hạ."

Giọng Cố Thanh Y rất nhẹ, lại rất nặng, giống như người chết đuối nắm chặt cọng rơm cuối cùng:

"Điện hạ sẽ không lừa ta."

Không nói nên lời.

Diệp Dĩnh rất muốn lớn tiếng chế giễu nàng, châm chọc nàng.

Nhưng đột nhiên, trong lòng hơi nhói đau, một cảm xúc khó hiểu không kìm được trào dâng trong đầu.

Nàng nhớ đến một người.

Một kẻ ngốc nghếch, ngu xuẩn, không thể cứu vãn như Cố Thanh Y.

Chính mình kiếp trước.

"Vĩnh Vương định đón ngươi về thế nào?"

Diệp Dĩnh giọng điệu lạnh xuống,

"Nếu hắn kế hoạch thành công, leo lên ngôi vị hoàng đế, lúc đó ngươi đã là phu nhân của Trương Tông."

"Ngươi nghĩ hắn sẽ mạo phạm thiên hạ dị nghị, quân đoạt vợ thần?"

"Còn để một vị thê tử của thần tử trước kia làm hoàng hậu, làm gương cho nữ tử thiên hạ?"

Nàng hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt khóa chặt Cố Thanh Y, từng chữ một.

"Ngươi thực sự cảm thấy, Vĩnh Vương sẽ vì ngươi mà hủy hoại thánh danh của hắn làm Quân Hậu sao?"

Câu nói này chậm rãi nhẹ nhàng, nhưng lại giống như một con dao cùn, từng chút một cắt vào tim Cố Thanh Y.

Sắc mặt Cố Thanh Y trắng bệch, môi khẽ khép mở, giọng nói yếu ớt như mây khói sắp lững lờ.

"Điện hạ nói... hắn nhất định sẽ giữ lời hứa..."

"Giữ lời hứa?"

Diệp Dĩnh đột nhiên đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống nàng, ánh mắt sắc bén, khóe môi kéo ra lãnh ý

"Cố Thanh Y, ngươi căn bản không hiểu nam nhân!"

Lời nói dứt khoát gọn gàng.

Lông mi Cố Thanh Y run rẩy dữ dội, môi mấp máy:

"Có lẽ ta không hiểu, nhưng ngươi thực sự hiểu sao? Tuổi của ngươi cũng chẳng lớn hơn ta bao nhiêu..."

"Ta hiểu!"

Diệp Dĩnh dang hai tay ra, tràn đầy tự tin, đanh thép

"Không ai hiểu đàn ông hơn ta!"

"Ta nói cho ngươi biết, một nam nhân nếu thật lòng yêu nữ tử, chỉ muốn sớm tối bên nhau."

"Hắn hy vọng trong lòng, mắt và bên cạnh nữ tử yêu quý, từ đầu đến cuối chỉ có một mình."

"Tuyệt đối sẽ không đẩy nàng cho nam nhân khác, càng không thể cưới vợ khác!"

"Không tồn tại kế sách tạm thời, cũng tuyệt đối không có bất đắc dĩ."

"Bởi vì người yêu chính là tất cả! Chính là đại cục!"

Diệp Dĩnh cúi người, hai tay chống trên mép giường, đem Cố Thanh Y bao trùm vào bóng tối của mình.

"Vĩnh Vương những năm đầu có lẽ còn chút tình cảm với ngươi, nhưng về sau chỉ còn lại sự lợi dụng!"

"Cố Thanh Y, ngươi hiện tại chỉ là một quân cờ."

"Một quân cờ giúp hắn leo lên ngai vàng!"

Bả vai Cố Thanh Y run rẩy không ngừng, tựa lá khô còn sót lại trong gió lạnh.

Nàng cúi đầu, mặt vùi vào đầu gối, hai tay nắm chặt chăn gấm, các đốt ngón tay trắng bệch.

"Không phải... không phải như vậy..."

Giọng Cố Thanh Y vỡ vụn, nước mắt lăn dài, từng giọt đập vào mu bàn tay.

Diệp Dĩnh cười lạnh một tiếng, đứng thẳng dậy đi đến bên cửa sổ.

"Lấy một ví dụ đơn giản đi, Trương Tông."

Người này, dù có nhiều khuyết điểm: háo sắc, bá đạo, bụng dạ đen tối, hạ lưu, vô sỉ...

Nàng chậm rãi mở miệng,

"Nhưng đối với ta thì đúng là chân thành."

Cố Thanh Y ngẩng đầu nhìn Diệp Dĩnh.

