Chương 2 / 87

Chương 2: Phúc họa khó lường (tu sửa)

Bản dịch · 2.540 chữ

"Vương ma, mẹ... con nói đùa phải không?"

"Sao ta lại có tên trong danh sách?"

Trong giọng điệu của Diệp Dĩnh tràn đầy hoảng loạn, bờ vai thậm chí không khống chế được có chút phát run

Lấy chồng?

Không, điều này còn đáng sợ hơn cả gả chồng!

Thiếp thị thời cổ đại sao có thể tính là người?

Chẳng qua chỉ là vật của chủ gia mà thôi.

Chờ một chút, đây lại là xuyên không thành nha hoàn tầng dưới, lại bị quyền thần để mắt tới

Diệp Dĩnh trong lòng thót lại.

Đây chẳng phải là khởi đầu của những văn bản ngược đãi cổ ngôn chính hiệu sao?

Không phải cẩu huyết như vậy chứ?

Xuyên không đến nay, nàng ép mình học giọng dịu dàng nhỏ nhẹ, học ôn nhu cung thuận, cắn răng chịu đựng qua kỳ kinh nguyệt, coi như miễn cưỡng thích nghi được thân thể yếu đuối này.

Nhưng giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Linh hồn Diệp Dĩnh vẫn là người đàn ông thích cô gái mềm mại, nhìn thấy cô nương xinh đẹp đều muốn liếc mắt thêm vài lần.

Trước kia khoác vai nhau đi ăn xiên nướng với huynh đệ cũng không thành vấn đề, bây giờ bảo nàng đi hầu hạ một nam nhân?

Vừa nghĩ đến việc bị nam nhân chạm vào, hôn, thậm chí...

Trong dạ dày nàng cuộn trào dữ dội, hàn ý theo cột sống chạy lên cao, lồng ngực nghẹn đến hoảng loạn, cảm giác nhục nhã gần như muốn tràn ra ngoài.

Diệp Dĩnh bỗng nhiên linh cảm lóe lên, giống như nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, giọng nói mang theo chút hoảng loạn:

“Vương ma, ta là lương tịch! Ta chỉ ký khế ước cho người hầu trong phủ, chứ không phải tử khế!”

"Nếu ta không muốn, theo lý... theo lẽ thường có thể thoái thác, đúng không?"

Nói đến cuối cùng, giọng nói càng lúc càng nhỏ.

Bản thân nàng cũng chẳng còn chút tự tin nào nữa.

Quyền thế xã hội hiện đại còn có thể áp chế chết người, huống chi là cổ đại phong kiến uy nghiêm này.

Một kẻ cô nhi, một nhân vật như con kiến hôi, trước mặt thế gia đại tộc, có một tờ khế ước là gì?

Điên đảo trắng đen, sửa đổi thị phi, vốn là môn học bắt buộc của quyền thế.

Vương ma khẽ thở dài, đưa tay vuốt ve tóc mai của bà, trong mắt tràn đầy thương xót:

"Đứa trẻ ngốc, người khác chen chúc đến nỗi muốn leo cành cao, ngươi lại tránh không kịp."

"Cũng không uổng công ta thương ngươi một trận."

“Ai, đây đừng nói tiểu thư chính thức trong thành Dương Châu, ngay cả nha hoàn trong phủ, có ai không muốn trèo lên nhị gia?”

"Trong mắt các nàng, có thể cận thân hầu hạ nhị gia thì chính là một bước lên mây."

“Nhưng các nàng làm sao hiểu được, thị thiếp chung quy vẫn là thị nữ, chủ tử vui mừng thì nâng niu trong lòng bàn tay, tình cảm nhạt nhẽo rồi, cảnh ngộ ngay cả nô tỳ cũng không bằng.”

Giọng Vương ma trầm xuống, như nhớ lại chuyện cũ.

"Con là một đứa trẻ biết điều, lại mài giũa thêm ba năm năm ở nhà bếp, học được một tay nghề giỏi, sau này dù có ra ngoài mở một tiệm ăn cũng có thể sống yên ổn."

Mũi Diệp Dĩnh cay xè.

Xuyên không hơn nửa năm nay, Vương ma thật lòng đối xử tốt với nàng.

Cứu mạng nàng, mưu việc cho nàng làm, mọi nơi đều nghĩ cho chàng.

Dù là cha mẹ ruột cũng chỉ đến thế thôi sao?

