Chương 23 / 120

Chương 23: Lời đồn giải quyết

Bản dịch · 1.804 chữ

Mạnh Yến Thần không hỏi Hứa Oánh đã xảy ra chuyện gì trên xe.

Hắn hiểu Hứa Oánh, khi nàng không muốn nói, ngươi hỏi nhiều cũng vô ích.

Cho nên hắn nhịn suốt cả đêm.

Ăn tối xong, Hứa Oánh đến phòng hắn làm bài tập.

Nàng ngồi xuống bên cạnh hắn, mở sổ bài tập ra, cầm bút lên bắt đầu viết.

Mọi thứ đều như mọi khi, tốc độ viết chữ hôm nay của cô chậm hơn bình thường một chút, thỉnh thoảng dừng lại, ngẩn người ra.

Mạnh Yến Thần không lập tức lên tiếng.

Cậu cũng đang làm bài tập.

Mãi đến khi Hứa Oánh lau, viết rồi lau đi sửa lại ba lần, cuối cùng hắn không nhịn được đặt bút xuống, quay đầu nhìn nàng.

"Hôm nay ở trường xảy ra chuyện gì vậy?"

Hắn không chất vấn, chỉ là thuận miệng hỏi một câu.

Hứa Oánh biết, hắn đã nhịn suốt cả đêm rồi.

Tay cô nắm chặt bút, cúi đầu nhìn cuốn sách bài tập.

Hồi lâu, nàng đặt bút xuống, yếu ớt nói: "Không có việc gì."

"Không có chuyện gì là chuyện sao?"

Hứa Oánh lại trầm mặc.

Nàng móc cục bông, cúi đầu, mái tóc che khuất đôi mắt nàng.

"Chỉ là... gần đây có người nói ta sau lưng."

"Nói ngươi cái gì?"

Hứa Oánh thấp giọng nói: “Nói ta ở nhà bắt nạt tỷ tỷ.”

Nàng cực kỳ bình tĩnh nói ra lời này, không có giọng khóc, cũng không ủy khuất, chính là đang trần thuật.

Chính vì nàng bình tĩnh, ngược lại khiến Mạnh Yến Thần trong lòng thắt lại.

Nàng ngay cả mách lẻo cũng tiết chế như vậy, cứ như đã quen rồi.

Hắn không đáp lời, nhìn nàng hỏi: "Ngươi nghĩ là ai truyền?"

Hứa Oánh lắc đầu, tay tiếp tục móc cục bông nói:

"Không biết. Có lẽ có người hiểu lầm rồi."

Nàng không hề nhắc đến tên Hứa Thấm.

Từ đầu đến cuối, nàng đều không nói "có lẽ là tỷ tỷ nói" hay "tôi thấy là chị gái". Nàng chỉ nói “không biết”, nói là “cực là hiểu lầm”.

Bởi vì trong lòng nàng hiểu rõ, nàng càng như vậy, suy đoán trong nội tâm Mạnh Yến Thần càng rõ ràng.

Hắn nhìn nàng cúi đầu, nhìn bàn tay đang ngoáy của nàng.

Gau đã bị nàng cào mất một góc, sách vở toàn là vụn cao su li ti.

Nàng không khóc, không làm nũng, cũng không yêu cầu giúp nàng ra mặt.

Yên lặng ngồi đó, tự mình tiêu hóa những chuyện này.

Mạnh Yến Thần có chút đau lòng cho cô bé trước mắt.

Hắn không truy hỏi nàng có mục tiêu sao?

Hắn biết nàng không muốn nói, cũng biết không nói lý do gì để không.

Hồi lâu sau, hắn xoa đầu nàng, nói:

"Sau này nếu còn ai ngăn cản ngươi, ngươi sẽ đi tìm thầy. Hoặc lên tầng ba tìm ta."

Hứa Oánh ngẩng đầu, nhìn hắn, cuối cùng gật đầu: “Ừm.”

"Nếu có người bắt nạt ngươi, nhất định phải nói cho ta biết."

Hứa Oánh nhìn hắn, gật đầu nói: “Biết rồi, ca ca.”

Nàng không nói gì, lại cúi đầu xuống tiếp tục làm bài tập.

Lần này, tốc độ viết chữ của cô đã trở lại bình thường.

Mạnh Yến Thần không tiếp tục chủ đề này, cầm bút lên cũng tiếp lời.

