Chương 13 / 135

Chương 13: "Nhị phòng cuối tháng sau trở về"

Bản dịch · 1.754 chữ

Khi Khương Ngô Du về đến nhà, hành lang đã tối sầm lại.

Đẩy cửa ra, đèn trong phòng khách sáng trưng, tiếng radio lấp đầy cả căn nhà.

Tẩu tử Lý Tú Cầm ngồi trên ghế sofa, trong lòng ôm con trai, tay đang bóc đậu phộng.

Thấy Khương Ngô Du bước vào, nàng liếc nhìn một cái rồi lại cúi đầu tiếp tục bóc đậu phộng.

Từ Kiến Hoa ngồi trên ghế bên kia xem báo, nghe tiếng cửa hạ báo xuống, “Ưu Ưu về rồi?”

“Ừm.” Khương Ngô Du thay giày, treo túi lên móc trên tường, “Từ thúc, mẹ ta đâu?”

“Ở trong bếp.” Từ Kiến Hoa nói, ánh mắt lại trở về tờ báo.

Khương Ngô Du bước vào bếp, Đào Uyển Thanh đang đứng trước bếp xào rau, dầu trong nồi kêu xèo xèo, tỏi xuống nồi, hương thơm lập tức lan tỏa.

Nghe thấy động tĩnh, Đào Uyển Thanh nghiêng đầu nhìn thoáng qua, “Vu Ưu về rồi à? Hôm nay tan làm khá muộn.”

"Đi một chuyến đến hội cung cấp, tìm Diệp Phán trò chuyện một lát." Khương Ngô Du dựa vào hồ nước, nhìn mẹ nàng đổ rau xanh đã cắt vào nồi, xào hai lần, lá xanh biếc dính dầu bóng, trông có vẻ thèm ăn.

"Ngày mai thứ Bảy không cần đi làm chứ?" Đào Uyển Thanh hỏi.

"Không cần."

"Vậy thì tốt quá, ngày mai lấy mấy bộ quần áo dày trong nhà ra phơi nắng, mùa thu qua đi là nguội."

Khương Ngô Du gật đầu, nhìn thoáng qua món ăn trong nồi, “Mẹ, hôm nay ăn gì?”

Đào Uyển Thanh liếc nàng một cái, giọng giả vờ không kiên nhẫn: "Không tự mình thò đầu ra xem sao?"

"Từ thúc hầm canh sườn, đặc biệt làm cho con món ngó sen chua ngọt ngươi thích ăn."

"Ta xào thêm món rau xanh là có thể ăn cơm."

Khương Ngô Du nghe vậy cong khóe môi, tự nhiên nhìn thấu dáng vẻ khẩu thị tâm phi của mẫu thân.

Nàng bước tới, đưa tay nhẹ nhàng đặt bên bếp lò, cười trêu chọc: "Biết mẹ và Từ thúc thương con nhất rồi."

Đào Uyển Thanh khựng lại trong tay, chê nàng vướng víu nên đưa tay đẩy người đi: "Đừng lại gần, khói dầu sặc người."

Khương Ngô Du nghe lời lùi lại nửa bước, ngoan ngoãn nói: “Vậy ta rửa tay trước, lát nữa giúp bưng thức ăn.”

Đào Uyển Thanh đáp: "Ừ", tay tiếp tục lật đống thức ăn trong nồi xào.

Lúc ăn cơm, cả nhà vây quanh bàn.

Khương Ngô Du ngồi cạnh mẹ nàng, đối diện là Lý Tú Cầm và Từ Vi Quốc.

Từ Viễn Phàm ngồi trên đùi Lý Tú Cầm, cầm một chiếc đũa gõ vào miệng bát, đang đang thì thào, Lý tú cầm đũa từ tay hắn, đổi một miếng sườn khác cầm cho hắn gặm.

Từ phụ gắp một đũa thức ăn, "Vi Dân chiều nay có thư đến, thủ tục làm xong chắc phải cuối tháng sau sẽ trở về."

Lý Tú Cầm cúi đầu lau miệng cho con trai, không nói gì, nhưng Khương Ngô Du chú ý tới động tác của nàng khựng lại một chút.

