Chương 107 / 170

Chương 107 Dưới lòng đất

Bản dịch · 782 chữ

Lão nhân dẫn theo Vãn Vãn, đi tới trước một bức tường đá sâu nhất trong thư viện.

Trượng mây điểm vài cái trên tường, bức tường đá lặng lẽ trượt ra, lộ ra một chiếc thang xoắn ốc đi xuống. Trên vách hai bên cầu thang xoáy treo đầy tranh sơn dầu —— tất cả đều là chân dung của thủ tịch các đời học.

"Nhìn từ trên xuống dưới." Lão nhân nói.

Vãn Vãn vừa đi xuống, vừa xem những bức chân dung đó. Bức chân tướng trên cùng, phong cách cổ kính, các thủ tịch trong tranh ai nấy đều mày mắt thanh tú; càng xuống dưới, niên đại càng gần, chữ "khí" trên mặt người trong họa (nữ nàng hiện nay quan khí thuật đã có thể nhìn người qua lớp màu vẽ) thì càng đục ngầu.

Đi đến đoạn giữa thang xoắn ốc, có một bức chân dung khiến bước chân nàng dừng lại.

Trong tranh là một người đàn ông trung niên tóc vàng mắt xanh, khuôn mặt có bảy phần tương tự với Lans Lott White.

"Cha của Lanslotte, Thủ tịch đời thứ bảy mươi hai." Lão nhân nói sau lưng nàng, "Bốn mươi năm trước, lần đầu tiên xảy ra vụ án 'bất dị biến' xuất hiện với một vụ việc chính là do ông ta xử lý. Từ lúc đó trở đi, trong hồ sơ của học hội, câu nói 'Thi thể dị dị tượng đã được thanh trừ', số lần xuất phát ngày càng nhiều."

"Xuống xuống nữa."

Đầu dưới của thang xoắn ốc là một gian thạch thất nho nhỏ. Trong thạch phòng không có gì cả, chỉ có chính giữa đặt một cỗ quan tài đá.

Nắp quan tài mở ra.

Vãn Vãn đi tới gần nhìn, trong quan tài không có thi thể, chỉ có một lớp kết tinh dày màu đỏ sẫm, như máu khô.

"Bốn mươi năm trước, Thủ tịch đời thứ bảy mươi hai 'Thọ Chung Chính Ngủ', được chôn cất tại nghĩa địa." Giọng lão nhân vang vọng trong thạch thất, "Ba năm qua, Lanslotte bí mật khai quan —— phụ thân ông ta năm đó điều tra 'thấy quá dị biến', tra ra học được chính mình, 'bệnh tật mất' được không rõ ràng."

"Trong quan tài không có thi cốt. Chỉ có một tầng đồ vật này."

"Đây là cặn bã còn sót lại sau khi nhân đan đun." Giọng Vãn Vãn lạnh đi, "Tay bút của 《Noái Thiên Lục》. Cha hắn không bệnh mất —— bị luyện rồi. Người luyện hắn, nuốt chửng toàn bộ tu vi cả đời và 'điểm tra được' của hắn."

"Sau đó, trả lại chiếc quan tài trống cho học."

Lão nhân chậm rãi gật đầu, trong đôi mắt già nua ánh lệ đục ngầu lóe lên: "Lans Lotcha đã hiểu. Nhưng ông tra cứu hai mươi năm, không dám lật bàn — bởi vì thứ nuốt chửng cha mình, người không phải một mình mà là thứ đang chiếm cứ vào kẽ xương. Ba ngàn năm rồi, con trai, ngươi tưởng thư viện vì sao lại xây dưới lòng đất?"

"Không phải vì tàng thư."

"Là để trấn áp." Lão nhân dùng gậy mây, gõ nhẹ mặt đất dưới chân, "Thủ tịch đầu tiên của Học hội, ở dưới lòng đất ngói Nhật Nội, có một thứ đang trấn giữ. Thư viện ba ngàn năm chính là tấm bia đè trên đó. Người Lanslotte trông coi không phải học được, mà là ngôi mộ này —— ông ta không dám lật bàn, là sợ lật tung cái bàn lên, đồ trong mộ, ra ngoài ăn cơm."

Vãn Vãn cúi đầu, nhìn xuống chân mình.

Quan Khí Thuật toàn lực vận chuyển, xuyên qua từng tầng nham thạch —— dưới lòng đất cực sâu cực thấp, nàng "nhìn thấy một luồng khí đỏ sẫm khổng lồ đang ngủ say, đang chìm trong giấc ngủ.

Khí tức kia, cùng phương hướng Côn Luân Tự Thiên Quật hô ứng lẫn nhau.

"Nó tên là gì?" Nàng khẽ hỏi.

"Trong cổ quyển học được, gọi nó là 'dùng Thái Chi Uyên'. Lão nhân nói, "Cách gọi Trung Thổ của các ngươi, nên gọi là Tử Kỳ"

"Nuôi Thiên Lục." Vãn Vãn nhận lấy, "Cuốn trên là 《Nou Giun》, quyển dưới 《Nhục Lô》... Hóa ra còn có quyển thứ ba."

"Nuôi đất" cây trượng mây của lão nhân nặng nề đặt xuống mặt đất, "Đứa trẻ, ba trăm năm trước, Đan Minh đã đưa quyển thượng đến Trung Thổ, quyển hạ lưu lại châu Âu. Quyển dưới lòng đất này, năm trăm trăm tuổi chưa no..."

"Nó cũng sắp tỉnh rồi."