Chương 148 / 170

Chương 148: Ba trăm cái tên

Bản dịch · 739 chữ

Ba ngày sau, Hà Văn Đăng đích thân đến nhà, mang bức tranh kia tới.

Bức tranh không lớn, một thước vuông, sổ lụa. Cô bé trong tã lót vẽ cực kỳ mảnh, lông mày mắt còn chưa mở ra, khóe miệng lại hơi nhếch lên, như đang mơ một giấc mộng rất đẹp. Góc dưới bên phải quả nhiên không có "huyết tàng thư", chỉ có một con dấu nhỏ, gần như không nhìn rõ —— một chữ "lư".

Người nhà họ Lục vây quanh bức tranh này, ai cũng không nói lời nào.

Mẹ nhìn rất lâu, đột nhiên đưa tay ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt bé gái trên tranh, xoay người đi vào bếp. Khi đi ra lần nữa, mắt đỏ hoe, trong tay lại bưng một đĩa bánh hoa quế, đặt lên bàn: "Đều xem tranh đi, đừng nhìn ta. Ăn."

Vãn Vãn cầm bức tranh lên, nhìn vào đèn, từng tấc một xem.

Khi nhìn thấy cuộn tranh, động tác của nàng dừng lại.

Trục tranh thô hơn một vòng so với bình thường. Nàng vặn mở đầu trục, bên trong trống rỗng — giấu một cuộn giấy mỏng như cánh ve, xòe rộng ra dài tới ba thước.

Trên giấy chi chít, toàn là tên.

Tiểu khải đầu ruồi, xếp dọc, từ trên xuống dưới, trọn vẹn ba trăm cái. Phía sau mỗi cái tên là sinh thần, quê quán, môn phái. Có cái gọi, vẽ một vòng tròn nho nhỏ —— muộn đếm vài lần, người vẽ vòng, hai trăm chín mươi bảy cái

Bao gồm Chung Cửu Gia. Kể cả vị sư huynh lão giả trên hội đèn kia.

"Danh sách độc giả." Tần Lĩnh hít một hơi khí lạnh, "Ba trăm năm... ba trăm 'độc giả', tất cả đều ở trên đó."

Ánh mắt của Vãn Vãn, theo danh sách đi xuống. Đi qua hai trăm chín mươi bảy cái tên vòng tròn trước đó, ba người cuối cùng.

Hai trăm chín mươi tám người: Hà Tồn Tế. Trên tên không có vòng tròn nào cả.

Hai trăm chín mươi chín người: Hà An. Không có vòng tròn nào.

Hơi thở muộn màng ngừng lại một nhịp, ánh mắt dời xuống dưới, nhìn về phía cuối cùng trong danh sách ——

Vị trí thứ ba trăm tên trống rỗng.

Không có tên, không có sinh thần, cũng không quê quán. Chỉ có một dòng chữ nhỏ viết bên cạnh chỗ trống kia, nét bút thanh gầy:

"Hư vị, chờ viết thư nhân."

"Ý gì?" Lục Thừa Trạch nhíu mày, "Ba trăm độc giả, người cuối cùng là viết sách sao?"

"Không." Vãn Vãn chậm rãi lắc đầu, đem câu nói của Hà Văn Đăng ở hội đèn lồng nói, câu trên sách trắng kia "Đợi ngươi viết kết cục", và dòng chữ nhỏ này, xâu lại với nhau.

"Ba trăm độc giả, đọc xong, tên vẽ vòng tròn, người chết đèn tắt. Ba kẻ còn lại chưa đọc hết thì đồng ý với nhau!"

Hà Tồn Tế, đọc một trang, sợ mất mật, trốn vào ngục 'trả nợ'.

Hà An, bị người ta 'vua' trong bụng mẹ trở thành độc giả, cái khóa trên tâm mạch đó chính là 'thư danh' của hắn.

"Và vị trí thứ ba trăm này, 'Chi đến muộn muộn cũng chỉ vào chỗ trống đó,', không phải dành cho độc giả, mà là để lại cho 'Người cầm bút'. Cuốn sách này ba mươi năm không ai viết ra được kết cục, cho nên nó muốn chọn một người viết sách."

"Nó chọn trúng ta."

Cả phòng chết lặng.

Huyền Thanh Tử là người đầu tiên nổ tung: "Không được! Cái sách rách gì, xé đi! Bản Côn Luân kia ngươi không phải đã từng xé qua rồi sao!"

"Xé qua." Vãn Vãn bình tĩnh nhìn sư phụ, "Sau đó quyển thứ hai, tự mình xuất hiện trên bàn học của ta. Sư phụ ơi, sách không thể xé hết — Quan chủ đã nói, chỉ cần còn người 'đọc', sách vẫn luôn ở đó."

"Lần này, nó không cần ta đọc."

Bánh Bao nhỏ từ từ cuộn tròn danh sách lại, nắm chặt trong lòng bàn tay.

"Nó muốn lấy mạng ta, viết từng chữ một vào kết cục."

Nếu ta viết chậm quá, "Nàng ngẩng đầu lên," nó sẽ lấy tên muội muội ta ra, mở đầu trước."