Từ Vi Quốc nhìn dáng vẻ an phận của vợ, lại thu hồi ánh mắt, cúi đầu ăn cơm.

Ánh mắt Lý Tú Cầm như có như không hướng về phía Khương Ngô Du, nàng muốn xem thử, tiểu cô tử chưa gả đi, nhị phòng lại phải quay về, lấy đâu ra gian phòng dư thừa.

Khương Ngô Du cúi đầu uống canh, bát canh sườn của nàng vẫn còn nóng, nổi lên một lớp dầu mỏng cùng vài hạt kỷ tử.

Từ Kiến Hoa ngồi trên ghế, ngón tay đặt lên đầu gối, liếc nhìn Lý Tú Cầm một cái, “Ta nghĩ như vậy, ngày mai ta sẽ đến nhà máy hỏi thăm, xem có thể xin ký túc xá cho nước không.”

"Nếu nhà máy không còn ký túc xá, vì Dân trở về, con gái ông ta Lệ Lệ ngủ cùng với Ưu, hai vợ chồng họ tối nay sẽ kéo rèm ra phòng khách ngủ trước, ban ngày mới thu dọn lại cửa hàng."

"Năm đó lúc nhỏ điều kiện của ta còn gian khổ hơn thế này, cả nhà chen chúc trong một căn phòng cũng sống như vậy."

“Còn về Ưu Ưu...” Từ Kiến Quốc nhìn Khương Ngô Du, ánh mắt dịu dàng hơn lúc nãy một chút, “Nàng còn chưa kết hôn, một cô gái không thể không có phòng riêng. Căn phòng này nàng đã ở mười mấy năm, chính là của nàng. Ai đến cũng không được để nàng dọn ra ngoài.”

Từ Kiến Hoa nói xong những lời này, phòng khách yên lặng vài giây.

Lý Tú Cầm biết công công xin ký túc xá chỉ là lời thoái thác, Từ Vi Quốc tuổi tác không đủ, lại còn là người địa phương, làm sao có thể xin được ký ức riêng.

Nhưng cũng không ngờ công công thà để con trai ruột ở phòng khách, còn hơn là gả con gái kế ra ngoài dọn phòng.

Đào Uyển Thanh liếc nhìn Lý Tú Cầm, hai con ngươi đảo qua đảo lại, không biết đang tính toán điều gì.

Nửa bữa cơm sau ăn yên tĩnh, tiếng đũa chạm vào mép bát, âm thanh nhai đồ đạc, thỉnh thoảng Từ Viễn Phàm gõ hai cái lên miệng bát.

Không ai nhắc lại chuyện phòng.

Lời của Từ thúc như một tảng đá ấm áp, nặng nề rơi vào ngực Khương Ngô Du, nóng đến mức hốc mắt nàng cay.

Từ nhỏ nàng đã nghe người ta nói nàng là gánh nặng, là vướng víu do mẹ mang đến. Là cha dượng mà có thể nói ra những lời như "nàng ở lại mười mấy năm chính là của nàng", là điều nàng không ngờ tới.

Nàng ở trong nhà này mười tám năm rồi, ấn tượng của Từ thúc dành cho nàng luôn là ngoài chuyện của mẹ nàng ra, những việc khác hắn không mấy để tâm.

Nhưng Từ thúc hôm nay đã giúp nàng chống lưng, trước mặt mọi người nói nàng là con gái, nếu nàng có phòng riêng thì không ai được phép nàng dọn ra ngoài.

Nàng đã nhận ra sức nặng của lời này.

Sau bữa cơm, nàng vào bếp rửa bát, Đào Uyển Thanh bước vào đứng cạnh nàng: "Vu Ưu, tối nay ngươi làm sao vậy? Sao không nói một lời nào?"

"Không có gì."

"Ngươi đừng để ý đến chị dâu ngươi, cái nhà này còn chưa tới lúc nàng làm chủ đâu."

Khương Ngô Du xếp bát đã rửa xong lên giá, lắc lắc nước trên tay, “Mẹ, con biết mà.”

Biết ngươi và Từ thúc thật lòng vì ta.

