Chương 92 / 135

Chương 92 “Cảm thấy cả nhà đều nợ hắn”

Bản dịch · 1.926 chữ

"Hai nhà suốt ngày cãi nhau ầm ĩ, ồn ào khiến ta đau đầu. Một nhà không có việc làm không phiếu lương thực, cả nhà mỗi tháng chỉ có mấy tấm vé đó mà còn bù đắp cho nhà mẹ đẻ, chỉ riêng bắt được ta và lão Từ vặt thôi, ăn vạ bọn chúng."

"Vé thịt của lão Từ bọn họ ăn thế nào ta không quản, dù sao bây giờ ta cũng phải gom hết vé thịt lại cho ngươi bơm xúc xích."

Khương Ngô Du bị mẹ nàng ôm vào lòng, có thể cảm nhận rõ ràng lồng ngực lúc nàng nói chuyện phập phồng lên xuống, hơi thở ấm áp phả lên đỉnh đầu nàng, thực sự đã nổi giận.

Thân thể Khương Ngô Du đột nhiên cứng đờ.

Nàng quá hiểu mẹ nàng, chỉ khi bị chọc giận đến cực điểm, lửa giận trong lòng không kìm nén được, mới có thể nói ra những lời nặng nề như vậy, đặc biệt là còn là lời thô tục.

Nàng chậm rãi rút ra khỏi ngực mẹ nàng một chút, đưa tay nhẹ nhàng xoa dịu lưng mẹ, muốn giúp nàng thuận khí, để cho nàng bình tĩnh lại.

Khương Ngô Du cẩn thận hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Khiến ngài tức giận đến mức này sao?"

Đào Uyển Thanh mím chặt môi, ngực vẫn phập phồng nhẹ, đưa tay rót cho mình ly nước.

Đào Uyển Thanh bưng cốc nước uống một ngụm rồi mới chậm rãi mở lời.

“Từ khi gia đình nhị ca ngươi trở về, mâu thuẫn trong nhà chưa từng dứt. Nhị ca của ngươi luôn cảm thấy cả nhà đều nợ hắn, nguyên nhân chính sách năm đó trong gia chỉ còn một đứa con như hắn xuống nông thôn, lão Từ trong lòng quả thực có một phần áy náy với hắn. Cho nên đã nghĩ đủ mọi cách để bù đắp cho hắn.”

"Đây chẳng phải là công việc mà bên văn phòng tri thức mãi không phân chia sao? Lão Từ vốn yêu mặt mũi biết bao, vì dân mà bỏ lại khuôn mặt già nua cầu xin người khác, tìm cho hắn một việc làm ở nhà ăn trường."

“Nhưng vì dân cảm thấy chê tiền quá ít, đó là việc của phụ nữ, nói gì cũng không chịu đi. Vì nước lại nhờ quan hệ tìm cho hắn một công việc vận chuyển hàng hóa, kết quả vi dân còn coi thường, nghĩ rằng vì nước coi trọng hắn, dù sao hắn cũng là thanh niên tri thức, vậy mà bảo hắn đi khiêng đồ.”

Nói đến đây, Đào Uyển Thanh giơ tay lên, lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve ngực từng chút một, từ từ thuận hơi.

Vành cốc đặt lên đầu gối, giọng điệu đầy vẻ mệt mỏi.

"Hắn lấy đâu ra mặt mũi cho rằng cả nhà nợ hắn? Năm đó khi công việc còn nhiều, nhà máy tuyển người, ta bảo hai người họ đi thử xem. Công nhân tạm thời cũng là một công tác, vì nước nghe lời, vi dân coi thường, nói muốn thi đại học, nên đã đọc lại một năm, vừa hay kịp lúc thanh niên tri thức lên núi xuống nông thôn."

"Con còn chưa đến tuổi, Vi Lệ vì không xuống nông thôn mà gả cho bạn học rồi. Vì nước ít nhất cũng có công việc tạm thời, chỉ vì dân một tuổi lại đến, chưa làm việc, ông ấy không về quê thì ai xuống quê?"

"Nếu lúc trước nghe lời ta mà đi làm luôn, chẳng phải ở lại thành phố sao? Giờ đây mặt mày ủ rũ cho rằng cả nhà đều nợ hắn một công việc chính thức, lão Từ thậm chí còn đang cân nhắc có nên chuyển công tác của hắn cho dân hay không."

