Chương 9 / 120

Chương 9: Ca ca, ta vĩnh viễn sẽ không rời xa huynh

Bản dịch · 1.757 chữ

Hứa Oánh hoan hô một tiếng, chạy về phòng mình ôm gối, lại chạy trở về, thuần thục leo lên giường, nằm xuống, đắp chăn, chỉ lộ ra đôi mắt.

Mạnh Yến Thần cầm lại sách, lật đến trang vừa nhìn thấy.

Một lát sau, Hứa Oánh cầu xin Mạnh Yến Thần nói: “Ca ca, ngươi kể cho ta nghe một câu chuyện đi.”

"Vừa rồi không phải đã nói sao?"

"Vừa rồi làm gì có chuyện đó!"

"Trước khi ngươi vào, ta đã nói cho ngươi một câu trong lòng."

"Ca ca giở trò!"

Mạnh Yến Thần cười lắc đầu, đặt sách xuống, rút từ tủ đầu giường ra cuốn "Tiểu Vương Tử".

Hắn lật xem, trang bị lật ở góc cua.

"Tiểu vương tử đã đến một hành tinh, phía trên có người thắp đèn ở..."

Giọng nói trầm thấp của hắn trong căn phòng yên tĩnh lúc này nghe đặc biệt dịu dàng.

Hứa Oánh nghe một hồi, mí mắt bắt đầu đánh nhau.

Nhưng nàng chính là không muốn ngủ, nàng còn muốn nghe thêm một lát.

Nàng thích nghe Mạnh Yến Thần nói chuyện.

Thích kiểu không nhanh không chậm ôn hòa của hắn;

Thích tiếng lật trang sách thỉnh thoảng hắn dừng lại;

Thích giọng nói của hắn khi nàng sắp ngủ say, sẽ trở nên nhẹ nhàng và dịu dàng hơn.

"Tiểu hoàng tử hỏi hắn, tại sao ngươi lại thắp đèn? Người thắp sáng nói đây là mệnh lệnh. Ta mỗi sáng đều thắp đuốc, tối tắt đèn, đây chính là công việc của ta..."

Hứa Oánh mơ màng mở miệng, hỏi: “Ca ca, tại sao tiểu vương tử lại rời khỏi hoa hồng của hắn?”

Mạnh Yến Thần suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: “Bởi vì hắn không hiểu yêu nàng như thế nào.”

"Sau đó hắn hiểu chưa?"

"Hiểu rồi."

"Vậy hắn có về tìm nàng không?"

Mạnh Yến Thần trầm mặc một hồi, nói: “Không kịp rồi. Hắn rời đi quá lâu, hoa hồng đã héo rũ.”

Hứa Oánh im lặng hồi lâu.

Sau đó nàng dịch người sang bên cạnh Mạnh Yến Thần, tựa vào cánh tay hắn, nhỏ giọng nói:

"Ca ca, em sẽ không bao giờ rời xa huynh đâu."

Mạnh Yến Thần không nói gì.

Hắn cúi đầu nhìn nàng.

Đôi mắt nàng đã nhắm lại, hàng mi khẽ run rẩy, hơi thở dần trở nên ổn định.

Nàng ngủ rồi...

Hắn khép sách lại, đặt lên tủ đầu giường, rồi duỗi tay kéo chăn lên, đắp lên cằm nàng.

Hắn không tắt đèn.

Cứ như vậy dựa vào đầu giường, nhìn gương mặt ngủ yên tĩnh của nàng, ngẩn người một lúc.

Ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu vào, chiếu lên mặt nàng.

Phòng bên cạnh.

Hứa Thấm nằm trên giường, mở to mắt nhìn lên trần nhà.

......

Thời gian trôi qua rất nhanh, chớp mắt một cái là đến kỳ nghỉ đông.

Giáo viên gia giáo được mời cho Hứa Thấm và Hứa Oánh cũng đã đến.

Phó Văn Anh mời một giáo viên về hưu rất nổi tiếng trong thành phố, họ Chu, dạy học sinh tiểu học cả đời, kinh nghiệm phong phú.

Lão sư Chu đeo kính gọng vàng, tóc chải gọn gàng, nói năng chậm rãi.

