Chương 94 / 135

Chương 94: "Hai chúng ta coi như là bạn vong niên."

Bản dịch · 1.802 chữ

Khương Ngô Du lưu luyến không rời tiễn mẹ xuống lầu, khoác tay bà, nhẹ giọng khuyên nhủ: “Mẹ, thật sự không ở lại ăn cơm tối sao? Vừa hay nếm thử tay nghề của con rể ngươi.”

Đào Uyển Thanh lắc đầu, vỗ vỗ mu bàn tay con gái: “Không được, nhìn cơm canh Tiểu Thẩm trưa nay nấu, ta đã yên tâm hơn phân nửa. Ta phải trở về, nếu không về nữa, Từ gia bên kia lại muốn náo loạn.”

Khương Ngô Du ngẩn người: "Chuyện gì xảy ra?"

Đào Uyển Thanh giải thích với nàng: “Lúc nhị tẩu ngươi còn chưa tới, vẫn luôn là ta, Từ thúc của ngươi và đại tẩu thay phiên nấu cơm. Hiện tại gần cuối năm, ta và lão Từ bên ngoài nhiều việc, trong nhà liền đổi thành vợ cả và vợ hai luân phiên xuống bếp.”

Khương Ngô Du có chút khó hiểu: “Vậy thì không phải rất tốt sao, một nhà luân phiên một ngày, công bằng lắm, sao còn cãi nhau được?”

Đào Uyển Thanh thở dài: "Đại phòng chê món ăn nhị phòng làm nhạt nhẽo, không nỡ bỏ dầu muối. Nhị phòng lại chê đại phòng nấu ăn nặng miệng, một bữa cơm dầu và muối cũng có thể ăn hai lần."

"Theo ta thấy, đây chẳng qua là hai người cầm tiêu chuẩn của riêng mình để yêu cầu đối phương."

“Nhị tẩu tâm tư nhạy cảm, cảm thấy đại tẩu chính là cố ý châm chọc, đâu phải coi thường nàng nấu cơm, rõ ràng là xem thường cái này nàng. Hai người âm thầm so tài, ai cũng không chịu phục ai.”

"Nếu ta ở bên ngoài trì hoãn lâu, không có ai đứng ra hòa giải, hai nàng nấu ăn chắc lại cãi nhau, tám giờ tối chưa chắc đã được ăn cơm."

Khương Ngô Du nghe mà trợn mắt há hốc mồm.

Chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt mặn mà, vậy mà có thể nói đến việc không coi trọng người khác, càng tăng lên thành kiến với dân làng.

Khương Ngô Du mím môi, trong lòng hiểu rõ, Lý Tú Cầm và Phương Tiểu Trân đều là chị dâu của nàng.

Chuyện này không đến lượt nàng bình phẩm hai vị tẩu tử, càng không thể tùy tiện đứng về phía mình, thiên vị bất kỳ bên nào.

Nàng khẽ thở dài: "Vậy mẹ mau về đi."

Đào Uyển Thanh vỗ nhẹ mu bàn tay nàng: "Nhà nào cũng có nỗi khổ khó đọc, ta phải nhanh chóng về thôi, ngươi lên lầu đi."

Khương Ngô Du gật đầu, đứng dưới lầu nhìn bóng lưng mẹ mình chậm rãi đi xa, cho đến khi rẽ vào ngõ không thấy nữa, mới quay người lên lầu.

Vừa lên lầu đã thấy Vương lão thái bên cạnh đang đứng trước hộp đựng sữa ở hành lang, nhón chân cẩn thận đặt hai chai thủy tinh vào trong, chờ sáng mai đưa thợ sữa đến thu.

Nàng đảo mắt, cất giọng chào hỏi: "Bà nội Vương, buổi chiều tốt lành ạ."

Vương lão thái nghe thấy âm thanh, quay đầu nhìn nàng, trên mặt lộ ra ý cười: “Ôi chao, là Tiểu Khương à, vừa mới đưa mẹ ngươi về rồi sao?”

Khương Ngô Du bước lên hai bậc thang, dừng bước, cười đáp: "Ừm, nhà các ngươi đã đặt sữa rồi sao?"

Vương lão thái vốn đã có ý kiến với việc đính nãi, thấy Tiểu Khương chủ động hỏi, lúc này lập tức mở miệng nói chuyện, cùng nàng kể khổ.

