Chương 70 / 120

Chương 69: Ác mộng quen thuộc

Bản dịch · 1.915 chữ

Chương 69: Lông mày quen thuộc

Khi Hứa Thấm bước vào cửa, tay áo xắn lên đến bắp tay.

Vỏ tay phải có một mảng da rách sưng đỏ.

Phó Văn Anh đang từ thư phòng đi ra, liếc mắt một cái đã thấy vết thương của Hứa Thấm, hỏi:

"Thấm Thấm, cái này làm sao vậy?"

Hứa Thấm cúi đầu nhìn chỗ rách da, nhỏ giọng nói: “Giờ thể dục bị ngã.”

Thực ra đây là lúc tan học đùa giỡn với Tống Diễm, không cẩn thận chạm vào.

"Sao lại bất cẩn thế?" Phó Văn Anh nhíu mày, tiến lại gần muốn nhìn thêm lần nữa.

Hứa Thấm lại nghiêng người, tránh khỏi tay nàng, nói: “Mẹ, con không sao, vết thương ngoài da.”

Nàng thay giày, đi về phía phòng mình.

Hứa Oánh đang ngồi trên sofa đọc sách, nàng cũng không gọi Hứa Thấm lại.

Nàng ngửi thấy trên người Hứa Thấm có mùi khói cỏ nhàn nhạt, cũng không để ý.

Trong bữa tối, Mạnh Hoài Cẩn tan làm về, thấy Hứa Thấm ngồi bên bàn ăn, cười nói: "Thẩm Thầm về rồi?"

Hắn ngồi xuống, cầm thìa lên, múc cho Hứa Thấm một bát canh, đặt trước mặt nàng, nói: “Uống nhiều chút đi, gầy hết rồi.”

Hứa Thấm nhìn bát canh, nói một câu: "Cảm ơn ba."

Nàng bưng bát canh lên uống một ngụm nhỏ.

Hứa Oánh ngồi đối diện, líu lo kể chuyện hôm nay ở trường:

"Mẹ ơi, hôm nay thầy Ngữ văn của chúng ta nói với con, bài viết tuần trước của con viết cũng tạm ổn, muốn con đăng ký cuộc thi văn trên thành phố."

Phó Văn Anh ngẩng đầu hỏi: “Bài văn hướng nào?”

Hứa Oánh đặt đũa xuống nói: “Ghi chép tự văn, loại viết người viết sự đó.”

"Ta viết chuyện hồi nhỏ theo anh trai đi bắt bướm."

Phó Văn Anh khóe miệng mỉm cười: “Nếu ca ca ngươi biết ngươi lấy hắn viết văn, lại phải nói ngươi.”

Hứa Oánh "hì hì" cười: “Lúc nhỏ hắn dẫn ta đi bắt bướm, rõ ràng chính mình cũng chơi rất vui vẻ, lại cứ phải làm bộ dạng người lớn.”

Mạnh Hoài Cẩn đứng bên cạnh nghe, cũng cười, gắp một miếng sườn bỏ vào bát Hứa Oánh, nói:

"Ăn nhiều vào, học hành vất vả, lại gầy đi rồi."

Hứa Oánh gật đầu nói một câu: “Cảm ơn ba ba!”

Bầu không khí trên bàn ăn vô cùng náo nhiệt.

Hứa Khâm cúi đầu uống canh suốt cả quá trình, không nói gì.

Nàng nghe Hứa Oánh nói vậy, nghe Phó Văn Anh cười đáp ứng, thỉnh thoảng lại hỏi một câu.

Nàng đột nhiên cảm thấy rất ngạt thở.

Ngẩng đầu nhìn Hứa Oánh đang làm nũng với Mạnh Hoài Cẩn: "Ba, ba gắp cho con thêm một miếng nữa đi."

Hứa Thấm thu hồi tầm mắt, cúi đầu uống cạn ngụm canh cuối cùng trong bát.

Trong lòng khinh bỉ nói: Hừ, nịnh hót. Chỉ biết làm nũng làm mẩy thôi.

Nàng đặt bát xuống: "Ta ăn no rồi." Đứng dậy liền đi lên lầu.

Hứa Oánh liếc mắt nhìn nàng, thấy động tác của nàng khi đẩy ghế trở lại có chút nặng nề.

Nàng nuốt miếng cơm trong miệng, thầm nghĩ: Tính cách ngượng ngùng của Hứa Thấm.

Sau bữa cơm

Hứa Thấm từ trên lầu đi xuống, đi qua phòng khách, ra ban công phía sau.

Hứa Oánh đang cuộn mình trên sofa bóc quýt, nghe thấy cửa ban công bị đẩy ra rồi khép lại.

Nàng cũng chẳng để tâm, tiếp tục xem TV.

Một lát sau, từ phía ban công truyền đến tiếng nói chuyện nhỏ.

