Chương 48 / 120

Chương 48: Tiêu Diệc Kiêu ân cần

Bản dịch · 1.745 chữ

Bữa tối mười phần.

Tiêu Diệc Kiêu thay đổi dáng vẻ ngày thường, thành thật ngồi xuống ghế, đợi món ăn dọn lên đầy đủ, việc đầu tiên là gắp cho Hứa Oánh một miếng.

Hứa Oánh nhìn thoáng qua sườn trong bát, lại liếc nhìn Tiêu Diệc Kiêu ân cần lấy lòng, không động đậy.

"Hì hì, Tiểu Oánh Nhi ngươi ăn đi," Tiêu Diệc Kiêu cười làm lành nói

"Miếng sườn này thơm lắm, ta vừa nếm thử một miếng."

Hứa Oánh chu môi, quay đầu sang một bên.

Tiêu Diệc Kiêu cũng không tức giận, lại gắp một con tôm, bóc vỏ rồi đặt vào bát nàng, tha thiết nhìn nàng nói: "Tôm cũng tốt lắm, ngươi nếm thử đi."

Hứa Oánh quay đầu sang phía bên kia.

Tiêu Diệc Kiêu gãi đầu, lại gắp một miếng thịt đậu nành bỏ qua, nói:

"Cái vị chua chua ngọt này, ngươi chắc chắn thích."

Hứa Oánh cuối cùng cũng quay đầu lại.

Nàng không nhìn món ăn, oán trách nhìn Tiêu Diệc Kiêu, nói: "Chiều nay ngươi lấy cá dọa ta."

"Ta sai rồi." Tiêu Diệc Kiêu tỏ vẻ rất tốt, cười nói:

"Ta thật sự sai rồi. Ta không nên dùng cá để hù dọa ngươi. Ngươi tha thứ cho ta được không?"

Hứa Oánh nhìn hắn một hồi, xem thành ý của hắn có đủ hay không.

Nàng đưa ra điều kiện nói: “Muốn ta tha thứ cho ngươi cũng được. Ngươi phải đáp ứng ta một nguyện vọng.”

"Được!" Tiêu Diệc Kiêu vừa nghe có hy vọng, lập tức bày tỏ:

"Ngươi nói đi! Ngươi muốn gì? Đồ chơi? Ăn vặt? Hay là muốn đi đâu chơi đây? Anh đều thỏa mãn ngươi!"

Hứa Oánh đảo mắt một cái, hỏi Tiêu Diệc Kiêu: “Vậy có thể hiệu quả lâu dài không?”

Tiêu Diệc Kiêu sững sờ một chút, chưa kịp phản ứng, hỏi: "Cái gì gọi là hiệu quả lâu dài?"

Ba Tiêu đang uống trà, nghe vậy thì tách trà dừng giữa không trung.

Hắn và Tiêu ma ma nhìn nhau, ý là: Đứa con ngốc này, ngay cả một cô bé sáu tuổi cũng không thắng nổi, Tiêu gia thật đáng lo ngại.

Mạnh Yến Thần ngồi bên cạnh Hứa Oánh, bưng chén rượu, không xen vào.

Hắn nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Tiêu Diệc Kiêu, khóe miệng hơi cong lên một chút.

Hắn đương nhiên biết Hứa Oánh đang làm gì, đang tích góp cho mình con bài.

Một "nguyện vọng hiệu quả lâu dài", còn đáng giá hơn bất kỳ món quà cụ thể nào.

Nha đầu này, đúng là tay nghề kinh doanh bẩm sinh.

Hứa Oánh nghiêm túc lừa gạt Tiêu Diệc Kiêu, nói:

"Chính là bây giờ ta không nghĩ ra nguyện vọng gì, ngươi cứ nợ trước đi. Đợi đến ngày nào đó ta nhớ ra rồi, hãy thực hiện."

Tiêu Diệc Kiêu chợt hiểu ra: "Ồ... vậy thì không vấn đề gì! Ngươi nghĩ tới từ lúc nào, ca sẽ thực hiện khi nào!"

Hắn nói một cách hào sảng, hoàn toàn không nhận ra mình đã ký một tấm séc trống.

Tiêu ba ở bên cạnh thở dài, lắc đầu, bưng chén trà lên uống một ngụm, thấp giọng nói với Tiêu ma ma: “Đứa nhỏ này, sau này bị người ta bán đi còn phải giúp số lượng.”