"Chẳng phải đã đặt rồi sao! Là con dâu ta định, bà ấy nói sữa có dinh dưỡng, lao động não phải bù đắp. Đặt hai chai, một chay chuyên dành cho con trai ta uống, chè còn lại chia cho hai đứa cháu gái nhỏ uống."

Vương lão thái nhíu mày, giọng điệu mang theo vài phần đau lòng: "Bà này đắt lắm đấy, một chai chút xíu đã gần năm mao rồi, ngày nào cũng tặng, tháng nào mà cũng phải bỏ tiền ra."

“Nghĩ lại năm xưa làm gì có sữa, chẳng phải là nước sôi miễn phí, bột ngô nhão sao, vẫn kéo con trai ta cao lớn vạm vỡ. Sao đến giờ, nhất định phải uống sữa đắt đỏ này mới được?”

Khương Ngô Du nghe vậy, cũng không phản bác quan điểm của bà nội Vương có chính xác hay không.

"Thời đại đã khác, hiện tại mọi người đều chú trọng bổ sung các loại dinh dưỡng."

Vương lão thái hừ một tiếng, đưa tay đóng chặt cửa hộp sữa: "Tiền cũng không phải gió thổi tới, tiền tốt đẹp, Nguyệt Nguyệt sẽ đưa đến trạm sữa. Theo ta thấy, uống sữa còn không bằng ăn thịt sảng khoái."

Khương Ngô Du cười nói: "Ta từng thấy trong sách, sữa dinh dưỡng đủ, không chỉ trẻ con, người làm việc có thể bổ sung sức khỏe, sách còn nói người già uống sữa tốt hơn, bổ thêm cái."

"Nếu ngài sợ lãng phí, chi bằng bàn bạc với con dâu, hai người cùng nhau chia nhau uống một chai."

Vương lão thái ngẩn người, lần đầu tiên nghe thấy cách nói này.

"Còn có cách nói này sao? Ta cũng uống được à?"

Khương Ngô Du gật đầu, “Đúng vậy, người già uống xương không dễ bị chua, thân thể cũng cứng cáp hơn chút, huống chi một chai sữa chưa đầy năm hào tiền, nhà các ngươi đặt ba chải sữa, ngày nào cũng uống hơi đắt rồi, nhưng cách vài ngày lại uống một lần, cơ thể đã cứng đờ rồi. Thiếu chạy bệnh viện mấy chuyến, nhìn thế nào đều có lợi.”

Vương lão thái gật đầu như có điều suy nghĩ, “Được rồi, ngày mai ta sẽ nhắc với con dâu nhà ta một câu.”

"Tiểu Khương, con cũng muốn đặt sữa sao?"

Vương lão thái cuối cùng cũng nhận ra tâm tư của nàng.

Khương Ngô Du cười đáp: "Đúng, con cũng muốn đính, bà Vương, ở đây có thông tin liên lạc của trạm sữa không?"

"Có có, có có không, ngươi đợi một chút." Vương lão thái đáp lời, xoay người bước vào trong nhà, lát sau cầm một mảnh giấy cứng nhỏ xíu đi ra, đưa cho Khương Ngô Du.

"Này, đây là phương thức liên lạc của trạm sữa, trên đó viết, muốn đặt sữa thì tìm họ theo cái này là được."

Khương Ngô Du cẩn thận nhận lấy danh thiếp, đầu ngón tay sờ vào mảnh giấy, liên tục nói lời cảm ơn: “Cảm ơn bà quá nhiều ạ Vương nãi nết!”

Vương lão thái xua tay: "Chuyện nhỏ thôi. Nếu đặt, mỗi ngày năm giờ sáng cho phu nhân sẽ để vào vali nhà các ngươi."

"Tiểu Thẩm nhà các ngươi phí công việc và não, nên đặt một chai dinh dưỡng bổ sung."

Khương Ngô Du lắc đầu: “Nhà chúng ta đặt hai bình.”

Vương lão thái sửng sốt, chậc chậc hai tiếng: “Ôi chao, ngươi đối với Tiểu Thẩm thật tốt, một ngày mỗi người uống hai chai sữa, chi tiêu này không nhỏ đâu.”