Ân tình này, Diệp Dĩnh ghi nhớ trong lòng.

"Vậy... danh sách này, còn đường xoay chuyển không?"

Trong đầu nàng nhanh chóng tính toán đường lui, đáy lòng dâng lên một tia tàn nhẫn.

Thật sự vạn bất đắc dĩ.

Nàng thà rạch nát khuôn mặt, triệt để hủy hoại dung mạo khiến người ta thèm muốn này, cũng không đi làm thiếp hầu chó má gì!

"Ngươi cứ yên tâm đi."

Vương ma vỗ vỗ tay nàng, ôn nhu trấn an

"Người thèm muốn vị trí này nhiều lắm, tên ngươi chỉ treo ở vị cuối cùng, lại không ai nói giúp ngươi, qua vài ngày nữa tự nhiên sẽ bị người khác thay thế, không đến lượt ngươi đâu."

Trái tim treo lơ lửng của Diệp Dĩnh ầm ầm rơi xuống đất, thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi."

"Được rồi, đừng nghĩ mấy chuyện này nữa."

Vương ma thu lại thần sắc, nghiêm túc dặn dò

“Nhị gia hôm nay về phủ, lão thái gia bày tiệc tẩy trần, thiện phòng là việc quan trọng nhất, tuyệt đối không được xảy ra nửa điểm sai sót, mau chóng thu dọn việc đi.”

"Ai, được."

Diệp Dĩnh gật đầu đáp ứng, đè nén mọi sóng gió trong lòng, xoay người đi theo Vương ma về phòng.

Cuộc sống cổ đại gần một năm này, thật sự làm cho thân tâm mệt mỏi.

Thời hiện đại, cô luôn cảm thấy mình là làm thuê, nhưng lại ở thời cổ đại phong kiến tôn ti rõ ràng này.

Nàng mới thực sự hiểu rõ, thế nào là kiến hôi tầng đáy.

Bữa tiệc tẩy trần phức tạp, món chay nóng hổi, rau nguội sảng khoái, canh bổ dưỡng, đồ ngọt tinh xảo, hàng chục món ăn có quy trình nghiêm ngặt.

Diệp Dĩnh theo mọi người trong phòng từ sáng sớm bận rộn đến tận đêm khuya, cắt ghép, nấu nướng, hầm mâm, bày đĩa, một lát không nghỉ.

Đợi đến khi tất cả các món ăn hoàn thành, lưng nàng đã sớm nhũn ra, tay chân như thể không phải của mình.

Màn đêm dần buông, đèn đuốc trong phủ lần lượt sáng lên.

Yến tiệc ở tiền sảnh sắp bắt đầu, nha hoàn hạng nhất Ngọc Dao, Ngọc Khiết dẫn theo một đám tiểu nha đầu và tiểu tư đến truyền thức ăn.

Cả hai đều là do lão thái thái dạy dỗ, dung mạo xuất chúng, tâm tính cũng cao, ngày ngày mong được chọn vào viện của Nhị gia, một sớm lật mình làm chủ tử.

Ngọc Dao thoáng nhìn Diệp Dĩnh đứng ở góc phòng, dù nàng dính chút dầu mỡ cũng khó che giấu dáng vẻ thanh lệ, đáy mắt xẹt qua một tia ghen ghét ẩn ý.

Nàng hừ nhẹ một tiếng, âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể khiến Diệp Dĩnh nghe thấy:

"Trong ổ gà không bay ra được phượng hoàng."

Bên cạnh, Ngọc Khiết liếc xéo nàng một cái, cảm thấy nàng so tài với nha hoàn phòng bếp, thực sự mất thân phận.

Diệp Dĩnh sắc mặt bình thản, lười để ý.

Đạo lý mà trường vụ kiếp trước dạy nàng:

Chỉ cần không đụng đến lợi ích cá nhân, thì đừng tranh cãi với kẻ ngốc.

Ngọc Dao thấy chán, hừ lạnh một tiếng rồi dẫn người truyền thức ăn rời đi.

Cùng lúc đó, trong đại sảnh Trương phủ đèn đuốc sáng chói, khách chủ vui vẻ.

Trên chính vị, Trương lão thái gia râu tóc bạc trắng, khuôn mặt nghiêm nghị, một thân cẩm bào màu mộc làm nổi bật khí độ ung dung.

Ánh mắt hắn trầm xuống người con trai thứ nhất phía dưới, đáy mắt không giấu nổi sự hài lòng và kiêu ngạo đầy mình.