Trong lòng hắn đã có tính toán rồi.

Sáng sớm hôm sau, Mạnh Yến Thần cùng Hứa Oánh, Hứa Thấm cùng đi trường học.

Mạnh Yến Thần nói với Hứa Oánh "Oánh Oán, ngươi đi lớp trước đi, ta có chút việc".

Hứa Oánh gật đầu, ngoan ngoãn đi về phía tòa nhà dạy học năm nhất.

Mạnh Yến Thần thấy nàng đi xa, xoay người bước về phía tòa nhà văn phòng giáo viên.

Văn phòng giáo viên chủ nhiệm khối một nằm ở góc lầu hai.

Hắn gõ cửa, khi bước vào, giáo viên chủ nhiệm của Hứa Oánh là Lý lão sư đang pha trà.

Thầy Lý là một nữ giáo viên trẻ, đeo kính, nói chuyện rất dịu dàng nhưng hành động nhanh nhẹn.

Nhìn thấy Mạnh Yến Thần đi vào, nàng ngẩn người một chút, nhận ra hắn.

Khai giảng gặp, ca ca của Hứa Oánh, công tử Mạnh gia.

"Mạnh đồng học? Có chuyện gì sao?"

Mạnh Yến Thần đứng trước bàn làm việc, lịch sự chào hỏi một tiếng, nói:

"Thầy Lý, em muốn phản ánh với thầy một chuyện."

Lý lão sư đặt chén trà xuống, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của hắn, gật đầu nói: “Ngươi nói đi.”

"Gần đây lớp một có vài tin đồn về em gái Hứa Oánh của ta, nói nàng ở nhà bắt nạt chị."

Mạnh Yến Thần nói rất bình tĩnh:

"Ta không biết những lời đồn này từ đâu mà có, nhưng đây không phải là sự thật."

"Con hy vọng thầy có thể chú ý đến chuyện này, dù sao những lời đồn đại này đã ảnh hưởng đến em gái con rồi."

Hắn chỉ là trần thuật lại sự thật, bày tỏ nỗi lo lắng của mình, không dựa vào thân phận của chính mình để gây áp lực lên lão sư.

Thầy Lý nghe xong, sắc mặt cũng không mấy dễ coi.

Nàng gật đầu: "Chuyện này ta đã biết. Ta sẽ chú ý, ngươi yên tâm."

Mạnh Yến Thần cúi chào Lý lão sư rồi nói: "Làm phiền thầy rồi."

Nói xong liền rời khỏi văn phòng.

Chiều hôm đó, thầy Lý đã tổ chức một buổi họp lớp chủ đề trong lớp, chủ yếu gọi là "đoàn kết hữu ái, hỗ trợ lẫn nhau".

Cô dùng cách kể chuyện, kể cho các bạn học nghe những đạo lý như "Đừng tùy tiện tin vào lời đồn", "đừng nói xấu bạn bè" sau lưng.

Đám trẻ nghe mà như hiểu nửa không, nhưng mấy cô gái thường ngày thích truyền lời lại có vẻ không tự nhiên.

Sau khi buổi họp lớp kết thúc, thầy Lý lại gọi cô gái thích truyền lời vào văn phòng, trò chuyện riêng, không chỉ bàn về mối quan hệ xã hội gần đây của lớp.

Buổi trưa, Mạnh Yến Thần và Tiêu Diệc Kiêu đang ăn cơm ở căng tin.

Hai người tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, Mạnh Yến Thần bưng khay thức ăn, không có khẩu vị gì, xốc hai miếng cơm rồi đặt đũa xuống.

Tiêu Diệc Kiêu nhìn bộ dạng đó của hắn, nhướng mày hỏi: "Sao vậy? Vẫn còn đang nghĩ về chuyện của Oánh Oán à?"

Mạnh Yến Thần không nói gì.

Tiêu Diệc Kiêu cắn một miếng đùi gà, nhai nuốt xuống, rồi rút khăn giấy lau tay, thản nhiên hỏi: "Có cần ta giúp ngươi nghe ngóng không? Ta có người quen ở lớp Một."

"Không cần." Mạnh Yến Thần nói, "Ta tự mình có thể xử lý."

Tiêu Diệc Kiêu mỉm cười, không cố chấp nữa.

Nhưng chiều hôm đó, hắn vẫn lén tìm người hỏi thăm một chút.

