Chương 118 / 170

Chương 118 Hồi Sơn

Bản dịch · 760 chữ

Về kinh chỉ ở lại một ngày.

Một ngày, Vãn Vãn làm ba việc: Thu cái đỉnh đồng cổ vào không gian trấn ở trung tâm dược điền; trò chuyện dài với Thủ Nhất chân nhân một đêm, đem cục diện Côn Luân tách ra nghiền nát đối chiếu một lượt; cuối cùng, từng nhà từng cửa, đổi toàn bộ bùa hộ mệnh của mỗi người trong nhà thành bùa mới do Kim Đan linh lực tái vẽ.

Sáng sớm hôm sau, nàng đi theo Huyền Thanh Tử, bước lên đường trở về Thanh Vân Sơn.

Bốn năm trước khi nàng xuống núi, vẫn là đứa nhóc không hiểu chuyện gì, đeo túi vải nhỏ, từng bước đi từ lưng chừng núi đến chân núi. Bốn Năm sau trở lại núi non, thị trấn nhỏ tên Thanh Thạch dưới chân ngọn núi đã thay đổi hoàn toàn - kiến trúc nổi bật nhất trong trấn là chi nhánh "bánh hoa quế" mới mở, người xếp hàng từ đầu phố đến cuối đường.

"Đây là..."

"Nhà họ Lục mở." Huyền Thanh Tử bĩu môi, "Sản nghiệp của bố ngươi. Nói là 'địa con gái xuống núi, phải để cả trấn đều được ăn món nó thích". Phỉ nhổ, đạn bọc đường nhà tư bản."

Vãn Vãn cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi.

Con đường lên núi, hai thầy trò đi rất chậm. Huyền Thanh Tử dọc đường chỉ trỏ: Ngọn núi này hắn từng bổ củi, khe núi đó hắn đã rửa chân, dưới rừng thông ấy, còn chôn một vò rượu mà hắn chưa uống hết từ ba trăm năm trước.

Vãn Vãn vừa nghe, vừa lén mở Quan Khí Thuật. Lúc này nàng mới phát hiện, mỗi một chỗ sư phụ chỉ vào, địa khí nơi đó sẽ khẽ động đậy, như là núi sông đang chào hỏi người quen cũ. Cả ngọn cỏ cây trên Thanh Vân Sơn đều nhận ra lão đạo lôi thôi này —— hắn ở trên ngọn núi này, đã ở đâu chỉ ba trăm năm.

Đi đến biển mây lưng chừng núi, lão đạo đột nhiên dừng lại.

"Nghiệt đồ," hắn nhìn tòa đạo quán đổ nát sâu trong mây mù, "Bốn năm trước ngươi xuống núi, vi sư đã nói với ngươi một câu — dưới chân núi có một trận đại kiếp thiên địa đang đợi ngươi."

"Nhớ kỹ."

"Bây giờ, đại kiếp nạn đã đến cửa rồi." Huyền Thanh Tử thu hồi ánh mắt, "Sau khi lên núi, tầng dưới cùng của Tàng Kinh Các mở ra, con có thể nhìn thấy gì thì lấy đi cái đó. Nhìn thấy bao nhiêu, xem duyên pháp của con. Vi sư chỉ nhắc nhở con một câu 'chỉ biết'

"Đừng viết trong thư. Sách là chết, người là sống. Đồ sư tổ ngươi để lại, là 'dẫn tử', không phải 'đáp án'."

Vãn Vãn tựa như hiểu mà không phải, nhưng vẫn gật đầu thật mạnh.

——

Phá Đạo Quán, vẫn như cũ.

Cỏ tranh trên mái nhà đã cũ, bếp lò sập nửa bên, gói bánh quế "Trường Mao" sư phụ để lại, vẫn còn đè dưới gối, sớm đã thành một khối hóa thạch. Vãn Vãn đứng ở cửa đạo quán, mũi bỗng nhiên có chút chua.

Nàng ở trên núi bốn năm, chưa từng cảm thấy cái đạo quán rách nát này có gì tốt. Nhưng giờ khắc này nàng mới hiểu được, thế nào là "nhà".

"Khóc cái gì." Huyền Thanh Tử chậm rãi nói từ phía sau nàng, "Bếp sập rồi, vừa hay, tối nay ngươi nấu cơm."

"Sư phụ!"

Tàng Kinh Các trong sơn động ở sau núi đạo quán. Huyền Thanh Tử đứng vững ở cửa hang, cắn rách đầu ngón tay, vẽ một đường phù văn phức tạp lên cửa đá. Cửa đá chậm rãi mở ra, một luồng khí tức đã phong ấn không biết bao nhiêu năm ập thẳng vào mặt.

"Vào đi." Lão đạo đứng ở cửa, không có ý định vào, "Tầng dưới cùng đó, sư phụ không đủ tư cách vào —— đó là để lại cho 'con' đấy."

"Vì sao lại là ta?"

Huyền Thanh Tử nhìn cửa động sâu thẳm, giọng nói rất khẽ:

"Bởi vì ba trăm năm trước, vi sư đã tự mình xuống dưới một lần. Cửa chưa mở."

"Trên cửa khắc một hàng chữ ——"Cửa này, là thiên sinh linh thể khai."

"Vi sư đợi ba trăm năm, mới nhặt ngươi từ trong bao tải của bọn buôn người trở về."