Trương gia con cháu đông đúc, chỉ có thứ tử Trương Tông là người biết phấn đấu nhất.

Trương lão thái thái bên cạnh mày mắt hiền hòa, tóc mai nhuốm sương, nhìn đứa con trai công thành danh trở về phủ, trong mắt vừa vui mừng vừa cảm khái.

Năm tháng không tha người, ấu tử ngày xưa gầy yếu cũng đã trưởng thành thành trụ cột chống trời đạp đất, đáng tiếc chính là A Nghị

Nghĩ đến đứa con trai cả đã khuất, đáy mắt bà lão xẹt qua một tia thống khổ, đưa tay nhẹ nhàng trêu đùa hai đứa trẻ hoạt bát trên đầu gối.

Đây là một đứa con út do trưởng tử để lại.

Đại tôn bảy tuổi Trương Cảnh Ngạn trầm ổn hiểu chuyện, tiểu tôn năm tuổi là Trương Kính Du hoạt bát đáng yêu, là đứa cháu được lão thái thái cưng chiều nhất hiện nay.

Trong bữa tiệc, ngồi ngay ngắn một đám chủ tử Trương phủ.

Điều thu hút nhất không ai khác chính là Trương Tông đang ngồi ở vị trí chủ tọa nghiêng đầu.

Hắn sinh ra một bộ dạng cực kỳ tốt.

Mặt như ngọc quan, đường nét sâu thẳm rõ ràng. Lông mày kiếm xếch bay vào thái dương, sống mũi cao thẳng góc cạnh gọn gàng, đôi môi mỏng lúc nào cũng mím chặt.

Còn đôi mắt kia, đen kịt thâm thúy, trầm liễm khó lường, không ai có thể nhìn thấu tâm tư.

Toàn thân tự nhiên toát ra một vẻ lạnh lùng, lạnh lẽo khiến người lạ chớ lại gần và uy nghiêm của kẻ bề trên.

Tam tiểu thư Trương Linh Khê đang độ tuổi hai tám, mắt sáng răng trắng, dịu dàng đáng yêu.

Bộ váy lụa màu hồng hạnh tôn lên dáng người linh lung yểu điệu.

Đôi mắt hạnh của nàng sáng lấp lánh, nhìn thẳng vào nhị ca bên cạnh, đáy mắt tràn đầy sùng bái và ngưỡng mộ thuần túy.

Đối mặt với sự thân cận không chút tạp chất của tiểu muội, Trương Tông vốn lạnh lùng ít nói, lông mày hiếm khi dịu dàng hơn vài phần, khí thế sinh nhân lạnh lẽo quanh người lặng lẽ phai nhạt đi vài bước.

Hai bên dưới là hai vị thứ tử Trương Trình và Trương Hành trong phủ.

Cả hai đều vào làm quan, tuy chức vị không hiển hách nhưng nắm giữ thực vụ, chức quyền vững chắc.

Giờ phút này ngồi ngay ngắn trên chiếu, ánh mắt hai người nhìn về phía nhị ca tràn đầy kính sợ cung kính, không dám có nửa phần lười biếng.

Yến tiệc diễn ra một cách có trật tự, từng món ngon liên tiếp được dọn lên bàn, hương thơm ngào ngạt.

Mọi người trò chuyện vui vẻ, chén rượu đan xen, một khung cảnh hòa thuận gia đình.

Trương Tông vốn chẳng có hứng thú gì với đồ ăn, sơn hào hải vị trong miệng hắn cũng như nhai sáp, chỉ là để ứng phó với tình hình.

Nhưng thì muỗng mỡ dày đặc vừa đưa vào môi lại khiến động tác của hắn hơi khựng lại.

Thân cao trắng ngần ôn nhuận, khi vào miệng mềm mại đậm đà, hương sữa thanh khiết, ngọt mà không ngấy, trơn tuột vào cổ họng, dư vị kéo dài.

Khác hẳn với những món canh ngọt trong phủ được xây bằng bột gạo và đường dày.

Ngón tay thon dài của hắn khẽ khựng lại, đôi mắt đen láy chậm rãi rủ xuống, rơi vào phần canh đông còn sót lại trong đĩa, giọng điệu mang theo một tia kinh ngạc:

"Canh này quả thực đặc biệt, là ai làm?"

Lời vừa dứt, cả sảnh khẽ im lặng.

