Chương 77 / 120

Chương 76: Bạn học Trà Xanh 2

Bản dịch · 1.855 chữ

Ly trà xanh của Lâm Vi dần dần pha ra.

Bắt đầu nếm thử không thấy mùi vị gì, đợi đến khi lấy lại được vị trí thì miệng đã đầy đắng chát.

Nàng trước tiên đánh nhau kịch liệt với bạn thân Tiểu Mẫn của Hứa Oánh.

Trong giờ học, hắn lấy từ cặp sách ra một gói ớt, cách hai hàng hô: "Tiểu Mẫn! Gói mới này nếm thử đi?"

Tiểu Mẫn liếc nhìn Hứa Oánh, Hứa Huỳnh đang cúi đầu viết đề thì Tiểu Nhẫn đã chạy tới.

Hai người tụm lại, vừa ăn vừa cười, dầu ớt dính đến khóe miệng cũng không kịp lau.

Từ đó về sau, số lần Tiểu Mẫn tìm Hứa Oánh ngày càng ít đi.

Lâm Vi kéo nàng đi vệ sinh, lôi nàng dạo tiệm tạp hóa, còn khoác tay thì thầm.

Hứa Oánh thấy Tiểu Mẫn và Lâm Vi chen chúc nhau, đầu tựa vào nhau.

Nàng không giận.

Đem toàn bộ sự chú ý vào việc học.

Trực nhật biểu Lâm Vi làm càng tuyệt hơn.

Đồng hồ xếp hàng dán bên cạnh bảng đen, Hứa Oánh liếc nhìn, tên mình liền xếp ở cuối hai tuần.

Nàng đi tìm Ủy viên sinh hoạt hỏi, uỷ viên sống nói: "Lâm Vi mới đến, lớp của nàng đều do bạn học thay phiên nhau xếp hàng! Hứa Oánh, khắc phục!"

Tan học ở lại quét dọn, lật từng chiếc ghế lên bàn, rải nước, rửa sạch rồi đổ rác. Vừa đổ xong về, Lâm Vi đeo cặp sách đi đến cửa lớp, thấy nàng liền "Á" một tiếng:

"Oánh Oánh, vẫn chưa đi mà? Bảng xếp sai trên bảng ngày rồi chứ?"

"Sao lại để ngươi quét dọn một mình nhiều thế?" Khi nàng nói câu này, vừa vặn để hai cô gái đi ngang qua hành lang nghe thấy,

Nàng thấy người đi tới, xắn tay áo bước vào: "Để ta làm cho ta, ngươi mau về nhà nghỉ ngơi đi."

Hứa Oánh nhìn ra tính toán của Lâm Vi: "Không cần."

Tay Lâm Vi đã đặt lên cán chổi: "Đừng khách sáo, ta giúp ngươi."

Hứa Oánh không buông tay: “Thật sự không cần.”

Lâm Vi cười khẽ buông tay: "Vậy vất vả cho ngươi rồi."

Nàng xoay người đi, đi được hai bước lại quay đầu: “Oánh Oánh, nếu lần sau còn xếp đến lượt ngươi, ngươi nói với ta, ta thay ngươi.”

Hứa Oánh hiểu ý Lâm Vi, chỉ khiến người ta cảm thấy tiểu thư Mạnh gia không làm được việc gì, nhưng gần đây nàng chẳng có tâm trí quản.

Cuộc thi vật lý không có gì bất ngờ lần này là cô tham gia, cô phải nỗ lực gấp bội để giành được thứ hạng tốt.

Ngày hôm sau, không ngoài dự đoán của Hứa Oánh, quả nhiên nghe thấy bên ngoài có người trò chuyện:

"Hứa Oánh thật sự không làm trực nhật sao? Để Lâm Vi làm hết?"

"Nghe nói Lâm Vi thật tốt, bị bắt nạt cũng không chịu hé răng."

Hứa Oánh đứng trong phòng ngăn cách, vịn đầu gối, đợi thủy long bên ngoài đóng lại, cửa đóng rồi mới đẩy cửa đi ra.

'Hừ, cũng chỉ có chút bản lĩnh này thôi, đợi ta thi đấu xong.'

Mức thi đấu vật lý là cọng rơm cuối cùng đè bẹp lạc đà.

Lớp 12 (1) chỉ có một suất đề cử, đều tưởng là Hứa Oánh.

Hứa Oánh cũng tưởng là của mình.

Nàng đã viết sai đề ba cuốn, bài thi thật làm năm lần, ngay cả trước khi ngủ cũng đang học thuộc công thức.