Nàng không nghe kỹ, thỉnh thoảng truyền đến một tiếng cười khẽ.

Hứa Oánh khựng lại, Hứa Thấm lại biết cười? Nàng chưa từng nghe Hứa Khâm cười bao giờ.

Sau đó Hứa Thấm từ ban công trở về, đi một chuyến vào bếp rồi lại quay về phòng.

Nàng đặt cặp sách ở đầu kia ghế sofa phòng khách, khóa kéo không được kéo chặt, để lộ một góc ảnh.

Hứa Oánh vốn không để ý, lúc đứng dậy lấy điều khiển từ xa, vô tình nhìn sang.

Nhìn thấy ảnh rồi.

Vì tò mò, nàng đưa tay lấy ra.

Nàng tự nhủ chỉ liếc nhìn một cái, rồi liếc mắt một chút.

Trên ảnh là hai người.

Hứa Thấm và một chàng trai.

Nam sinh mặc đồng phục, tay đút túi áo, nghiêng đầu nhìn Hứa Thấm, lưu manh.

Hứa Thấm ở bên cạnh, không nhìn ống kính, nhưng nụ cười rất rạng rỡ.

Hứa Oánh nhìn chằm chằm vào mặt chàng trai hồi lâu.

Giữa mày mắt có một cảm giác quen thuộc khó tả, như thể đã gặp ở đâu đó, lại không tài nào nhớ ra được.

Nàng nhét bức ảnh trở lại, kéo khóa rồi ngồi xuống sofa.

Trong đầu xoay chuyển khuôn mặt nam sinh kia.

Tống Diễm?

Nàng theo bản năng nhớ lại cái tên này.

Trong cốt truyện gốc, mối quan hệ giữa Hứa Thấm và nhân viên cứu hỏa kia, nàng còn từng bình luận.

Nàng thầm nghĩ: Để vợ chồng Bạch Cháo khóa chặt đi, khóa chết chắc, đừng đến Hoắc Hoắc Mạnh Yến Thần, cũng đừng tới Hoắc gia Mạnh gia.

Nàng thật sự không muốn để người này nhúng tay vào gia đình này.

Buổi tối Mạnh Yến Thần trở về.

Lúc cửa vang lên, Hứa Oánh từ trên sô pha nhảy dựng lên chạy tới, nhìn thấy hắn ở trong huyền quan thay giày, nhào vào ngực hắn hỏi: “Ca, ngươi ăn cơm chưa?”

"Ăn rồi." Mạnh Yến Thần xoa đầu nàng, nói: "Nàng ăn chưa?"

"Ăn rồi, bố mẹ đều ở nhà, còn hầm canh sườn nữa."

Mạnh Yến Thần thay giày xong, lại xoa đầu nàng một cái: "Bài tập hôm nay viết xong rồi?"

"Viết xong rồi." Hứa Oánh như một cái đuôi nhỏ đi theo sau lưng hắn, nói:

"Khi nào tôi không hoàn thành bài tập vậy?" Cô vốn định nói về Hứa Thấm hôm nay. Lại thấy chẳng có gì để nói.

Mạnh Yến Thần quay đầu nhìn nàng một cái, nàng cười với hắn: “Ca, huynh tắm rửa nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai không phải còn phải đi đánh bóng sao.”

Mạnh Yến Thần gật đầu: "Ừm. Ngươi cũng ngủ sớm đi."

Dưới ánh đèn vàng ấm áp trong phòng khách, hắn bước về phía phòng. Nàng đứng nguyên tại chỗ, nhìn theo bóng lưng hắn.

Ý niệm trong lòng càng kiên định: Tuyệt đối không thể để Tống Diễm nhúng tay vào cái nhà này.

Mười một giờ rưỡi tối, Hứa Oánh tắt đèn.

Nàng nhắm mắt lại, lại nhớ tới tấm ảnh kia.

Nét mặt mày, góc nghiêng khuôn mặt của chàng trai, cảm giác quen thuộc khó tả.

Rốt cuộc đã gặp ở đâu rồi.

Nàng trở mình, ép buộc bản thân không nghĩ nữa.

Không biết đã qua bao lâu, dần dần chìm vào giấc ngủ.

Sau đó nàng mơ thấy nhà kho kia.

Bốn phía đều là tường, xi măng lạnh lẽo, một chùm sáng từ cửa sổ hẹp nhỏ lọt vào, trong ánh sáng có tro bụi bay.

Nàng co ro trong góc, chỉ nhớ rất lạnh.

Cửa bị đẩy ra, một cái bóng cao lớn từ trong ánh sáng bước vào, ngược lại ánh đèn không nhìn rõ mặt.

Người kia ngồi xổm xuống, đưa tay về phía nàng.

