Chương 60 / 135

Chương 60: "Người trẻ tuổi bây giờ, chẳng hiểu chút tiết chế nào."

Bản dịch · 1.697 chữ

Sáng hôm sau.

Khương Ngô Du đứng ở cửa, khom người chuẩn bị xỏ giày, thân thể vừa mới ngồi xổm xuống, eo đã mỏi nhừ, không khỏi nhíu mày.

Nàng nghiêng đầu, trừng mắt nhìn Thẩm Trường Canh bên cạnh.

"Đều tại ngươi, tối qua ta đã bảo ngươi dừng lại rồi mà ngươi vẫn không chịu, hại ta hôm nay dậy muộn thế này, giờ vừa ngồi xổm xuống là toàn thân khó chịu."

Thẩm Trường Canh vừa nghe lời này, đáy mắt xẹt qua một tia áy náy, lập tức ngồi xổm xuống, duỗi tay cầm lấy đôi giày da nhỏ bên chân nàng, cẩn thận thay nàng khoác lên chân.

"Là lỗi của tôi." Hắn ngước mắt nhìn cô, "Đi làm rồi thì tôi sẽ không quậy phá muộn như vậy nữa."

"Hừ. Tốt nhất ngươi nên nói là làm được."

Thẩm Trường Canh chột dạ sờ mũi, thật ra hắn cũng không biết hắn có thể làm được hay không, một lần sau lại muốn đến một chuyến nữa.

Khương Ngô Du mím môi, trong lòng vẫn còn đang tức giận.

Thấy Thẩm Trường Canh hai tay đều chiếm trọn, một tay xách theo mấy món bổ phẩm chuẩn bị mang đến cho mẹ nàng và Từ thúc, tay kia còn xách túi đeo chéo của nàng.

Nhìn bộ dạng này của hắn, nỗi chua xót trên người vừa rồi và sự tức giận trong lòng không biết sao lại lặng lẽ tiêu tan hơn phân nửa.

Nàng khẽ hừ một tiếng, miệng vẫn không chịu nhượng bộ: "Đồ đã cầm chắc rồi, đừng để rơi giữa đường."

Thẩm Trường Canh nghe vậy lông mày hơi nhướng lên, hai tay đều xách theo đồ vật, lắc lắc món đồ trong tay.

"Yên tâm, ta bắt được."

Về việc này, Khương Ngô Du đã thấm thía sâu sắc, dù sao hai ngày trước đã cảm nhận được lực tay của hắn rồi

Gò má Khương Ngô Du hơi nóng lên, lườm hắn một cái, đưa tay đẩy cánh tay hắn: "Bớt nói nhảm đi, mau đi thôi."

Thẩm Trường Canh hai tay đầy ắp xách theo đồ vật, bị nàng đẩy đến bước chân lảo đảo hai cái, cũng không phản kháng, khóe miệng giương lên, thuận theo lực đạo của nàng đi ra ngoài.

Khi bước qua ngưỡng cửa, hắn nghiêng đầu, thấp giọng trêu chọc nàng: “Cẩn thận đồ bổ trong tay ta bị ngã, đến lúc đó nhạc mẫu nên trách mắng ta.”

Khương Ngô Du đóng cửa phòng lại, trừng mắt nhìn hắn: "Chỉ có ngươi là nhiều lý do."

Bóng dáng hai người biến mất sau hành lang.

Cửa nhà bên cạnh mở ra, thò ra một cái đầu béo.

"Phì! Thật là không biết xấu hổ, kết hôn ba ngày, ba năm cũng không thấy ra ngoài, hôm nay cuối cùng cũng chịu đi ra."

"Vợ chồng trẻ tuổi đúng là ham vui, đàn ông nhà mình không biết chừng mực, đắm chìm trong chuyện này, phụ nữ cũng chẳng biết ngăn cản. Đàn ông tuổi còn trẻ mà thân thể suy kiệt thì sao? Kẻ chịu thiệt cuối cùng chẳng phải đều là đàn bà sao?"

Cửa phòng lại thò ra một cái đầu, mắt còn ngái ngủ, xoa mặt, vẻ mặt khó hiểu.

