Chương 40 / 120

Chương 40: Nàng hận Hứa Oánh

Bản dịch · 1.887 chữ

Ngày hội phụ huynh, Phó Văn Anh và Mạnh Hoài Cẩn cùng đến trường.

Phó Văn Anh mặc một bộ đồ chỉnh tề, tóc búi gọn gàng, tay cầm một chiếc túi đen.

Mạnh Hoài Cẩn mặc một chiếc áo sơ mi xám nhạt, tay áo xắn lên bắp tay, hòa nhã hơn thường ngày nhiều.

Hai người đi về phía các phòng học khác nhau.

Phó Văn Anh đi lớp hai, Mạnh Hoài Cẩn đến lớp một.

Cuộc họp phụ huynh lớp Một diễn ra rất thoải mái vui vẻ.

Thầy Lý đứng trên bục giảng, tay cầm một danh sách, từng điểm bình luận.

Nhắc đến Hứa Oánh, nàng khẳng định:

"Hứa Oánh đồng học, thành tích xuất sắc, cuối kỳ đều đứng đầu khối."

"Tính cách cũng rất tốt, thích giúp đỡ người khác, đoàn kết bạn học, cả lớp đều rất quý mến nàng."

"Mỗi hoạt động lớp đều tích cực tham gia, là một đứa trẻ vô cùng xuất sắc."

Mạnh Hoài Cẩn ngồi ở chỗ của Hứa Oánh, nghe lão sư khen ngợi, nụ cười càng lúc càng sâu, khóe miệng gần như sắp nhếch đến tận mang tai.

Trong lòng hắn vô cùng mỹ lệ, vui hơn cả việc ký đơn hàng chục triệu.

Xung quanh đều là ánh mắt ngưỡng mộ của phụ huynh, phụ trưởng cùng bàn khẽ hỏi Mạnh Hoài Cẩn:

"Con nhà ngươi dạy dỗ thế nào?"

Mạnh Hoài Cẩn ngoài miệng nói: "Đều là con tự nỗ lực thôi."

Trong lòng đã nở hoa, Oánh Oai thật sự quá tự làm mình nở mày nở mặt.

Tuy đây không phải lần đầu Mạnh Hoài Cẩn nghe khen ngợi con cái, Mạnh Yến Thần từ nhỏ cũng là 'con nhà người khác', nhưng không hề ảnh hưởng đến việc Mạnh Hòe Cẩn cảm thấy con gái mình thật lợi hại!

So với lớp Một, hội phụ huynh lớp Hai lại bình thường như vậy.

Giáo viên chủ nhiệm của Hứa Thấm là một nữ giáo viên trung niên họ Vương, nói chuyện rất đúng mực.

Sau khi họp, nàng nói với Văn Anh: "Hứa Thấm đồng học, thành tích trung bình, các môn đều rất ổn định."

"Tính cách đứa trẻ khá hướng nội, bình thường ở lớp không thích nói chuyện, cũng chẳng tích cực tham gia các hoạt động tập thể."

"Khuyên phụ huynh khích lệ cô ấy tham gia vài hoạt động ngoài giờ học, giao lưu nhiều hơn với bạn học."

Phó Văn Anh nghe lời đánh giá của thầy, trên mặt rất bình tĩnh.

Nàng gật đầu, nói: "Được rồi, chúng ta sẽ chú ý, cũng sẽ dẫn dắt một chút."

Phó Văn Anh trong lòng hiểu rõ Hứa Thấm tâm tư nặng nề, không thích nói chuyện, dồn hết mọi việc vào lòng.

Nàng cũng từng thử trao đổi với Hứa Thấm, lần nào cũng thất bại.

Sau khi hội đồng gia đình kết thúc, Phó Văn Anh nhìn thấy Mạnh Hoài Cẩn trong hành lang.

Nụ cười trên mặt Mạnh Hoài Cẩn vẫn chưa tan hết, nhìn thấy Phó Văn Anh liền nói:

"Cô giáo Oánh Oán khen cô ấy, nói thành tích của cô ta tốt, tính cách tốt thì đoàn kết bạn học, vui vẻ giúp đỡ!"

Phó Văn Anh nhìn hắn một cái, thở dài nói:

"Thầy Thấm Thầm nói cô ấy quá hướng nội, không thích tham gia các hoạt động tập thể."

Nụ cười của Mạnh Hoài Cẩn nhạt đi đôi chút, trầm tư vài giây rồi nói: "Vậy... kỳ nghỉ nên cố gắng thêm cho nàng? Để nàng ra ngoài dạo chơi, trao đổi với bạn cùng lứa tuổi?"

Phó Văn Anh không tiếp lời, chỉ gật đầu, vừa đi vừa nói:

"Chỉ có thể như vậy thôi, Thấm Thấu và Oánh Oán không giống nhau."

"Oánh Oánh có gì nói nấy, không vui thì làm ầm ĩ một chút là qua ngay."

"Thấm Thấm không nói gì cả, ngươi căn bản không biết nàng đang nghĩ gì."

Mạnh Hoài Cẩn theo sát nàng, nói: "Hay là đăng ký thêm cho nàng vài lớp hứng thú?"

