Chương 169 / 170

Chương 169 Trên biển

Bản dịch · 795 chữ

Ngày thứ ba ra khơi, Trần Tiểu Sơn say thuyền chỉ còn nửa cái mạng.

Đứa trẻ này nằm sấp trên mạn thuyền, mặt trắng hơn cả boong tàu, ôm thùng gỗ nôn đến tối tăm mặt mũi. Cơ Vân Chu ngồi xổm bên cạnh vỗ lưng cho nó, vừa vỗ vừa lẩm nhẩm: "Bảo ngươi ăn sáng ba bát, cho ngươi dùng ba chén."

"Ta," Trần Tiểu Sơn nôn xong một lượt, yếu ớt ngẩng đầu lên, "Mẹ ta nói rồi, ra ngoài, phải ăn no."

"Mẹ ngươi có nói qua, thuyền sẽ lắc không?"

"Không có. Mẹ ta chưa từng đi thuyền."

Cơ Vân Chu không nói gì nữa, yên lặng chia một nửa thuốc say thuyền của mình cho hắn.

Vãn Vãn đứng ở mũi thuyền, gió biển thổi mái tóc của tiểu bô bao bột nhừ. Mặc Mặc ngồi xổm dưới chân nàng, gắt gao bám vào boong tàu, đuôi dựng như cái chổi lông gà, bày tỏ sự lên án mãnh liệt nhất đối với dòng nước mênh mông vô tận này.

"Viện trưởng!" Thủy thủ trên đài quan sát cột buồm đột nhiên hô lên, "Phía trước, sương mù bắt đầu bốc lên rồi!"

Vãn Vãn nheo mắt nhìn. Nơi biển trời chạm nhau, một đường xám trắng đang dâng lên, không phải mây mà là sương mù, áp sát mặt biển như bức tường từ từ tiến tới.

Cơ Minh Ngọc bước nhanh lên mũi thuyền, nhìn thoáng qua, sắc mặt liền thay đổi: "Không đúng. Hiện tại mùa này, vùng biển này không nên có sương mù."

Cơ Vân Chu tiến lại gần: "Cha, có phải là muốn thay đổi không?"

"Buồn mù biến thiên từ trên trời đè xuống, sương mù này bám sát mặt biển mà đi." Cơ Minh Ngọc chỉ vào bức tường xám trắng kia, "Ngươi nhìn mép nó kìa, ngay ngắn chỉnh tề, giống như có người cầm đao cắt qua. Sương mù trên biển không có loại nào giống thế này."

"Đây không phải là sương mù tụ lại đây." Hắn trầm giọng nói, "Có thứ gì đó đang dẫn chúng ta vào trong sương."

"Truyền lệnh, giảm nửa cánh buồm, toàn bộ cảnh giác."

Khi Trấn Lan Hào giảm tốc, miếng ngọc bội trên cổ tay Vãn Vãn khẽ nóng lên.

Nàng cúi đầu. Trong không gian ngọc bội, cuốn "Học viện chí" đang nằm yên tĩnh, nhưng nàng rõ ràng cảm giác được có thứ gì đó trong sách khẽ động đậy một chút.

Tựa như có người ngồi thẳng dậy ở đầu kia sách.

Đêm hôm đó, đêm tối không ngủ được, một mình lên boong tàu hít thở.

Mặt trăng rất tốt, mặt biển như bạc vụn. Hà An ở cuối thuyền ghi sổ, trên sổ sách ghi không phải tiền bạc, mà là dao động linh lực trên thuyền, cứ cách một canh giờ một lần. Đây là việc hắn chủ động muốn.

"Viện trưởng." Cậu bé thấy nàng đi tới, liền đưa sổ sách lên, "Từ chiều nay trở đi, nồng độ linh lực trên thuyền, cứ qua một canh giờ lại tăng thêm một phần."

Tối tối lật xem sổ sách, số liệu ngay ngắn chỉnh tề, một đường thẳng ổn định lên cao.

"Chúng ta đang ở gần Linh Nhãn." Nàng nói, "Linh tràn của Thập Bát Nhãn đã lan ra biển rồi."

"Còn một chuyện nữa." Hà An do dự một chút, "Viện trưởng, ngài nghe đi."

Buổi tối nín thở. Trên biển đêm rất yên tĩnh, chỉ có tiếng sóng và tiếng kẽo kẹt của dây buồm. Nghe được khoảng mười mấy nhịp thở, nàng đã bắt được.

Trong sương mù, có tiếng hát.

Rất nhẹ, rất xa, giống như có một người phụ nữ đang ngâm nga giai điệu dỗ trẻ con ngủ, không thành từ, chỉ có khúc nhạc. Giai điệu rất chậm, chậm đến mức làm cho lòng người trống rỗng.

"Từ khi nào trở đi?"

"Giờ Hợi." Hà An nói khẽ, "Cứ hát mãi đến tận bây giờ. Ta đã kiểm tra bảng biểu trên thuyền, không một ai biết giọng điệu này."

Vãn Vãn ôm Mặc Mặc, nhìn về phía trước.

Bức tường sương mù xám trắng đã gần ngay trước mắt. Tiếng hát chính là từ trong sương bay ra, không nhanh không chậm, như đang dẫn đường cho bọn họ.

Lại như đang đợi bọn hắn, về nhà.

Tối nay nàng chép một phần dữ liệu linh lực trên sổ sách của Hà An, gấp lại, nhét vào túi dán người. Nàng ngẩng đầu nhìn trời, trăng vẫn còn treo, sao không thấy một ngôi sao nào nữa.

Hà An," nàng nhẹ giọng nói, "sáng mai bảo mọi người ăn thêm một bát cơm."