Chương 71 / 135

Chương 71 "Tôi... muốn bán công việc của nhà máy dệt bông"

Bản dịch · 1.866 chữ

Dưới sự nỗ lực của Thẩm Trường Canh, một đĩa khoai tây chiên cay được bưng ra, cắt to hơn so với trong quán ăn một chút, ớt đỏ điểm xuyết giữa đó, mùi chua cay do dầu nóng tỏa ra lan tỏa khắp căn phòng.

Khương Ngô Du ghé sát lại xem, cầm đũa gắp một đũa nếm thử. Khoai tây giòn tan, hương chua thơm khai vị, vị cay vừa vặn.

"Vừa chua vừa cay, rất ăn cơm!"

Thẩm Trường Canh nghe nàng nói như vậy, lòng tin tăng gấp bội, tiếp theo đi vào phòng bếp làm một món thịt và một canh.

Mấy món đơn giản, hai người vừa xem TV vừa ăn, vô cùng thỏa mãn.

*

Thẩm Trường Canh tắm xong, tay cầm khăn mặt, vừa lau tóc vừa từ nhà vệ sinh đi ra.

Vừa bước vào phòng ngủ, liền thấy Khương Ngô Du đang ngồi trước bàn trang điểm, tay ôm một nắm lớn tiền gấp gọn gàng, đầu ngón tay đang đếm từng tờ.

Thẩm Trường Canh đột nhiên dừng bước, động tác lau tóc trên tay đều ngừng lại.

"Đây là..."

Khương Ngô Du nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu nhìn sang, trong tay còn cầm mấy tờ giấy tệ, đáy mắt mang theo vài phần ý cười.

"Sao thế, làm ngươi sợ rồi à?"

Nói rồi hắn nâng xấp tiền dày trên tay lên, khẽ lắc lư, giấy ma sát phát ra tiếng sột soạt.

Thẩm Trường Canh vẫn đứng sững tại chỗ, khăn mặt còn vắt trên vai, ánh mắt đầy vẻ bất ngờ.

"Chiều nay tôi đến bưu điện, chính là để chuyên môn lấy phiếu chuyển khoản."

Ánh đèn bàn vàng ấm áp rơi trên mặt nàng, đôi mày nàng cong cong mang theo vài phần đắc ý.

"Thực ra ta vẫn luôn viết tiểu thuyết trong thời gian rảnh rỗi, phản ứng cũng khá tốt, thu hoạch được sự yêu thích của không ít độc giả."

"Hợp đồng tôi ký với tạp chí là hình thức chia cổ tức, không có tiền nhuận bút bảo đảm, kiếm nhiều hay ít đều tùy thuộc vào sức mua của độc giả."

"Một ngàn năm trăm này chính là cổ tức quý của ta, lợi nhuận quý sau vẫn phải xem phản hồi của độc giả, tạp chí sẽ quyết định có nên thêm in hay không."

Thẩm Trường Canh nghe xong, thần sắc dần dần nghiêm túc hẳn lên, ánh mắt rơi vào trên mặt nàng.

Đi đến bên cạnh nàng, nắm lấy tay nàng. Đầu ngón tay vuốt ve lớp kén mỏng được mài ra từ ngón trỏ và ngón giữa của nàng - đó là dấu ấn để lại sau nhiều năm cầm bút viết chữ.

"Thảo nào."

Thì ra, những vết chai này là từ đâu mà có.

Đáy mắt Thẩm Trường Canh hiện lên một tia đau lòng.

"Một ngàn năm trăm, ngươi phải viết bao nhiêu vạn chữ?"

Khương Ngô Du bị hắn nắm tay, đầu ngón tay truyền đến cảm giác ấm áp, hơi sững sờ, theo bản năng muốn rút tay về, nhưng lại bị đối phương nắm chặt.

"Cũng tạm, viết từ từ, tích góp từng chút một."

Thẩm Trường Canh nhìn những tờ tiền trên bàn trang điểm, trong lòng ngũ vị tạp trần, mỗi tờ giấy đều là nàng đổi lấy từng chữ một.

"Nhiều tiền như vậy, một mình ngươi đi lấy nhiều không an toàn."

Khương Ngô Du thu gom tiền, xếp ngay ngắn thành một chồng: "Ta cẩn thận lắm, suốt đường nhét vào túi đồ sát người, không dám lộ ra."

