Chương 23 / 135

Chương 23: "Hai người họ có thể sống chung được không?"

Bản dịch · 1.574 chữ

Khi Khương Ngô Du tan làm về, xách túi đi qua bồn hoa, còn chưa vòng qua cây hòe già kia, đã nghe thấy sự náo nhiệt truyền đến từ bên cạnh bồn.

Động tác chọn đậu của Vương thẩm thuần thục, trong tay véo nửa cái sừng đậu, miệng lật nhanh như chớp: “Các ngươi biết không? Tiểu nữ nhi nhà họ Từ kia, cùng Thẩm gia lão tam tốt rồi.”

Lý thẩm ở tầng hai thò nửa người ra khỏi nhà, trên tay còn dính bột mì, “Vương Phương ngươi đừng có nói bậy, cẩn thận Đào Uyển Thanh xuống lầu xé nát miệng ngươi.”

“Ta còn có Quế Hoa tận mắt nhìn thấy, vậy còn giả được sao? Hai người đều thừa nhận rồi.”

Nàng vừa nói vừa ném hạt đậu vào chậu, như muốn rảnh hai tay ra hiệu cảnh tượng lúc đó.

“Thẩm lão tam gì?” Một thanh niên vừa đạp xe vào sân chưa kịp phanh lại đã hét lên, “Hắn ta từ lúc nào đã đi cùng Khương Ngô Du? Khương ngô Du mù rồi à? Từ chối ta tìm được thứ này.”

"Ngươi nhỏ tiếng chút!" Một đại tỷ bên cạnh đưa tay vỗ hắn một cái, "Người ta đã bảo sắp kết hôn rồi mà ngươi còn ở đây la hét lung tung, lát nữa người ra nghe thấy xem mặt ngươi để đâu."

"Không phải, ta không có ý đó, chỉ là ta - quá chấn động rồi. Khương Ngô Du bình thường mắt nhìn cao thế nào chứ, người mai mối giới thiệu hết cái này đến cái khác nàng cũng chẳng thèm để mắt tới, kết quả cuối cùng lại tìm Thẩm Tam?" Người trẻ tuổi dựng xe đạp xong, cũng không vội lên lầu nữa, dựa vào ghế xe, "Ta phải nghỉ ngơi một chút."

"Liệu có phải bên Thẩm gia đã đáp ứng điều gì không?" Có người hạ thấp giọng nói một câu như vậy, "Dù sao nhà họ cũng mong Thẩm Tam mau chóng kết hôn chia nhau ra ngoài chứ."

"Thẩm gia thì có lợi ích gì? Hai công nhân của nhà hắn không sai, nhưng Thẩm Tam thế nào các ngươi cũng đâu phải không biết, lương chắc là còn chẳng đủ để mình tiêu xài, mẹ kiếp lại giỏi giang, có thể cho Ngô Du chút lợi lộc gì chứ? Ta thấy tám phần là do Ngô Dư tự làm trò mê muội rồi."

Vương Phương nói: “Chẳng lẽ Đào Uyển Thanh cũng bị ma ám rồi? Nếu nàng không đồng ý để Thẩm lão tam về nhà? Còn ngồi ăn cùng nhau à? Ngươi tưởng Đào Oản Thanh là quả phụ có thể mang con gả vào Từ gia, còn khiến Từ Kiến Hoa phải tuân thủ nàng, nàng ta ăn chay sao?”

Lão Chu đầu ngồi xổm hút thuốc ở giữa sân, nhả ra một ngụm khói, “Chậc chậc, Thẩm lão tam ba ngày đó đánh cá hai ngày phơi lưới, có thể nuôi nổi nàng? Nàng là nổi tiếng kiều khí, chi phí kia không phải người bình thường chịu đựng được.”

"Thẩm gia vẫn còn rất khỏe mạnh, nuôi bốn năm đứa nó cũng không thành vấn đề." Một người phụ nữ trung niên vẫn luôn im lặng đặt công việc trong tay xuống.

"Theo ta thấy hai người họ cũng khá xứng đôi, trai tài gái sắc, rất đẹp mắt."

"Nghe nói là ăn cơm rồi, hình như không có gì bất mãn."

"Vậy nói như vậy, là muốn làm việc rồi?"

"Tám chín phần mười, Vương thẩm nói Thẩm lão tam tự nói, định ngày mời uống rượu mừng."

Tiếng động trong sân, mấy người vốn đang nấu cơm trong phòng, giặt quần áo, dỗ trẻ con, nghe thấy động tĩnh cũng thò đầu ra, có người bưng bát cơm đứng ở cửa.

“Thẩm lão tam kia thật có bản lĩnh, thế mà có thể đuổi kịp cô nương Khương gia kia.”

"Ta không nhìn chắc là đuổi theo, biết đâu là cô nương nhà người ta chủ động. Tính cách Ngô Du ngươi cũng đâu phải không biết, xưa nay vẫn luôn có chính kiến."

"Bất kể ai chủ động, hai người này tụ tập lại với nhau, sau này náo nhiệt rồi."

"Các ngươi nói hai người họ sống chung có thể ở bên nhau không? Một kẻ lười một người kiều, ai cũng chịu thua ai."

“Cái đó cũng khó nói, ta thấy hôm nay Thẩm Tam kia tuy miệng lưỡi rất lợi hại, nhưng nhìn khá trầm ổn một người, không giống như trong lời đồn.”