"Mẹ, mẹ lẩm bẩm gì ở cửa thế?"

Vương lão thái vội vàng lách sang bên cạnh, quay đầu trừng mắt nhìn vợ mình một cái, còn nhanh chóng liếc về phía cầu thang, sợ Thẩm Trường Canh và Khương Ngô Du quay lại nghe thấy.

Nàng hạ thấp giọng, duỗi tay kéo ống tay áo vợ, kéo người vào trong cửa.

"Suỵt, nhỏ tiếng thôi! Vừa nãy cặp đôi mới cưới bên cạnh ra ngoài rồi, kết hôn ba ngày, ngày nào cũng ở nhà không ra cửa, ngươi không nghĩ ngợi là vì cái gì?"

Bà vợ Vương Chu Huyên nghe xong mặt đỏ bừng, bất lực thở dài: "Mẹ ơi, người ta mới cưới, ở nhà chẳng phải rất bình thường sao? Ngài đừng suốt ngày sau lưng dí dỏm lời đồn nhảm."

Vương lão thái vừa nghe không vui, nhíu mày, bĩu môi: "Cái gì gọi là nói chuyện phiếm, ta đây chẳng phải đang nói với ngươi sao? Ở phòng bên cạnh, còn có thể nói lung tung."

Chu Huyên nghe mà đau đầu, đưa tay kéo cánh tay nàng lại, nửa khuyên nửa kéo người vào nhà: "Được rồi mẹ, mau vào phòng đi, bị người khác nghe thấy thì không hay lắm."

"Ngươi nói người trẻ tuổi bây giờ, thật sự chẳng biết tiết chế chút nào, đâu giống như lúc đó chúng ta, chỗ nào cũng phải tuân thủ quy củ."

Chu Huyên kéo Vương lão thái vào phòng, tay trái đóng cửa lại, chỉ sợ những lời đàm tiếu này bay vào hành lang.

Vương lão thái vẫn còn chưa thỏa mãn, hất tay con dâu ra, miệng vẫn lẩm bẩm không ngừng.

"Vốn dĩ là vậy, hai vợ chồng mới cưới, ba ngày cứ ở nhà cửa không ra ngoài, ta còn không thể nói được vài câu sao?"

Chu Huyên thực sự hết cách với nàng, vừa dọn dẹp bát đũa trên bàn vừa bất lực khuyên: "Mẹ ơi, người ta mới kết hôn cũng là lẽ thường tình. Nếu truyền ra ngoài thì ngẩng đầu thấy chúng ta thế này?"

"Không biết, còn tưởng ngươi nghe lén bọn họ cơ!"

Vừa nghe con dâu nói vậy, Vương lão thái lập tức xụ mặt xuống, hai tay chống lên eo, giọng điệu không khỏi cao hơn vài phần.

"Ta nghe lén từ lúc nào? Ngươi đừng có nói bậy! Ta mới chẳng thèm làm mấy chuyện bẩn thỉu bám vào khe cửa mà nghe ngóng động tĩnh trong phòng người ta."

Vương lão thái ngồi phịch xuống ghế, bĩu môi đầy vẻ không phục.

Chu Huyên nhìn dáng vẻ này của nàng, liền biết lão thái thái căn bản không nghe lọt tai, chỉ đành thở dài thầm mong trước mặt hai thanh niên kia nàng giữ được chút chừng mực.

"Được rồi được rồi, không nói chuyện nhà bên nữa. Mẹ ơi, trưa nay chúng ta ăn gì?"

Vương lão thái còn đang nén một bụng lời chưa nói hết, bị bà ta đột ngột tách ra, theo bản năng tiếp lời: "Trong nhà vẫn còn chút mì trắng, hay là trưa nay con làm chút canh bột cho các con, rồi nướng thêm hai cái bánh nữa."

Chu Huyên thở phào nhẹ nhõm, tiếp lời: "Được, canh bột mẹ làm thứ nhất không ai dám nói thứ hai."