"Hơn nữa lúc ta đến, đúng lúc chị Ánh Hồng đang trực ở quầy lễ tân hôm nay, cô ấy nhanh chóng giúp ta làm xong."

"Hơn nữa nàng không nói ta còn không biết, bọn họ đều nhận ra ta sau lưng."

Thẩm Trường Canh trên mặt mang theo vài phần nghi vấn: “Nhận ra ngươi?”

Khương Ngô Du cười tiếp tục giải thích: "Tôi thường xuyên chạy đến bưu điện, lần nào cũng gửi rất nhiều bản thảo, đôi khi còn lấy đơn trao đổi."

“Lặp đi lặp lại, nhân viên bưu điện đa số đều quen thuộc với ta rồi. Chị Ánh Hồng còn nói, không ít người tò mò, cô gái luôn đến blue này rốt cuộc là vị đại tác giả nào.”

Thẩm Trường Canh nhìn chút kiêu ngạo không giấu được trong mắt nàng, đưa tay xoa đầu của nàng.

Khương Ngô Du bị hắn xoa đến hơi nghiêng đầu, khóe miệng vẫn nhếch lên ý cười.

Thẩm Trường Canh khóe miệng ngậm ý cười, trêu chọc nhìn về phía nàng: “Ta còn không biết bút danh của vị đại tác giả nhà chúng ta là gì, có thể nói cho ta biết, ta cũng đi bái đọc bái kiến, tăng thêm doanh số cho ngươi.”

Khương Ngô Du ngẩng cằm, mày mắt mang theo vài phần đắc ý nhỏ, nghiêng đầu về phía hắn, ra hiệu cho hắn lại gần hơn.

Thẩm Trường Canh cúi người, hơi nghiêng đầu, đưa lỗ tai đến bên môi nàng.

Nàng hạ thấp giọng, hơi thở nhẹ nhàng lướt qua bên tai hắn: "Chiếc thuyền nhỏ."

Nói xong, nàng lùi lại một chút, hàng mi chớp chớp, mang theo vài phần giảo hoạt nhìn phản ứng của hắn.

Thẩm Trường Canh nghe xong hai chữ kia, cả người bỗng sững sờ, tại chỗ liền ngây ngẩn.

Hắn đứng thẳng người dậy, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin, kinh ngạc nhìn nàng.

"Ngươi lại là... con thuyền nhỏ?"

Thuyền nhỏ.

Cái tên này hắn đã sớm nghe qua, Lữ Chính là con thuyền nhỏ là fan trung thành.

Bản thân cậu ngày thường tuy thích đọc sách, phần lớn là kiểu lịch sử, không thích học những văn học thanh xuân chua chát đó.

Lữ Chính khuyên nhủ hắn nhiều lần, nói không thể chỉ đọc những gì mình hứng thú, các loại sách đều nên tìm hiểu một chút, đặc biệt là chữ "bình thuyền" viết, thực sự rất đẹp.

Hắn không thể cãi lại lời khuyên của Lữ Chính, liền tìm cuốn sách này để đọc qua.

Thẩm Trường Canh đến nay vẫn còn nhớ cảm nhận của đọc xong cuốn sách đó.

"Lúc đó ta đọc xong, trong lòng nghẹn ứ, lật xong trang cuối cùng, hồi lâu vẫn không thể bình tĩnh lại."

Chiếc thuyền nhỏ viết câu chuyện tinh tế lại chạm đến lòng người, trong thời đại quan niệm còn bảo thủ này, đã xé toạc một vết rách của cuộc trò chuyện tình yêu truyền thống.

Nàng không viết ngàn bài để giữ gìn sự viên mãn, cũng không cố ý đắp lên những niềm vui sáo rỗng, tình yêu dưới ngòi bút sống động lại chân thực, trải rộng hết thảy những rung động, tiếc nuối và giằng xé ẩn giấu trong lòng người thường.

Trong chốc lát, không ít tác giả bắt chước, học viết những câu chuyện tình yêu cùng loại, nhưng phần lớn chỉ học được chút da lông, luôn không sánh bằng văn bút và tầm nhìn của nàng.

Cô ấy đặc biệt giỏi về kết cục kiểu O'Henry, câu chuyện đi đến cuối cùng luôn đón nhận những bước ngoặt ngoài dự liệu nhưng lại hợp tình hợp lý.