"Truyền bao nhiêu năm nay, biết đâu lại oan uổng người ta."

"Oan uổng cái gì chứ, nếu hắn thực sự tốt như vậy, sao ở nhà máy cơ khí nhiều năm như thế vẫn là kỹ thuật viên? Anh trai hắn làm quan trong quân đội, chị hắn đang làm chủ nhiệm cửa hàng bách hóa, em trai cũng sắp thi đỗ trường cấp ba trọng điểm rồi, chỉ có một mình hắn không lên không xuống."

“Người ta cũng có thể cưới được vợ, vẫn là cô nương Khương gia kia, ngươi nói xem có tức giận hay không.”

Trong sân có người cười lên, trong tiếng cười mang theo chút vị chua xót, cũng có kẻ chỉ đứng bên cạnh nghe mà không đáp lời, việc trong tay cũng không dừng lại, nhưng tai rõ ràng là dựng thẳng.

Bên cạnh bồn hoa dưới lầu lần lượt có người tới, có lão đầu bưng chén trà, vợ trẻ ôm đứa bé, còn có hai học sinh cấp hai tan học trở về, cặp sách vẫn đeo trên vai, nghe thấy các đại nhân nói chuyện cũng đứng lại nghe một lúc mới lên lầu.

Tiếng thảo luận trong sân dần dần từ vòng vây quanh bồn hoa biến thành nhóm nhỏ lác đác vài ba người.

Vương thẩm chọn xong đậu và đứng dậy, bưng chậu đi vào trong nhà, đi được hai bước lại dừng lại, quay đầu nói với người bên cạnh: "Dù sao ta cũng thấy chàng trai kia rất quy củ, còn biết bảo vệ Ngô Du, mạnh hơn lời đồn nhiều. Con nhỏ Ngô Dư kia có mắt nhìn không kém đâu."

Bên cạnh có người đáp một tiếng: "Cũng phải, cuộc sống của người ta, chúng ta nói nhiều cũng vô ích."

Miệng thì nói vậy, nhưng chân lại không hề nhúc nhích, vẫn đứng nguyên tại chỗ, như thể không nỡ để cuộc náo nhiệt này tan biến quá nhanh.

Khương Ngô Du đứng sau gốc cây hòe già đó, lắng nghe tiếng của họ từ phía bóng cây bay tới.

Nàng dừng lại hai ba giây, rồi từ sau cây vòng ra, bước chân không nặng không nhẹ giẫm lên nền xi măng.

Âm thanh trong sân như bị ai đó nhấn nút tạm dừng, đột ngột đứt quãng.

Tay Vương Phương bưng chậu đậu giác dừng giữa không trung, miệng của chàng trai trẻ còn chưa khép lại, tay bột mì của Lý thẩm ở tầng hai vẫn đặt trên bệ cửa sổ, lão Chu đầu cầm điếu thuốc trong tay không đưa vào miệng.

Biểu cảm trên mặt mọi người từ hưng phấn chuyển thành xấu hổ, có người miệng còn há nửa, nuốt hết những lời còn lại.

Vương thẩm đang ngồi bên cạnh bồn hoa chọn sừng đậu, chiếc sừng trong tay dừng giữa không trung, liếc nhìn nàng một cái, "Ngô Du à, về rồi?"

“Ừm, về rồi.” Khương Ngô Du cười một cái, như không nghe thấy những lời vừa nói, “Vương thẩm đang chọn đậu phộng đâu? Tối nay xào ăn?”

"À đúng rồi, xào ăn." Vương thẩm cúi đầu tiếp tục chọn đậu, không nhìn nàng.

Mấy người bên cạnh cũng cúi đầu xuống, có người giả vờ nhìn đồ trong tay, người thì xoay người đi vào hành lang, bước chân nhanh hơn bình thường không ít.

Khương Ngô Du không ở lại lâu, cũng không nhìn bất kỳ ai thêm một cái, xách túi đi qua bên cạnh bồn hoa, bước lên bậc thang.

Những kẻ líu ríu bàn chuyện thị phi kia, bị người trong cuộc như nàng đụng phải, từng tên lập tức câm như hến.

Vừa rồi trò chuyện hăng say, bộ dạng như thể đã nắm rõ mọi việc riêng tư của nàng, giờ phút này lại chột dạ đến mức không dám nhìn thẳng vào nàng.

Rõ ràng sau lưng truyền lời đàm tiếu của nàng đến mức cả thành phố, nhưng khi gặp mặt ngay trước mặt, ai nấy đều rụt rè né tránh, ngay cả dũng khí nhìn thẳng vào nàng cũng không có.

Khương Ngô Du trong lòng hiểu rõ, đám người này chẳng qua chỉ là cuộc sống bình đạm, lấy chuyện riêng của người khác làm trò tiêu khiển sau bữa trà.

Không thể nói là xấu, cũng chẳng có lòng tốt gì.

Thuần túy là xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn.

Trên mặt Khương Ngô Du vẫn giữ vẻ bình thản, không vạch trần cũng chẳng phát tác.

Nếu ngay tại chỗ mà so đo, ngược lại sẽ mang cái danh tính toán chi li, trúng ý người khác.

Chi bằng cứ nhìn bọn họ luống cuống bất an như vậy, ngược lại còn thú vị.