Mẹ Tiêu nén cười, dùng khuỷu tay huých hắn một cái, nói:

"Đừng nói nữa, tự mình vui là được."

Hứa Oánh nhận được câu trả lời thỏa mãn, cầm đũa gắp miếng sườn, cắn một miếng.

Tiêu Diệc Kiêu thấy nàng cuối cùng cũng chịu ăn, thở phào nhẹ nhõm, lại vội vàng thêm cho nàng một ly nước trái cây.

Chơi thêm vài ngày bên bờ biển.

Buổi sáng đi bơi bên bờ biển, buổi chiều phơi nắng trên bãi cát, nhặt vỏ sò, đắp Sa Bảo...

Tiêu Diệc Kiêu đôi khi sẽ gia nhập bọn họ, giúp Hứa Oánh vận nước, đào cát, thỉnh thoảng cũng giở trò xấu, nhân lúc Hứa Huỳnh không chú ý lén giấu vỏ sò của nàng đi.

Hứa Oánh trừng mắt, hắn liền ngoan ngoãn giao ra.

Mạnh Yến Thần phần lớn thời gian đều nằm trên ghế cát, nhìn bọn hắn náo loạn trên bãi cát.

Hắn không mấy khi xuống nước, mỗi lần Hứa Oánh chất đầy một tòa sa bảo mới, đều chạy tới kéo hắn đi xem, hỏi hắn "được đẹp hay không".

Hắn đều sẽ nói "đẹp".

Hứa Thấm cũng ra ngoài mỗi ngày, nhưng nàng không chơi cùng Hứa Oánh bọn họ.

Nàng ngồi dưới chiếc ô che nắng, đeo kính râm, cầm một cuốn sách, đôi khi lật vài trang, có lúc ngẩn người nhìn mặt biển.

Nàng không nghịch nước, không đắp sa bảo, cũng chẳng tham gia bất kỳ hoạt động nào.

Mẹ Tiêu đôi khi sẽ đi tới trò chuyện với bà, hỏi bà đang đọc sách gì, bà cũng trả lời ngắn gọn: "Tiểu thuyết", "Cũng tạm" "Không biết."

Mỗi câu trả lời đều khiến cuộc đối thoại không thể tiếp tục được nữa.

Sau vài lần, mẹ Tiêu cũng không làm phiền nàng nữa.

Đêm trước khi rời đi, Hứa Oánh tuyên bố sẽ tổ chức một buổi "tạm biệt".

Cái gọi là "suổi tiệc" của cô ấy, thực ra chính là đang phát nhạc, ăn đồ nướng trên bãi cát.

Trương thúc giúp dựng lò nướng, chuẩn bị thịt bò, cánh gà, tôm, ngô, khoai tây, cùng một vò nước chanh lớn.

Tiêu Diệc Kiêu tự nguyện làm đầu bếp, kết quả xiên cánh gà đầu tiên đã bị nướng cháy đen sì.

Hứa Oánh không chút lưu tình chế nhạo hắn, hắn cũng không tức giận, lại nướng thêm một xiên nữa.

Sau khi trời tối, trên bãi cát chỉ còn lại ánh lửa trong lò nướng.

Ánh lửa nhảy múa, chiếu thẳng vào mấy người đang ngồi vây quanh nhau.

Điện thoại của Hứa Oánh nối liền một loa nhỏ, đặt một bài hát giai điệu nhẹ nhàng.

Dưới sự nỗ lực không ngừng của Tiêu Diệc Kiêu, cuối cùng hắn cũng nướng thành công thịt bò, vội vàng dâng bảo vật đưa cho Hứa Oánh: "Nếm thử đi! Lần này tuyệt đối ngon!"

Hứa Oánh nhận lấy, thổi thổi, cắn một miếng.

Nuốt vài cái, nàng gật đầu tán thành: "Ừm, lần này cũng tạm được."

"Cái gì gọi là cũng được chứ?" Tiêu Diệc Kiêu có chút không hài lòng, nói:

"Chắc là rất ngon đấy nhỉ? Ngươi hỏi anh ngươi xem, tay nghề của ta có phải hạng nhất không?"

Mạnh Yến Thần ngồi bên cạnh, tay cầm một xiên ngô nướng gặm.

Nghe Tiêu Diệc Kiêu hỏi hắn, ngước mắt nhìn hắn một cái, nói: “Thích hơn ta nướng một chút.”