Không có đại hỉ đại bi thẳng thắn, để lại sự thật vừa vặn, đọc xong mãi không thể quên.

Khương Ngô Du nghe xong lời hắn, chậm rãi kể lại ý định viết sách của nàng.

"Khi ta viết, luôn nghĩ tình yêu thế gian vốn dĩ hiếm khi hoàn mỹ, để lại chút tiếc nuối ngược lại càng gần với thực tế hơn."

"Cũng là dễ lay động lòng người nhất, gây nên sự đồng cảm của đại chúng."

Khương Ngô Du nhìn ra vẻ kinh ngạc trong thần sắc của hắn, đáy mắt ẩn chứa một tia đắc ý nho nhỏ, cười nhìn hắn.

Đầu óc Thẩm Trường Canh còn chưa hoàn toàn xoay chuyển, thấp giọng thì thào: “Thì ra thuyền nhỏ lại là thê tử của ta.”

Khương Ngô Du nở nụ cười giảo hoạt, huých cánh tay hắn: "Không ngờ tới chứ, ngươi lại cưới được một kho báu."

Thẩm Trường Canh lấy lại tinh thần, nhìn thần thái trong mắt nàng sáng lấp lánh, nhịn không được đưa tay ôm nàng vào trong ngực.

"Đúng là kho báu."

Khương Ngô Du đưa tay ôm lấy hắn, hai tay vòng qua eo hắn. Má áp vào lồng ngực ấm áp của hắn - nàng có thể nghe thấy tiếng tim đập trầm ổn mạnh mẽ của chàng.

Thẩm Trường Canh cũng siết chặt cánh tay, ôm nàng vào lòng, cằm tựa lên đỉnh đầu của nàng.

Ôm nhau một lát, Khương Ngô Du tỉ mỉ tính toán số tiền tiết kiệm trong nhà.

"Nhà chúng ta hiện có năm trăm sính lễ do bố mẹ ngươi đưa, năm mươi sáu đồng tiền hồi môn mẹ ta cho ta, sáu trăm sáu mươi ba ông bà cho, còn có tám trăm tiền tiết kiệm của ngươi, mua xong tivi vẫn còn hơn bốn trăm."

"Còn tôi thì... bình thường lương phát xuống là dùng gần hết, không tích góp được gì."

"Cho nên trong tay chỉ có một ngàn năm trăm tiền nhuận bút này."

"Tính ra thì tiền tiết kiệm nhà chúng ta hiện có tổng cộng hơn ba ngàn năm trăm tệ."

Nói đến đây, Khương Ngô Du không nhịn được cười lên, trong mắt mang theo vui mừng, giọng đầy kích động: “Không ngờ, nhà chúng ta hiện tại không chỉ có máy ảnh và tivi, tiền tiết kiệm cũng nhiều như vậy!”

Thẩm Trường Canh cũng không ngờ trong nhà lại có nhiều tiền như vậy, đáy lòng nổi lên một trận vui mừng.

Nhưng nghĩ lại, phần lớn tiền trong này đều là do vợ kiếm được, trong lòng lập tức đè nén vài phần áp lực.

Giờ khắc này, hắn mới thực sự hiểu tại sao sau khi Tào Chính Đức kết hôn, luôn lẩm bẩm cảm giác tiền bạc không đủ tiêu.

Cũng hiểu được những lời Triệu Nghị suốt ngày treo bên miệng: Không sợ làm việc vất vả, chỉ sợ không có việc để làm.

Trước đây làm việc ở nhà máy cơ khí, anh luôn cảm thấy lương tạm đủ dùng, cộng thêm kiếm được từ nghề phụ, mỗi tháng có một hai trăm thu nhập đã rất thỏa mãn rồi.

Nhưng giờ đây so với thu nhập của vợ, hắn mới phát hiện ra chút thu hoạch đó của mình thực sự không đáng nhắc tới.

Muốn nuôi nổi vợ, ngoài việc lắp ráp radio, tivi những việc như vậy, còn phải tìm thêm vài con đường kiếm tiền, chợ của Hắc Ca đã dần no đủ, không kiếm được bao nhiêu tiền nữa.

Khương Ngô Du không nhận ra sự xoay chuyển trong lòng hắn, do dự hồi lâu mới lấy hết can đảm lên tiếng.

"Tôi... muốn bán công việc của nhà máy dệt bông."