Một ngày nàng đang trong văn phòng nộp bài tập, thấy Lâm Vi cúi đầu đứng trước bàn giáo viên chủ nhiệm.

Cửa đóng chặt, nàng nghe Lâm Vi nói với giọng mũi:

"Thầy... em biết suất nên cho bạn học có thành tích tốt hơn, nhưng nhà em thật sự rất khó."

"Cha tôi làm việc ở công trường, sức khỏe mẹ tôi cũng không tốt."

"Ta muốn giành giải này, chính là muốn thêm một khoản vào hồ sơ kỳ thi đại học."

"Ta không phải muốn cướp suất của ai... chỉ là hy vọng thầy có thể cân nhắc đến ta."

"Ta sẽ không làm ngài thất vọng đâu."

Giáo viên chủ nhiệm thở dài: "Thầy biết ngươi không dễ dàng. Mức này... để ta xem lại."

Trước giờ tan học, giáo viên chủ nhiệm gọi Hứa Oánh vào văn phòng, kể một tràng:

"Hứa Oánh à, thầy biết con ưu tú mà."

"Lần này vẫn nên nhường cơ hội cho Lâm Vi đang cần trước đi."

"Tình hình nhà nàng khá đặc biệt, giải thưởng này đối với nàng là đưa than trong tuyết, đối xử với ngươi chỉ là thêm hoa trên gấm. Sau này cơ hội của ngươi nhiều lắm."

Hứa Oánh đứng tại chỗ, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Cô ấy tranh luận: "Thầy, con sẽ cố gắng làm bài mỗi tháng, tại sao..."

Giáo viên chủ nhiệm: "Bởi vì nàng càng cần!"

......

Sau đó Hứa Oánh nói một câu: “Biết rồi!” Rồi xoay người mở cửa ra ngoài.

Trở lại lớp, cô ngồi xuống, rút ra tập đề thi ngoài giờ bắt đầu viết.

Người bạn cùng bàn tiến lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Danh ngạch đã định chưa?"

Hứa Oánh nói: "Lâm Vi."

Người bạn cùng bàn sững sờ: "Hả? Cô ấy?"

"Thành tích của cô ấy kém xa ngươi, không phải, dựa vào đâu mà là cô ta?"

Hứa Oánh không nói gì, cúi đầu viết đề, mũi bút đâm vào mặt giấy, xuyên đến mặt sau.

Tin tức lan truyền, Lâm Vi khóc một trận trong lớp.

Nàng khóc vì bị mấy cô gái vây quanh hỏi "có phải đã giành được suất rồi không?"

Cúi đầu, vành mắt đỏ hoe, nhỏ giọng nói: "Ta không cố ý... Ta biết Oánh Oán đã chuẩn bị rất lâu rồi, nhưng ta thực sự cần giải này, điều kiện trong nhà ta..."

Nàng vừa nói, nước mắt đã rơi xuống, vội vàng đưa tay lau đi, thế nào cũng không lau hết.

Cô gái bên cạnh vội vàng đưa khăn giấy: "Ngươi đừng khóc, đây là thứ ngươi xứng đáng nhận được, lão sư đã định rồi."

Một nữ sinh khác nhìn về phía Hứa Oánh, thấp giọng nói: “Nhà Hứa Huỳnh giàu có như vậy, có lấy giải này hay không cũng không quan trọng.”

Lại có người nói: "Lâm Vi điều kiện không tốt mà còn nỗ lực như vậy, so với những kẻ dựa vào gia thế mạnh hơn nhiều." Giọng các nàng không lớn không nhỏ, từng câu từng chữ đều lọt vào tai Hứa Oánh.

Trong lòng cười lạnh: Hừ, những người này, bình thường khi hỏi chuyện thì nói 'Hứa Oánh là tốt nhất!' Bây giờ...

Tan học, chàng trai thường thân thiết với nàng đến: "Hứa Oánh, ngươi cũng đừng buồn. Lâm Vi quả thực... thật không dễ dàng."

"Lần này coi như nhường cho nàng đi. Nhà ngươi đâu có thiếu cái này." Hứa Oánh ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nói: "Nhà ta không sai biệt lắm, cũng không phải lý do để nàng cướp suất của ta! Ta còn chưa thánh mẫu đến thế chứ?"

Chàng trai ngượng ngùng bỏ đi.

Nàng thu dọn cặp sách, nhét cả ba cuốn sai đề bản vào túi, kéo khóa rồi đứng dậy bước ra khỏi lớp.