"Nghe thấy chưa!" Tiêu Diệc Kiêu đắc ý hẳn lên, "Anh ngươi đều nói tốt!"

Hứa Oánh nhìn Mạnh Yến Thần một cái, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Anh trai ta là khách khí.”

Mạnh Yến Thần nghe thấy, không phản bác, khóe miệng cong lên một cái, tiếp tục gặm ngô của hắn.

Bố Tiêu và mẹ Tiêu ngồi ở phía bên kia, hai người dùng chung một đĩa, con cùng nhau chia tôm nướng.

Bố Tiêu uống một ngụm bia, nhìn mấy đứa nhỏ đối diện đống lửa, cảm khái nói: "Vẫn là hồi nhỏ tốt hơn."

Tiêu ma ma dựa vào vai hắn, cười nói: "Ngươi cũng không già."

“Ta đương nhiên không già,” Tiêu ba nói, “nhưng con trai ta ngốc, ta sợ sau này hắn không cưới được vợ.”

Tiêu Diệc Kiêu đang nướng xiên thịt bò thứ hai cho Hứa Oánh, nghe vậy liền phản đối:

"Ba! Ba có thể đừng nói xấu con sau lưng không?"

"Ta nói ngay trước mặt ngươi." Bố Tiêu ngẩng cao đầu nói.

Hứa Oánh bị hai cha con bọn họ chọc cười, cười đến mức co giật từng hồi.

Nàng tựa vào vai Mạnh Yến Thần, cầm một xiên tôm nướng, vừa cười vừa ăn, khóe miệng dính bột ớt.

Mạnh Yến Thần cúi đầu nhìn nàng một cái, từ trong túi lấy ra một tờ khăn giấy, đưa cho nàng.

Hứa Oánh nhận lấy, lau miệng, rồi lại tiếp tục tựa vào vai hắn, nhìn Tiêu Diệc Kiêu đang đùa nghịch trước đống lửa.

Nhìn Tiêu Diệc Kiêu vụng về lật xiên nướng, nhìn bố Tiêu và mẹ Tiêu đút đồ ăn cho nhau, rồi nhìn Mạnh Yến Thần yên lặng ngồi bên cạnh mình.

Nàng cảm thấy khoảnh khắc này thật tốt đẹp, nàng hy vọng thời gian có thể dừng lại.

Hứa Thấm ngồi ở phía bên kia đống lửa, cách xa mọi người một khoảng nhỏ.

Nàng cầm một xiên ngô nướng trong tay, không ăn mà chỉ cầm lấy.

Ánh lửa chiếu lên mặt nàng, không nhìn ra biểu cảm gì.

Nàng nhìn Hứa Oánh dựa vào vai Mạnh Yến Thần cười, nhìn Tiêu Diệc Kiêu đi vòng quanh Hứa Huỳnh, thấy cha mẹ Tiêu Tiêu và bà Tiêu lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng với Hứa Oanh.

Tất cả mọi người đều tìm thấy niềm vui của riêng mình trong đêm nay.

Chỉ riêng không có nàng.

Nàng liếc nhìn ngô trong tay, đặt nó vào đĩa bên cạnh.

Sau đó đứng dậy, phủi cát trên quần, xoay người đi về phía tòa nhà chính.

Không ai để ý đến sự rời đi của nàng.

Mấy người vẫn đang nói cười, không ai phát hiện nàng đã không còn chỗ ngồi nữa.

Hứa Oánh đang giơ một xâu tôm nướng, không biết đang tranh cãi gì với Tiêu Diệc Kiêu, Mạnh Yến Thần đứng bên cạnh nhìn, khóe miệng mang theo nụ cười.

Hứa Thấm quay người, tiếp tục đi về phía tòa nhà chính.

Khi nàng đi đến cửa, nghe thấy tiếng cười vang lên từ phía sau.

Là tiếng cười như chuông bạc của Hứa Oánh.

Nàng đẩy cửa bước vào.

Cánh cửa khép lại sau lưng nàng, ngăn cách tiếng cười đó ở bên ngoài.

Các bảo bối, hôm nay canh hai.

Các em, trong giai đoạn giới thiệu giúp tác giả làm dữ liệu được không? Giá sách, bình luận, thúc đẩy chương mới thực sự rất quan trọng, giúp Tác giả điểm một chút, sự ủng hộ của bạn là động lực để tôi viết tiếp.