Ngay cả Trương lão thái gia cũng bất ngờ liếc mắt nhìn sang.

Thứ tử xưa nay chẳng quan tâm đến đồ ăn, chưa bao giờ kén chọn, hôm nay lại chủ động hỏi một món điểm tâm, thật sự là hiếm lạ.

Trương lão thái thái cười nhìn ái nữ:

"Linh Khê, có phải là món canh sữa mật mà ngươi nhắc đến hôm trước không?"

Trương Linh Khê vốn đang trêu chọc cháu trai nhỏ, nghe vậy lập tức hoàn hồn, đầy vẻ đắc ý:

“Nhị ca cũng thấy ngon, đúng không! Ta đã bảo là bánh bao mật sữa này tuyệt đối không tầm thường!”

“Hôm trước ta ăn một lần là không buông bỏ được, hương vị mềm mại trơn mượt, nhuận mà không ngấy, mùi sữa nồng nàn tương thích, hoàn toàn khác với món canh ngọt trong phủ trước đây.”

Nàng tiếp tục nói trong trẻo: “Ta đã đặc biệt hỏi Vương ma, phương thuốc này là do nha hoàn Xảo Nhi của thiện phòng tự mình suy ngẫm ra.”

"Nha hoàn đó vào phủ chưa đầy một năm, tâm tư khéo léo, tay nghề cũng đặc biệt nổi bật."

Trương Tranh lặng lẽ lắng nghe, trên mặt không có chút gợn sóng nào, chỉ giơ tay bưng chén trà nhấp một ngụm, giọng điệu bình thản không gợn, từng chữ định đoạt:

"Đã như vậy, thưởng."

Một chữ vừa dứt, nhẹ nhàng bâng quơ, lại khiến đám nha hoàn đứng hầu trong tiệc đồng loạt chấn động.

Trương Thuyên được người thưởng phạt phân minh, rất ít khi ban thưởng.

Vô số người tốn hết tâm tư để theo đuổi sở thích của họ, đều khó lọt vào mắt hắn, hôm nay lại vì một món ngon mà phá lệ.

Trương Linh Khê càng thêm vui mừng, vội vàng vẫy tay với nha hoàn phía sau:

"Nghe thấy chưa? Nhị ca nói có thưởng! Mau truyền lời đến Thiện Phòng, hôm nay yến tiệc mật nhũ kết thành rất hợp khẩu vị của nhị ca, mọi người trong Thiện phòng đều có ban thưởng."

Nàng dừng lại một chút, đôi mày cong cong, mang theo chút ý trêu chọc:

"Đúng rồi, để Xảo Nhi cầm đầu công kia đến hành lang tiền sảnh chờ đợi, nhị ca muốn đích thân xem qua."

Trương Tông nhàn nhạt liếc nhìn nàng một cái, không tỏ ý kiến gì, ánh mắt lại rơi vào chiếc chén sứ đã cạn đáy.

Đầu ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt ve mép chén lạnh lẽo, dư vị hương sữa thanh khiết kéo dài nơi hai má vẫn chần chừ không tan.

Tin tức xuyên qua hành lang, trong chớp mắt truyền đến hậu trù.

Diệp Dĩnh đang thu dọn dụng cụ bếp nghe tiếng, tay đột nhiên khựng lại.

Đáy lòng đột nhiên trầm xuống.

Xui xẻo! Xua xui xẻo.

Sao lại trùng hợp với khẩu vị của vị gia này?

Không phải chứ, ông trời, hẹp hòi thế.

Chỉ vì ta sau lưng mắng ngươi vài câu, ngươi lại muốn hại chết ta sao?

Lúc này, Vương ma chậm rãi tiến lên, nhẹ nhàng ấn vai Diệp Dĩnh, thấp giọng an ủi:

"Đi đi, là chuyện tốt."

Nhưng Diệp Dĩnh rõ ràng từ đáy mắt nàng, bắt được một tia sầu lo nhàn nhạt.

Nàng đè nén nỗi lòng phức tạp đang cuộn trào trong đáy lòng, rũ mắt theo nha hoàn dẫn đường đi về phía hành lang trước.

Trên mặt vẫn ôn thuận khiêm tốn, nhưng lòng lại thắt lại.

Vốn tên đã nằm trong danh sách ứng cử viên, giờ lại được Trương Tông đích thân khen ngợi.

Diệp Dĩnh thở dài trong lòng.

Tình cảnh này, e rằng là họa không phải phúc.