Khương Ngô Du chỉ vào mình.

"Hai chúng ta mỗi người một bình, ta cũng coi như làm việc não lực, cũng phải bổ sung dinh dưỡng."

Vương lão thái nghe xong cười ha hả: "Ta lại quên mất Tiểu Khương ngươi làm việc ở xưởng dệt bông, được, vậy hai vợ chồng các ngươi cùng nhau bù đắp."

Khương Ngô Du gấp danh thiếp cất vào túi áo, “Vậy con về nhà trước đây, Vương nãi nết gặp lại.”

"Ai, tạm biệt."

Khương Ngô Du về đến nhà, ngồi bên bàn một lát, rồi bắt tay thu dọn thức ăn mẹ cô vừa mang tới.

Chia loại xong, chỗ nào cần để mát lạnh đều được bày vào tủ, cẩn thận sắp xếp ổn thỏa.

Không bao lâu sau, ổ khóa cửa truyền đến tiếng chuyển động nhẹ nhàng, Thẩm Trường Canh cũng trở về.

Hắn vừa vào cửa, liền thấy vợ đang ngồi xổm trước tủ thu dọn, bèn mở miệng hỏi: "Vu Ưu, em đang thu xếp gì vậy?"

Khương Ngô Du nghe thấy tiếng động, đứng dậy.

"Mẹ ta vừa mang đến không ít đồ ăn, ta sẽ quy vị."

Nói rồi, hắn đưa tay sờ túi áo, lấy ra tấm danh thiếp của trạm sữa, giơ lên: "Đúng rồi. Lúc ta mới lên lầu đã gặp bà Vương, hỏi được thông tin liên lạc của bà ấy, chúng ta đặt hai chai nhé?"

Thẩm Trường Canh đưa tay tiếp nhận danh thiếp, nhìn lướt qua địa chỉ và giá cả phía trên, sảng khoái đáp ứng: “Được, đặt hai bình.”

Hắn đặt danh thiếp lên bàn, ngước mắt nhìn Khương Ngô Du: "Ngày mai ngươi có việc gì khác không?"

Khương Ngô Du nghiêng đầu suy nghĩ một chút, lắc đầu: “Không có, giữa ban ngày đang ở trên trời, không sắp xếp việc gì khác.”

Thẩm Trường Canh dừng một chút, rồi nói với nàng: “Một người bạn cũ của ta tên là Lão Thôi, hắn và vợ hắn mời chúng ta đến nhà hắn ăn cơm, hai chúng tôi coi như là bạn vong niên, nơi chúng Tôi làm việc chính là thuê nhà máy nhỏ của nhà họ.”

“Lúc chúng ta kết hôn, Thôi thẩm vừa vặn nhập viện, bà Thôi nói muốn xem vợ ta thế nào.”

Khương Ngô Du đương nhiên không có vấn đề gì.

"Được rồi, vậy chúng ta chuẩn bị món quà gì không?"

Thẩm Trường Canh nghĩ một chút rồi nói: “Chỉ đơn giản ăn bữa cơm, chúng ta mang quà qua đó bọn hắn cũng sẽ không nhận, Thôi thẩm vẫn luôn uống thuốc nằm viện, ta nghĩ là lúc chúng tôi đi đã bao lì xì cho bọn họ, hơi tỏ ý của chúng Tôi.”

Khương Ngô Du nghe xong Thôi thẩm sức khỏe không tốt, nghiêm túc suy nghĩ một lát.

"Chúng ta bao năm mươi đồng được không? Ngươi nói Thôi thẩm quanh năm khám bệnh uống thuốc, hai mươi tệ quá ít, muối bỏ bể. Cho nhiều lại dễ khiến họ gánh nặng tâm lý."

"Năm mươi, vừa vặn có thể giúp đỡ một chút tiền thuốc, coi như là tâm ý của chúng ta."

Thẩm Trường Canh cảm thấy những lời này rất có lý, kỳ thực hắn cảm giác năm mươi khối lão Thôi cũng chưa chắc đã thu.

"Được, cứ làm như vậy đi."

Nếu lão Thôi không thu, cùng lắm thì họ bỏ bao lì xì xuống rồi chạy mất, thân thể của lãoThôi lại không đuổi kịp bọn họ.