Địa điểm học của hai chị em được sắp xếp ở thư phòng nhỏ trên tầng hai.

Phó Văn Anh đã cho người dọn dẹp trước, bày hai chiếc bàn học nhỏ, đặt đối diện nhau, trên bàn mỗi bên một bộ văn cụ và bản tập luyện.

Hứa Oánh đã sớm ngồi sẵn trong thư phòng, trước mặt trải sổ sách, tay cầm bút, lưng thẳng tắp.

Hứa Thấm được Phó Văn Anh gọi hai lần mới tới, thong thả bước vào thư phòng, ngồi xuống trước một chiếc bàn khác. Không xem lão sư, cũng chẳng đọc sách giáo khoa, cứ ngồi yên như vậy.

Thầy Chu dạy búp bê trước.

Thanh Mẫu, Vận Mẫu và nhận thức chung.

Cô viết một chữ "b" lên bảng đen nhỏ, làm mẫu một lần phát âm, sau đó để hai học sinh theo học.

"B——a——ba, tám."

Hứa Oánh đọc theo một lượt, giọng rất lớn, phát âm cũng chuẩn mực.

Chu lão sư lại viết thêm mấy chữ nữa, Hứa Oánh đều là một lần biết ngay, đọc xong còn có thể tự mình suy một ra ba: "B——i, bút! Bút chì!"

Chu lão sư đẩy gọng kính, liếc nhìn nàng một cái rồi gật đầu.

Bên Hứa Khâm thì không thuận lợi như vậy.

"B——a——ba." Chu lão sư lại làm mẫu một lần nữa.

Hứa Thấm há miệng, phát ra một âm thanh mơ hồ,

Giữa "ba" và "pa", chính nàng cũng không phân biệt được rốt cuộc đọc cái gì.

Thầy Chu kiên nhẫn sửa chữa ba lần, Hứa Thấm cuối cùng cũng đọc được một âm tương tự, nhưng biểu cảm đã có chút mất kiên định.

Thầy giáo thấy vẻ mặt không tình nguyện của cô, cũng không sửa lại nữa.

Tiếp theo sẽ dạy Toán.

Thầy Chu viết vài cách tăng giảm đơn giản lên giấy: 3+5, 8-2,4+7.

Hứa Oánh liếc nhìn, cầm bút lên, liền viết xong đáp án.

Lại toàn đối phó? Thầy Chu kinh ngạc nhìn cô ấy!

Cô đặt bút xuống, ngẩng đầu nhìn thầy Chu, trong mắt toàn là "còn nữa không".

Thầy Chu lại xuất hiện thêm vài phần khó khăn: 15+8, 23-9,12+17.

Hứa Oánh vẫn nhanh chóng tính toán ra.

Nàng không bẻ ngón tay, cũng không liệt kê kiểu chữ dọc trên giấy, chỉ liếc nhìn đề bài rồi viết thẳng ra đáp án.

Chu lão sư lần này thực sự kinh ngạc.

Cô dạy học sinh tiểu học cả đời, từng gặp những đứa trẻ thông minh, nhưng tính từ năm 6 tuổi đã có tốc độ và tỷ lệ chính xác này, quả thực không nhiều.

Hơn nữa nàng còn chú ý tới, tính ổn định khi làm bài của Hứa Oánh không giống như những đứa trẻ khác gãi tai cào má, ngồi không yên!

Chu lão sư không hề hay biết, cô bé sáu tuổi trước mắt này, trong cơ thể đúng là linh hồn của một kế toán viên năm hai mươi tám tuổi.

Đừng nói đến phương pháp tăng giảm trong vòng hai mươi, ngay cả khi đưa cho cô ấy một tờ báo thường niên của công ty niêm yết, cô cũng có thể sắp xếp rõ ràng sổ sách cho anh.

Sau một tiết học, trong lòng Chu lão sư đã có phán đoán.

Sau giờ học, Phó Văn Anh mời thầy Chu uống trà trong phòng khách, tiện thể bàn bạc tình hình học tập của hai đứa trẻ.

Chu lão sư nâng chén trà lên, cân nhắc lời lẽ rồi mới nói: "Mạnh thái thái, năng lực học tập của hai vị tiểu thư đều không tệ."