Lúc này trong đầu không biết vì sao lại nghĩ đến những lời Diệp Phán đã nói buổi chiều.

Nếu nhất định phải tìm người phối hợp sống qua ngày, vậy tại sao không tìm một người mà nàng trông có vẻ mắt đẹp, ít người, gia sản dày dặn lại còn dày cộp chứ.

Nàng chợt cảm thấy, sống với người như vậy chắc sẽ không quá mệt mỏi.

Ý nghĩ trong đầu vẫn còn xoay chuyển, càng nghĩ càng thấy có vài phần đạo lý.

Thẩm Trường Canh nhìn không giống loại người muốn nàng nộp lương, dù sao chính hắn cũng có lương.

Hắn cũng không giống người chê nàng tốn quá nhiều tiền, đôi giày hắn tự đi lại chẳng rẻ.

Còn về việc nhà, nàng nghĩ một chút, cảm thấy Thẩm Trường Canh hẳn là mạnh hơn nàng một ít.

Nhưng những điều này đều không phải trọng điểm.

Điểm mấu chốt là nếu kết hôn với hắn, nàng sẽ không phải ở trong căn phòng nhỏ của nhiều người như vậy nữa, không cần ngày nào cũng nghe những lời lẽ mỉa mai của chị dâu, đừng để mẹ và chú Từ bị kẹp giữa làm khó.

Nàng có thể đường hoàng lôi ra ngoài, không phải bị đuổi đi, mà là do nàng chọn.

Ý nghĩ này một khi nổi lên, càng nghĩ càng khả thi.

Khương Ngô Du đứng ở cửa bếp thêm một lúc, cảm thấy những thứ hỗn loạn trong lòng bỗng nhiên có một hướng.

Nàng hít sâu một hơi, xoay người đi xuyên qua phòng khách, hướng về phía phòng mình mà đi.

Khi đi ngang qua ghế sofa, mẹ nàng đã đi tắm rồi, trong phòng khách vẫn còn vang lên, người bên trong không biết đang diễn cái gì, một tràng cười và tiếng vỗ tay từ màn hình truyền ra.

Từ Viễn Phàm từ trong ngực Lý Tú Cầm thoát ra, chạy đến bên bàn trà, đưa tay lấy hạt lạc trên bàn, không với tới được, lại quay đầu nhìn mẹ hắn.

Lý Tú Cầm đứng dậy, đi tới giúp hắn lấy hạt lạc ra, nhét một hạt vào miệng hắn rồi ngồi lại trên ghế sofa.

"Từ thúc, tối mai không cần để cơm cho ta nữa, ta đi ăn với bạn bè."

“Lại đi theo Diệp Phán sao?” Từ Kiến Hoa ngẩng đầu lên từ phía trên tờ báo.

"Ừm... còn một người bạn nữa."

Từ Kiến Hoa gật đầu, hắn vốn không thích tìm hiểu chuyện kết giao của bọn trẻ, lại cúi đầu xem báo.

Khương Ngô Du trở về phòng, xoay người đóng cửa lại.

Nàng ngồi xuống bên bàn, đầu ngón tay vô thức gõ lên mặt bàn gỗ, trong đầu bắt đầu tính toán ngày mai đi tìm Thẩm Trường Canh một chuyến.

Diệp Phán nói điều kiện giống nhau có thể thử chung sống, nhưng nếu tình cảm ngay từ đầu đã ẩn chứa những mối họa ngầm không rõ ràng, về sau chỉ sẽ nảy sinh thêm nhiều mâu thuẫn.

Nàng không muốn tiếp xúc mơ hồ, mọi việc đều nói thẳng ra, mới không gieo mầm họa ngầm.

Việc thứ nhất, cô không thể nghỉ việc ở nhà.

Thứ hai, nếu sau này ở bên nhau, hắn không thể đương nhiên yêu cầu nàng một mực nhẫn nhịn thỏa hiệp.

Thứ ba, hai người tiếp xúc, đối đãi bình đẳng là tiền đề.

Từng việc từng việc được liệt kê rõ ràng trong lòng, Khương Ngô Du thở dài một hơi thật dài.