Hứa Oánh cố gắng muốn nhìn rõ khuôn mặt đó, nhưng thế nào cũng không thấy rõ, càng muốn xem thì cái bóng kia càng mơ hồ.

"A" một tiếng, nàng đột nhiên mở mắt ra, trước mắt tối đen như mực, trái tim đập loạn xạ, sau lưng toàn là mồ hôi lạnh.

Nàng vô thức co rúm vào trong chăn, toàn thân vẫn còn run rẩy.

Lạnh quá, cái lạnh của nhà kho đó thấm sâu vào tận xương tủy, thế nào cũng không ấm lại được.

Nàng ôm lấy bả vai mình, cuộn tròn lại thành một cục, răng cũng run lên bần bật.

Cửa bị đẩy ra.

Mạnh Yến Thần ba bước tới bên giường nàng, không nói gì cả, cúi người ôm thẳng cả người lẫn chăn vào lòng.

Mặt Hứa Oánh bị ấn ở vị trí ngực hắn, có thể cảm nhận được nhịp tim của hắn.

Bàn tay to lớn của hắn ấn vào sau gáy nàng, nhẹ nhàng đè xuống, tay kia cách lớp chăn vỗ lưng nàng.

“Không sao rồi, Oánh Oán, ca ca ở đây.” Hắn nhẹ giọng an ủi bên tai nàng.

Hứa Oánh vẫn run rẩy, vô thức kéo vạt áo ngủ của hắn, mãi không buông ra.

Nàng vùi mặt vào lòng hắn, nước mắt lăn dài trên quần áo hắn.

Mạnh Yến Thần không thúc giục nàng, cũng không buông ra nàng ra, chỉ duy trì tư thế đó, ngồi bên giường của nàng một chút vỗ lưng nàng.

Mỗi lần nàng nửa đêm bừng tỉnh, đều là hắn đến trước.

Qua một lúc lâu, hơi thở của nàng mới dần bình ổn lại, ngón tay đang kéo góc áo nới lỏng một chút.

Nàng lùi ra khỏi lòng hắn một chút, chóp mũi đỏ ửng, tóc tai bù xù, trên lông mi còn đọng những giọt nước.

Mạnh Yến Thần nhìn bộ dạng này của nàng, giơ tay gạt mấy sợi tóc dính trên mặt ra sau tai nàng ra, dùng đầu ngón tay lau khóe mắt nàng rồi khẽ hỏi: “Gặp ác mộng à?”

Hứa Oánh gật đầu.

Nàng không nói mơ thấy gì.

Nàng cũng không biết tối nay sao, chuyện năm sáu tuổi, rõ ràng đã nhiều năm rồi chưa từng mơ thấy.

Hứa Oánh ngồi trên giường, nhìn Mạnh Yến Thần nói: “Ca, ta không sao.”

Mạnh Yến Thần cũng không truy hỏi.

Hắn đứng dậy, nói: “Ta đi rót cho ngươi ly nước.”

Hắn đi đến cửa, dừng lại một chút rồi quay đầu nhìn nàng.

Hứa Oánh cuộn mình trong chăn, lộ ra khuôn mặt, đôi mắt còn hơi đỏ.

Hắn thu hồi tầm mắt, đi ra ngoài.

Khi vào lại, trong tay có thêm một ly nước ấm, bên cạnh còn đặt hai miếng sô cô la.

Hứa Oánh cúi đầu nhìn nước trong tay, hỏi: “Ca, sao ngươi vẫn chưa ngủ.”

Mạnh Yến Thần ngồi bên mép giường nàng, thuận miệng nói: “Nghe thấy bên này ngươi có động tĩnh.”

Hứa Oánh không vạch trần hắn, phòng nàng cách âm không tệ, nhưng nàng lại không hét lên.

Mạnh Yến Thần ngồi bên cạnh nhìn nàng, cách rất lâu, khẽ hỏi:

"Oánh Oánh, hôm nay có phải muội gặp chuyện gì không?"

Hứa Oánh lắc đầu: “Không có.”

Mạnh Yến Thần nhìn nàng, không truy hỏi thêm.

Hắn đứng dậy, nhận lấy ly đặt lên tủ đầu giường, rồi gảy nhẹ tóc nàng nói:

"Ngủ đi. Anh ở phòng bên cạnh."

Hắn đi đến cửa, lại quay đầu: "Cửa không đóng nữa, hé một khe hở, sợ ngươi sợ."

Hứa Oánh kéo chăn lên, nhắm mắt lại.

Mạnh Yến Thần đứng ở hành lang, nhẹ nhàng bước về phòng mình.

Hắn nằm trên giường, nghĩ: Chuyện đã qua nhiều năm như vậy rồi, Oánh Oán cũng mấy năm không gặp ác mộng. Sao hôm nay đột nhiên lại mơ thấy chứ.

Một chương!!!