Khương Ngô Du trong lòng giật mình, chỉ cảm thấy ý nghĩ này của Từ thúc thật sự hồ đồ!

Từ thúc thấy không còn mấy năm nữa là phải quang vinh về hưu, công việc này nếu bây giờ chuyển cho nhị ca, thì sau này hắn sẽ không có đãi ngộ phúc lợi nghỉ hão tương ứng nữa.

Bao nhiêu năm vất vả khổ sở chịu đựng đến tận bây giờ, chẳng phải là mong đợi đến khi về hưu, có thể an ổn nhận đãi ngộ, hưởng thụ mấy ngày thanh phúc sao?

Nàng mím môi, cân nhắc từng câu chữ, khẽ mở miệng: "Mẹ, điều này tuyệt đối không được. Nếu Từ thúc thực sự chuyển công việc ra ngoài, thì điều kiện gia đình sẽ càng khó khăn hơn. Đại ca đại tẩu sẽ cảm thấy Từ Thúc thiên vị với con, mâu thuẫn chỉ có ngày càng nhiều."

Đào Uyển Thanh thở dài một tiếng, đáy mắt tràn đầy bất lực: “Không phải sao? Ta cũng nói với hắn như vậy, nhưng trong lòng hắn đối với vì dân tồn tại áy náy, tâm tư đang dao động không yên.”

"Hiện tại nhà nào nuôi nổi cả gia đình mình, chẳng phải đều nhờ chút lương và vé thịt của ta và lão Từ sao?"

Đào Uyển Thanh hừ lạnh, giọng điệu mang theo chút cứng rắn.

"Ta nói với hắn, nếu hắn cứ khăng khăng nhường công việc ra ngoài, ta không thể nuôi hai người giúp hắn. Đến lúc đó ta sẽ chạy đến chỗ ngươi ở, để hắn tự cân nhắc kỹ lưỡng."

Khương Ngô Du nghe xong trong lòng nhẹ nhõm, biết mẹ trong nội tâm đã rõ ràng, lần này cũng không mềm lòng hồ đồ theo.

"Mẹ có thể hiểu rõ điểm này là tốt rồi, Từ thúc có lẽ nhất thời áy náy, đợi bình tĩnh lại, cân nhắc lợi hại cho tốt, chắc chắn sẽ không đưa ra quyết định đó đâu."

Đào Uyển Thanh khoanh tay, khóe miệng nhếch xuống: "Hừ, tốt nhất là sợ hắn nổi lên nỗi áy náy, đầu óc nóng lên, bị vi dân kéo đi đơn vị chuyển nhượng."

Khương Ngô Du nhìn dáng vẻ mẹ nàng cứng miệng mềm lòng.

"Mẹ, trong lòng mẹ vẫn tin tưởng Từ thúc, đúng không?"

Đào Uyển Thanh khoanh tay, im lặng giây lát rồi khẽ thở dài.

"Coi như vậy đi, cùng nhau trải qua những năm này, ta biết bản tính hắn không xấu, chỉ là mềm lòng quá trọng tình nghĩa, dễ bị áy náy dắt đi. Nhưng mềm thì mềm trong lòng, không thể lấy sự an ổn nửa đời sau ra lấp đầy lỗ hổng."

Đào Uyển Thanh vô thức xoa cánh tay, giọng trầm xuống: "Ta tin người khác không xấu, nhưng một khi vết rách này mở ra, hai chị dâu ngươi sau này sẽ không bao giờ dứt. Hôm nay có thể làm việc, ngày mai dám nhớ đến tiền tiết kiệm và giấy tờ trong nhà."

Khương Ngô Du lặng lẽ lắng nghe, trong lòng hiểu rõ nỗi lo của mẫu thân.

“Càng dễ dàng có được, càng không biết trân trọng cho dù Từ thúc thật sự nhường công việc ra ngoài, nhị ca cũng chưa chắc sẽ cảm niệm phần ân tình này, ngược lại sẽ nghĩ là vốn dĩ thuộc về hắn.”

Đào Uyển Thanh ngước mắt nhìn Khương Ngô Du, trong thần sắc mang theo một tia buồn bã: “Lời này ta cũng đã nhắc với lão Từ, nhưng hắn luôn nói đó là con trai của hắn, không thể nhìn thấy hắn mãi không có lối thoát.”