Chu Huyên và Vương lão thái làm con dâu hơn chục năm, đã thành thạo ghi chép sử dụng của bà.

Mấy câu nói khiến Vương lão thái trong lòng thoải mái, khóe miệng không tự chủ được cong lên, nhưng ngoài miệng vẫn phải giả vờ khiêm tốn.

"Chỉ có cái miệng ngươi ngọt ngào, chuyên chọn những thứ hay ho để dỗ dành ta."

Trên mặt nàng không giấu được vẻ đắc ý, giơ tay chỉnh lại vạt áo, đi về phía bếp lò, bước chân nhẹ nhàng hơn vài phần.

"Đợi xem đi, lát nữa ta sẽ kiếm thêm chút, rồi cho một nắm vỏ tôm, canh hầm nồng nặc, đảm bảo các ngươi ăn rất hài lòng."

Vương lão thái vừa nói vừa chui vào bếp, nồi niêu xoong chảo nhanh chóng vang lên leng keng.

Chu Huyên thấy vậy thở phào nhẹ nhõm, hôm qua thức trắng cả ca đêm, đầu óc choáng váng, mí mắt nặng trĩu sắp không nhấc lên nổi.

Hiện tại bà bà đã có việc làm, sẽ không ra ngoài nói chuyện phiếm nữa, bà yên tâm vào phòng ngủ bù.

Vương lão thái đang bận rộn trong bếp.

Chu Huyên trong phòng, quấn chăn mỏng, chìm vào giấc ngủ sâu.

*

Thẩm Trường Canh cưỡi xe đạp, hai bên treo đầy hộp bổ phẩm.

Khương Ngô Du ngồi ở ghế sau, một tay vịn vào ghế xe, tay kia vòng qua eo hắn.

Bánh xe lăn bánh nghiền qua con đường lát đá, rẽ thẳng vào Tây Viện phố Phúc Ninh.

Gió lướt qua ngọn cây bên đường, mang theo hơi lạnh đầu thu.

Thẩm Trường Canh chỉ cảm thấy hạnh phúc cực kỳ, có loại cảm giác đi đến đỉnh cao nhân sinh.

Trong đầu không tự chủ được thốt lên một câu nói cũ - vợ con đang hâm nóng giường sưởi.

Hắn chỉ thiếu một đứa trẻ, nhưng dù không có con thì bây giờ đã khiến hắn mãn nguyện rồi.

Lực đạp chân của hắn nhẹ nhàng hơn nhiều, khóe miệng không kìm được mà hơi nhếch lên.

Khương Ngô Du dựa vào lưng hắn, có thể lờ mờ thấy thần sắc hắn mang theo vài phần vui mừng, véo eo hắn một cái, “Ngươi cái gì mà vui thế, cưỡi xe còn cho ngươi cưỡi thoải mái.”

Thẩm Trường Canh không quay đầu lại, giọng nói mang theo một chút ý cười, bị gió đưa qua: “Không có gì, liền cảm thấy hiện tại rất tốt.”

Khương Ngô Du nghe hắn nói mơ hồ, nhất thời không hiểu được cái gì trong miệng hắn.

Vừa nghĩ đến việc sắp gặp mẹ nàng, đáy lòng nàng càng ngày càng hưng phấn, liền rời đi ba ngày, có loại cảm giác gần quê người sợ hãi.

Trong sân Tây phố vốn đã náo nhiệt, hóng mát tán gẫu, nhặt rau giặt giũ, vừa nghe thấy tiếng xe đạp vang lên, mọi người đồng loạt nhìn sang.

"Ồ, đây chẳng phải là hai vợ chồng Trường Canh và Ngô Du ở phố Đông sao!"

"Đây là về nhà mẹ đẻ rồi sao? Mua sắm thật sự không ít đâu!"

Hà Quế Hoa ôm một chậu quần áo, liếc mắt nhìn, vẻ mặt chán ghét.

"Phì!"

"Thật là không biết xấu hổ, giữa ban ngày ban mặt mà ôm ấp thì ra thể thống gì chứ? Nếu đây là con dâu nhà ta, ta đã mất mặt chết rồi!"