"Ta từng nhắc với hắn, bên cạnh hắn chỉ có thể có một mình ta."

"Dù là ngươi, hay những người khác sau này đều không được."

Diệp Dĩnh ngữ khí bình thản, giống như đang thuật lại một chuyện bình thường

"Hắn đồng ý rồi."

Cố Thanh Y sửng sốt, nhìn Diệp Dĩnh như thấy người của thế giới khác.

Ánh sáng trời chiếu vào đáy mắt nàng, chập chờn sáng tối, một nơi nào đó trong lòng đang lỏng lẻo, vỡ vụn, rồi lại từ từ tái tổ hợp.

"Ngươi xem."

Diệp Dĩnh buông tay, ngữ khí bình thản

"Đây chính là sự khác biệt giữa chân tâm và giả ý."

Nàng dừng lại một chút, rồi lại lên tiếng.

"Nói cho ngươi nghe thêm một câu chuyện nữa đi."

"Ta trước kia có một người bạn, hắn thích một cô nương."

“Cô nương kia tướng mạo xinh đẹp, đối xử thân thiện, nói chuyện dịu dàng, cười cũng rất đẹp.”

"Bạn của ta nguyện ý làm bất cứ việc gì cho cô nương đó."

"Cô nương nửa đêm đói bụng, hắn có thể từ trên giường bò dậy, tìm khắp nơi xung quanh mang đồ ăn ưng ý cho nàng."

“Cô nương muốn ngắm hoa, hắn liền lật nửa tòa thành đi hái.”

"Cô nương nói tạm thời không muốn ở bên nhau, hắn cứ chờ mãi."

"Một năm lại một năm, người ngoài đều khuyên hắn từ bỏ, hắn không chịu, chỉ nói đợi thêm chút nữa, biết đâu cô nương sẽ đồng ý."

Diệp Dĩnh xoay người dựa vào bệ cửa sổ, hai tay khoanh trước ngực nhìn Cố Thanh Y.

"Sau đó cô nương nói với hắn, trong lòng còn có người khác.

"Bạn của ta truy hỏi nguyên do, cô nương nói, hắn là người tốt, chỉ là bọn họ không thích hợp."

Diệp Dĩnh dừng lại một chút, khóe môi khẽ cong lên, ý cười không lọt vào đáy mắt.

Hừ, người tốt.

"Ngươi nói người bạn này của ta, có phải rất ngu ngốc không?"

Cố Thanh Y ngẩn ngơ nhìn nàng, ngay cả khóc cũng ngừng lại một lát.

Nước mắt đọng trên lông mi, dưới ánh mặt trời trong suốt như lưu ly vỡ vụn.

"Cố Thanh Y, tuyệt đối đừng tưởng thật lòng bỏ ra là có thể lay động người khác."

“Bạn của ta sau này mới hiểu ra, thực ra lời cô nương nói không sai, nàng quả thực cảm thấy hắn tốt, không nỡ đoạn tuyệt.”

"Nhưng hai phần không nỡ này vốn dĩ đã là một chuyện."

"Hắn không nỡ xa nàng, là động tâm; nàng không rời xa hắn, chỉ vì hắn còn có giá trị."

Diệp Dĩnh đi trở lại trước giường ngồi xuống, đôn thêu lướt qua gạch xanh, một tiếng động nhẹ vang lên trong căn phòng yên tĩnh đặc biệt rõ ràng.

Nàng hơi nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng như chỉ truyền cho Cố Thanh Y một mình.

“Lời Vĩnh Vương nói với ngươi, chưa chắc đã hoàn toàn là lời nói dối.”

"Hắn quả thực cảm thấy ngươi ôn nhu hiểu chuyện, không nỡ xa ngươi."

"Nhưng sự không nỡ này, không phải là tình ý ngươi muốn."

"Hắn không nỡ xa ngươi, là vì ngươi còn có tác dụng."

"Đợi ngươi mất đi giá trị, hoặc là hắn tìm được quân cờ tốt hơn, sẽ không chút do dự vứt bỏ ngươi."

"Cố Thanh Y, ngươi khổ sở chờ hắn bao nhiêu năm nay, hắn có từng đau lòng nỗi khổ một mình chịu đựng qua ngày không?"

"Vĩnh Vương có từng hỏi ngươi một câu không..."

Diệp Dĩnh nhìn phòng tuyến dưới mắt Cố Thanh Y lung lay sắp đổ, buông lời cuối cùng thẳng vào đáy lòng.

"Những năm qua sống có vui vẻ không?"