Hắn ở lớp một quả thật có người,

Em họ của hắn đang ở lớp ba năm nhất, cùng khối với Hứa Oánh và Hứa Thấm.

Hắn gọi điện cho em họ, hỏi vài câu, rất nhanh đã biết nguồn gốc của chuyện này nằm ở lớp hai.

Người truyền lời đầu tiên là Tôn Duyệt, Tôn Nguyệt là bạn cùng lớp với Hứa Thấm, cũng là một trong số ít bằng hữu của hắn.

Tiêu Diệc Kiêu cúp điện thoại, ngồi xuống ghế, xoay chuyển cây bút trong tay.

Hắn không lập tức nói cho Mạnh Yến Thần biết.

Hắn biết trong lòng Mạnh Yến Thần thực ra đã biết là ai.

Lúc này trong lòng hắn cũng đã nắm rõ.

Chuyện này, tám phần là do Hứa Thấm nói.

......

Cuối tuần, Hứa Oánh đang làm bài tập trong phòng.

Ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, chiếu lên cuốn sách bài tập của nàng.

Nàng đang làm một bài toán, đọc được nửa chừng thì đột nhiên nghe thấy giọng Phó Văn Anh từ dưới lầu vọng lên.

"Thấm Thấm, con qua đây một chút, mẹ có chuyện muốn hỏi con."

Giọng nói đó không lớn, cũng chẳng tính là nghiêm khắc.

Hứa Oánh dừng tay cầm bút một chút, nghiêng tai nghe thử.

Giọng Hứa Thấm nói rất nhỏ, nghe không rõ lắm, chỉ có thể mơ hồ bắt được vài chữ, dường như đang biện giải điều gì đó.

Hứa Oánh ngồi trước bàn sách, cầm bút, không nhúc nhích.

Nàng không nghe rõ Phó Văn Anh nói gì, cũng không hiểu Hứa Thấm trả lời điều gì. Nhưng nàng có thể đoán được là vì việc gì đó.

Dưới lầu, Phó Văn Anh ngồi trên sô pha, Hứa Thấm đứng trước mặt nàng, cúi đầu, hai tay đan vào nhau.

Phó Văn Anh không nhìn ra cảm xúc, khi nói chuyện không quá nghiêm khắc, hỏi:

"Thấm Thấm, mẹ hỏi con lần nữa, con có từng nói với bạn học ở trường không, Oánh Oán ở nhà bắt nạt con không?"

Hứa Thấm khẽ run lên.

Môi nàng khẽ động, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, con không có."

"Không có?"

"Ta quả thực không nói... có lẽ là, là các nàng tự hiểu lầm rồi..."

Phó Văn Anh nhìn nàng, cũng không vội nói gì.

Nàng chỉ nhìn vào mắt Hứa Thấm, nhìn những ngón tay nàng đang xoắn lại, ngắm bờ vai hơi run rẩy của nàng.

Qua một lúc lâu, nàng khẽ thở dài.

"Thấm Thấm, mẹ hy vọng con có thể hiểu được, con và Oánh Oán là chị em."

"Ở Mạnh gia, không tồn tại thiên vị."

"Nếu ngươi có ý đồ gì, có thể trực tiếp nói với mẹ, đừng nói chuyện với người ngoài."

Hứa Thấm cúi đầu, không nói gì.

Chỉ là nước mắt lã chã rơi.

Phó Văn Anh nhìn Hứa Khâm như vậy, cũng không nói thêm gì nữa.

Nàng rút một tờ khăn giấy, đưa cho Hứa Thấm, nói: “Lau nước mắt đi, về phòng đi.”

Hứa Thấm nhận khăn giấy, không lau nước mắt, chỉ nắm chặt trong tay rồi xoay người lên lầu.

Khi đi qua cửa phòng Hứa Oánh, nàng dừng lại một chút, nhìn thoáng qua cánh cửa kia, sau đó trở về phòng của mình.

Cửa đóng lại.

Hứa Oánh ngồi trong phòng, nghe thấy tiếng cửa phòng bên cạnh đóng lại.

Nàng tiếp tục viết bài tập.

Tác giả nói: Đã mở sách mới, đa số độc giả ủng hộ một chút, Hứa Oánh Mạnh Yến Thần

Thợ săn cao cấp thường xuất hiện dưới hình thức con mồi!