Buổi tối, Mạnh Yến Thần phát hiện ra điều bất thường trên bàn ăn.

Bình thường Hứa Oánh ăn cơm, nói nhiều, thích nói chuyện trường học, hôm nay nàng không nói một lời nào, liền yên lặng ăn.

Phó Văn Anh hỏi: “Oánh Oánh, hôm nay sao vậy? Nói ít thế?”

Hứa Oánh cười cười, gắp một miếng thức ăn: “Hơi mệt rồi.”

Nàng ăn xong cơm nói một câu: “Ba, mẹ, ca ta ăn ngon rồi!” Lên người lên lầu.

Mạnh Yến Thần nghe ra, tiếng bước chân đều lộ vẻ không vui.

Hắn không nói gì, nuốt miếng cơm cuối cùng.

Sau bữa tối, hắn ra ngoài một chuyến.

Khi trở về, trong tay hắn xách một hộp giấy màu hồng trắng.

Lên lầu, đi đến cửa phòng Hứa Oánh, dừng một lát, nhẹ nhàng xoay mở cửa.

Trong phòng chỉ sáng một ngọn đèn đầu giường, Hứa Oánh quay lưng về phía cửa cuộn mình trong chăn, ngủ thiếp đi.

Hắn nhẹ nhàng đặt hộp lên bàn sách, đứng hai giây, khom lưng đắp lại chăn bị nàng làm rối, rồi đứng thẳng dậy, lặng lẽ lui ra ngoài, đóng cửa lại.

Sáng hôm sau, Hứa Oánh đi ngang qua bàn sách, nhìn thấy cái hộp.

Là Mang Quả Thiên Tầng mà nàng yêu thích nhất.

Nàng mở ra, cắt một miếng nhỏ bỏ vào miệng, vị ngọt trên đầu lưỡi tan chảy.

Nàng khép nắp lại, bỏ vào tủ lạnh trong phòng.

Xuống lầu ăn cơm, Mạnh Yến Thần ngồi bên bàn ăn, nhìn thấy nàng đi xuống.

Hứa Oánh ngồi vào vị trí của mình, nói một câu: “Bánh kem ta ăn rồi, rất ngon, cảm ơn ca.”

Mạnh Yến Thần nói: "Ừm, thích là tốt rồi!" Đợi một lúc, không thấy nàng ôm cánh tay hắn nằm ườn ra như thường lệ.

Trong lòng hắn không dễ chịu chút nào.

Cúi đầu uống một ngụm cháo, yết hầu khẽ động.

Muốn hỏi 'ngươi làm sao vậy?' lại không dám.

Hắn sợ, sợ mình hỏi thêm vài câu, liền lộ ra những tâm tư không nên lộ.

Buổi tối Hứa Thấm về nhà, cả nhà khó khăn lắm mới ngồi đủ.

Nhìn Hứa Thấm vui vẻ, Hứa Oánh liền không thoải mái, nàng cầm chính là kịch bản phá nhà, huống chi nàng không vui, cũng phải gây thêm phiền phức cho Hứa Khâm.

Thế là Hứa Oánh gắp một miếng thức ăn, thuận miệng nói: “Ta nghe nói trường Tam Trung có một nam sinh nổi tiếng, họ Tống, tên là Tống Diễm. Đánh nhau đặc biệt lợi hại, rất nhiều nữ sinh đuổi theo hắn.”

Đôi đũa trong tay Hứa Thấm khựng lại một chút.

Hứa Oánh liếc mắt nhìn thấy một cái, tiếp tục nói: “Tỷ, ngươi cùng trường với hắn, có quen biết hắn không?”

Hứa Thấm cúi đầu ăn miếng cơm, mơ hồ đáp: "Không quen."

Hứa Oánh cười lạnh trong lòng: Giả vờ!

Trên mặt Hứa Oánh "Ồ" một tiếng: “Ta còn tưởng ngươi quen biết chứ.”

Hứa Thấm lại ăn một miếng cơm, nhai rất lâu mới nuốt xuống.

Phó Văn Anh ngẩng đầu nhìn Hứa Thấm.

Hứa Thấm chột dạ đứng dậy: "Ta đi múc thêm một bát nữa."

Phó Văn Anh không gọi nàng, cúi đầu uống một ngụm canh.

Hứa Oánh biết rõ, phản ứng của Hứa Thấm đã khiến Phó Văn Anh nghi ngờ.

Cảm ơn các bảo bối thúc giục, bình luận sách vở, quà tặng, sự yêu thích của các em là động lực để tôi tiến xa hơn!