Chương 116 / 170

Chương 116 Người về nhà

Bản dịch · 848 chữ

Khi từ trong mộ đi lên, trời vừa hừng đông.

Cánh cửa đồng của thư viện được đẩy ra, ánh ban mai trên ngói trong nắng rọi lên mặt mọi người, mỗi người đều chật vật không còn hình dáng — đạo bào của Huyền Thanh Tử bị thủng ba lỗ, râu của trưởng lão thủ vụng bị cháy xém một nửa, chuông thuốc của Thẩm Tam Cô vỡ hai chiếc, lễ phục của Lan Tư Lạc Đặc toàn là Huyết Đạo Tử.

Thứ duy nhất sạch sẽ, là chiếc đỉnh đồng cổ trong lòng Vãn Vãn và phía sau Vãn Vĩ——

Cự thú màu đen dài gần một trượng.

Thể hình của Mặc Mặc giờ đây đã không thể dùng từ "mèo" để miêu tả. Khi ra khỏi mộ, nó cố tình thu nhỏ kích thước lại, nhưng dù vậy cũng to bằng một con báo. Trong đôi mắt màu vàng kim ấy thỉnh thoảng còn thoáng hiện vẻ thỏa mãn sau khi ăn no.

"Sau này ra ngoài, phải làm cho ngươi một cái chứng nhận." Vãn Vãn ngẩng đầu nhìn nó.

"Meo." Cự thú cúi người xuống, dùng cái đầu to cọ cọ vào nàng, tiếng ngáy chấn động đến mặt đất ong ong.

Mộ đã sụp đổ một phần ba. Bia đen gãy làm ba đoạn, cùng với hài cốt, vĩnh viễn lưu lại dưới lòng đất. Lan Tư Lot quỳ trước đống đổ nát suốt một canh giờ — sự bảo vệ của ba ngàn năm, cho đến hôm qua, đã viên mãn rồi. Con "rắn" quấn quanh ngực hắn, vào khoảnh khắc Thú nuôi Địa nhập đỉnh, từng tấc một đều xám xịt, hóa thành một vết sẹo nhạt trên da không còn đau đớn nữa.

Khế ước, đã được giải.

"Cô Lục," lão thủ tịch đứng dậy, trịnh trọng chìa tay về phía Vãn Vãn, "Thánh George học được, nợ ngươi một mạng. Không, là nợ cô cả ba ngàn năm."

"Đừng có nợ." Vãn Vãn nắm lấy tay hắn, "Đổi ra đi—— lũ trẻ trong tu viện, nên về nhà thôi."

——

Việc một trăm lẻ bốn đứa trẻ về nhà đã gây chấn động toàn bộ châu Âu.

Saint George học được đăng thông cáo dưới danh nghĩa chính thức, nói rằng những đứa trẻ này đã bị "Tập đoàn tội phạm liên quốc gia" cất giấu, trải qua "Hành động Liên hợp Quốc tế". Truyền thông các nước liên tục viết lia lịa, câu chuyện một trăm lẻ bốn gia đình thất lạc tìm lại được, chiếm trọn trang nhất của suốt cả tuần.

Có một chi tiết không có báo cáo.

Trong hành lý về nhà của mỗi đứa trẻ đều có thêm một hộp sô cô la và một tấm thẻ không ghi tên. Trên tấm thiệp là cùng một câu, được các bậc mẹ đẻ của các quốc gia viết thành:

"Hoan nghênh về nhà. —— Ông nội White"

Tu viện ở núi Arpis, từ đó cải tạo thành một viện cứu trợ trẻ em. Viện trưởng vẫn là vị viện trưởng kia, chỉ là trong viện có thêm một khoản quyên góp định kỳ hàng năm đến từ "Quỹ bánh quế Hoa".

Lanslotte sau đó viết trong thư về tối: Cả đời hắn, nửa đời trước hiến cho học trò, hai mươi năm giữa dâng lên bùn nhão, phần đời còn lại, dự định dâng cho một trăm lẻ bốn khuôn mặt tươi cười kia.

——

Ngày thứ ba sau khi Phong Hội kết thúc, trên máy bay trở về.

Vãn Vãn dựa vào cửa sổ mạn thuyền, lật xem danh sách "chiến quả" chuyến này:

⟨Linh Nhãn Trị Lý Quốc Tế Khung⟩ thông qua, quy trình Tiên Nhân Cốc đi về thế giới; Nuôi Địa Thú vào đỉnh, linh mạch châu Âu không lo lắng; Thánh George học được quy tâm, thư viện ba ngàn năm cất giấu cho nàng mở rộng; Thái Nhất Môn "Chúa chổi", Huyền Môn Trung Thổ là một khối.

Và, Mặc Mặc ăn no rồi, "nhân quả" sư phụ nợ lại được giảm một khoản, bản thân nàng – linh lực của Kim Đan, sau trận chiến này, triệt để vững chắc ở đỉnh phong Kim Anh sơ kỳ.

"Sư phụ, "Nàng đột nhiên hỏi,"《Noần Thần》 đã thất bại trong tay Hà Tồn Tế, 《Nô Lô》 bị phế ở Ưng Sầu Giản, ⟨Thoản Địa⟩ vừa vào đỉnh. Ba quyển tà kinh, có phải đã đủ rồi không?"

Huyền Thanh Tử đang cắn hạt dưa, dừng tay.

"Tề đủ rồi." Lão đạo nhìn biển mây ngoài cửa sổ, chậm rãi nói, "Ba quyển đều thua rồi, vị 'quán chủ' trong Côn Luân kia, bố trí năm trăm năm, thua đến mức tận cùng."

"Vì vậy, nó chỉ còn lại con đường cuối cùng."

"Đường nào?"

Lão đạo quay đầu, từng chữ nói:

"Đích thân ra ngoài."

Khoảnh khắc giọng nói vừa dứt, nửa tấm Tân Hỏa Lệnh đeo bên người Vãn Vãn không hề có dấu hiệu báo trước, nóng lên——

Là Phó Tư Niên.

Kinh Thị cấp tốc.