Một người thầy rất chuẩn mực, nể mặt trước về lời nói của phụ huynh.

“Tiểu thư Hứa Oánh đặc biệt nổi bật,” lão sư Chu nói tiếp, “cực lực tiếp nhận của nàng rất mạnh, dạy một lần là có thể nhớ kỹ, hơn nữa còn có khả năng vận dụng linh hoạt.”

"Đặc biệt là về toán học, cô ấy cực kỳ nhạy cảm với con số, ở độ tuổi này mà có biểu hiện như vậy thì rất hiếm thấy."

Phó Văn Anh nghe xong, lập tức mày giãn mắt cười, ngoài miệng vẫn khiêm tốn nói:

"Vậy sao? Đứa trẻ này chỉ ngồi được, thích đọc sách thôi."

"Ngồi được là chuyện tốt," thầy Chu nói,

"Hiện tại rất nhiều đứa trẻ cứ ngồi không yên, lên lớp lơ đãng, không học được đâu."

“Tính tập trung của tiểu thư Hứa Oánh rất tốt, đây là ưu điểm rất lớn.”

Phó Văn Anh cười gật đầu, rồi hỏi: "Vậy Thấm Thầm thì sao?"

Thầy Chu im lặng một lát.

Nàng là một người thầy không biết nói dối, nhưng cũng không muốn nói quá tổn thương người khác.

Nàng suy nghĩ một chút, uyển chuyển nói: "Thấm Thấm tiểu thư... nàng đối với chữ viết vẫn khá tốt."

Phó Văn Anh đã hiểu.

Làm nữ cường nhân nhiều năm, nàng không nghe ra được ẩn ý gì?

"Cảm giác về chữ viết không tệ", nghĩa là các phương diện khác đều rất bình thường.

Nói thẳng ra hơn một chút, chính là Hứa Thấm trong việc học không có thiên phú đặc biệt gì, so với Hứa Oánh thì chênh lệch rất rõ ràng.

Nụ cười trên mặt Phó Văn Anh nhạt đi đôi chút, cũng không biểu lộ ra vẻ thất vọng, chỉ gật đầu:

"Vậy làm phiền Chu lão sư bận tâm nhiều rồi. Oánh Oán học tốt, để nàng bổ sung toán cho chị đi, hai chị em giúp đỡ lẫn nhau."

Chu lão sư gật đầu: "Được ạ, nền tảng toán học của tiểu thư Oánh Oán rất vững chắc, việc phụ đạo chị hoàn toàn không thành vấn đề."

Sau khi tiễn lão sư Chu đi, Phó Văn Anh ngồi trên sofa, bưng chén trà lên uống một ngụm, không nói gì.

Hứa Oánh bưng một đĩa trái cây đã cắt sẵn, từ trong bếp đi ra, đặt lên bàn trà trước mặt Phó Văn Anh. Sau đó nàng ngồi sát bên Phó nàng, ngẩng đầu nhìn nàng:

"Mẹ ơi, chị có lẽ vẫn chưa thích nghi với môi trường mới nên lúc lên lớp hơi căng thẳng."

"Sau này con có thể giúp chị học Toán, giúp nó đuổi kịp!"

Phó Văn Anh cúi đầu nhìn nàng.

Vẻ mặt cô bé nghiêm túc và chân thành, hoàn toàn mang dáng vẻ "Ta muốn giúp tỷ tỷ tiến bộ".

Phó Văn Anh cười cười, đưa tay sờ đầu nàng: “Vẫn là ngươi hiểu chuyện.”

Hứa Oánh cười cười, dựa vào người Phó Văn Anh, cầm một quả táo lên cắn một miếng.

Nàng không nhắc đến vẻ mặt mất kiên nhẫn của Hứa Thấm khi lên lớp, cũng không đề cập việc Hứa Khâm đã lau sùi cục sồi đầy lỗ.

Những chi tiết nhỏ đó, nàng đã thấy, nhưng nàng sẽ không nói.

Có những lời, để người khác tự phát hiện ra hiệu quả tốt hơn.

Tác giả nói: Mở sách mới, độc giả phần lớn ủng hộ một chút, Hứa Oánh Mạnh Yến Thần

Thợ săn cao cấp thường xuất hiện dưới hình thức con mồi!