Khương Ngô Du trầm ngâm một lát: “Vậy ta cũng nhờ Trường Canh giúp dò hỏi xem có công việc tạm thời hay không, nhị ca thân thể yếu ớt, người làm thuê và thợ vận chuyển hàng ở nhà ăn quả thực không hợp với hắn, ta và Trường canh lưu ý để ý xem liệu có việc gì nhẹ nhàng hơn một chút không? Kiếm được bao nhiêu thì là bấy nhiêu.”

Đào Uyển Thanh vui mừng nhìn con gái.

“Vẫn là con khiến mẹ thoải mái nhất, nhưng hai người các con cũng cố gắng làm việc là được rồi, không đáng vì một công nhân tạm thời mà lãng phí nhân tình của hai đứa, thì không xứng. Hơn nữa đây vốn dĩ không phải chuyện các ngươi nên gánh vác.”

"Phải lo lắng cũng phải là lão Từ và bản thân Vi Dân bận tâm."

Khương Ngô Du khẽ gật đầu: "Ta biết rồi, chúng ta chỉ là nghe ngóng một chút thôi. Nếu thực sự gặp phải thích hợp thì tiện thể hỏi xem còn cần người nữa không."

Đào Uyển Thanh thở dài: "Đúng, nên như vậy. Nhân tình dùng một lần bớt đi một chút, không thể vì người ngoài mà tùy tiện tung ra."

Khương Ngô Du mỉm cười, nhìn nguyên liệu trên bàn.

“Mẹ, chúng ta không nói cái này nữa, ngươi có ăn cơm trưa không? Trong nồi còn có thức ăn Trường Canh làm tốt, ta đi hâm nóng một chút, bọn ta kiếm thêm hai cây xúc xích, vừa xem TV vừa ăn.”

Đào Uyển Thanh vừa nghe đến ba chữ TV, mắt lập tức sáng rực lên.

Nàng nhớ lại lời đồn từ hàng xóm phố Phúc Ninh, nói rằng con gái nàng mới mua TV, nàng chưa từng đến đây nên chưa tận mắt chứng kiến.

Đào Uyển Thanh kích động quay đầu nhìn quanh, ánh mắt quét qua căn phòng, tìm kiếm TV khắp nơi.

Khương Ngô Du cười dắt cánh tay mẹ nàng, dẫn nàng đến bên ghế sofa ngồi xuống.

"Mẹ đừng vội, ở đây này, con mở cho mẹ."

Đào Uyển Thanh vừa ngồi xuống, mông chìm xuống một chút, ban đầu còn tưởng dưới là đệm bông dày. Nhưng cảm nhận kỹ hơn, mềm mại khác hẳn, không như bông gòn sụp thành một cục.

Đào Uyển Thanh vội cúi đầu, đưa tay sờ lên bề mặt ghế, khẽ kêu: "Ái chà, đây là sofa!"

Đầu ngón tay vuốt ve theo lớp vải, độ đàn hồi vững vàng nâng người lên, ngồi trên thoải mái hơn ghế gỗ nhiều.

Nàng không phải chưa từng ngồi sofa, thời trẻ đã từng được ngồi, chỉ là cách quá nhiều năm, lâu đến mức gần như quên mất sự thoải mái này.

Đào Uyển Thanh khẽ lắc lư thân mình, đáy mắt hiện lên cảm khái.

"Đã nhiều năm rồi chưa từng ngồi trên ghế sofa, thoáng chốc vẫn còn hơi không quen..."

Khương Ngô Du đưa tay vặn mở công tắc TV, màn hình rì rào một trận khẽ vang lên, từ từ hiện ra hình ảnh, tiếng dòng điện sột soạt kèm theo hình tượng nhảy ra.

Sau khi chỉnh lại TV, nàng đến ghế sofa ngồi sát bên cạnh mẹ nàng một chút, đầu tựa vào vai mẹ.

"Dù sao ngài cũng có chìa khóa, sau này ngài muốn đến bất cứ lúc nào cũng sẽ qua đây, ghế sofa và TV đều ở đây cả."

Đào Uyển Thanh đưa tay điểm nhẹ vào mũi con gái.

"Vậy đến lúc đó con đừng chê mẹ thường xuyên tới nhé."

"Sẽ không đâu."

Khương Ngô Du lại cùng nàng xem một lúc mới đứng dậy.

"Mẹ, con vào bếp hâm nóng đồ ăn, mẹ cứ trông chừng đã."

Đào Uyển Thanh gật đầu, ánh mắt không nỡ rời khỏi màn hình TV.

"Đi đi, đi đi."