"Nàng ấy đã báo phù gỗ rồi." Phó Văn Anh nói

"Nàng thích ở một mình, ngươi nói cứ ép nàng vào đám đông, nàng càng khó chịu hơn thì làm sao?"

Mạnh Hoài Cẩn suy nghĩ một lát, cũng không ngờ có ý kiến gì hay ho.

Hai người sánh vai bước ra khỏi cổng trường, lên xe.

Về đến nhà, Mạnh Hoài Cẩn và mọi người vừa vào cửa, Hứa Oánh đã chạy ra từ phòng khách.

"Ba! Thầy giáo nói sao?" Nàng ngẩng đầu, không kịp chờ đợi mà hỏi.

Mạnh Hoài Cẩn thay giày, đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, bưng chén nước trên bàn trà uống một ngụm, treo đầy khẩu vị của Hứa Oánh rồi mới cười nói:

"Thầy nói đi - Hứa Oánh, thành tích xuất sắc, tính cách tốt, đoàn kết bạn học, vui vẻ giúp đỡ người khác, là một đứa trẻ phát triển toàn diện."

Hứa Oánh giận dữ, hỏi: “Chỉ có vậy thôi sao? Không còn gì khác à?”

"Còn nữa..." Mạnh Hoài Cẩn suy nghĩ một chút, "Nói rằng cả lớp đều thích chơi với ngươi."

"Hê hê." Biểu cảm nhỏ của Hứa Oánh không kìm được nữa, nhếch miệng cười, lộ ra một hàng răng trắng nhỏ.

Nàng quay đầu nhìn Phó Văn Anh đang ngồi ở đầu kia ghế sofa, lại liếc nhìn Mạnh Yến Thần đang xuống lầu, rồi cười hì hì hai tiếng.

Phó Văn Anh liếc nhìn nàng, khóe miệng cũng hơi cong lên.

Lúc này, Hứa Thấm nhẹ nhàng bước xuống.

Tự rót cho mình một ly nước, không đi phòng khách.

Đứng trong bóng tối của nhà hàng, lắng nghe tiếng đối thoại trong phòng khách...

"Ba nói thầy khen con rồi! Nói con đoàn kết bạn học! Vui giúp đỡ người khác!" Hứa Oánh đắc ý nói.

Mạnh Yến Thần mang theo sự khẳng định dung túng, nói: “Ừm, ngươi quả thực rất vui lòng giúp người.”

"Đúng vậy!" Hứa Oánh càng đắc ý hơn.

Mạnh Hoài Cẩn ở bên cạnh bổ sung một câu: "Năm đó khi mở hội phụ huynh cho ca ca ngươi, lão sư cũng khen hắn như vậy."

"Đương nhiên rồi! Chúng ta là anh em mà!"

Hứa Thấm cầm cốc nước, đứng trong bóng tối của nhà hàng, không hề nhúc nhích.

Nghe thấy tiếng cười của Hứa Oánh trong phòng khách, tiếng của Mạnh Hoài Cẩn cùng tiếng nói của hắn.

Ba loại tiếng cười khác nhau đan xen vào nhau, bay đến tai nàng.

Nghe một hồi, nàng không nghe nổi nữa, bưng cốc nước quay người lên lầu.

Buổi tối, Hứa Oánh tắm xong, mặc bộ đồ ngủ thỏ màu hồng chạy đến cửa phòng Mạnh Yến Thần.

Nàng không gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa bước vào.

Mạnh Yến Thần đang ngồi trước bàn sách đọc sách, nghe thấy tiếng mở cửa, không quay đầu lại.

"Ca ca!"

"Ừm."

"Ta lợi hại không?" Hứa Oánh chống hai tay lên mép bàn, nghiêng đầu nhìn hắn, trên mặt viết đầy vẻ "cầu khen".

Mạnh Yến Thần đặt sách xuống, ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nói:

"Làm gì có tự khen mình? Không biết xấu hổ."

“Ta mặc kệ! Ta chính là lợi hại!” Hứa Oánh lý lẽ hùng hồn nói, sau đó làm nũng lắc lắc cánh tay của hắn gọi: “Ca ca......”

Mạnh Yến Thần bị tiếng "ca ca" kia của nàng gọi đến mức mất hết tính khí.

Không nhịn được cười, đưa tay xoa đầu nàng, dung túng nói:

"Được rồi được rồi, không đùa ngươi nữa. Oánh Oán chúng ta lợi hại nhất."

Hứa Oánh cuối cùng cũng hài lòng, nhe răng cười vui vẻ.

Đột nhiên, nàng nhón chân lên, nhanh chóng hôn lên mặt Mạnh Yến Thần một cái rồi nhanh nhẹn lùi lại, trên mặt còn mang theo nụ cười đắc ý.

Mạnh Yến Thần sửng sốt một chút, sờ sờ khuôn mặt bị Hứa Oánh hôn qua, kinh ngạc nhìn Hứa Huỳnh, hỏi:

"Ngươi, ngươi làm gì vậy?"

"Thưởng cho ngươi!" Hứa Oánh chống nạnh, hùng hồn nói:

"Ngươi khen ta rồi, ta thưởng cho ngươi!"

"Đây gọi là thưởng cho ta?"

"Đúng vậy! Ngươi kiếm được rồi đấy!"

Mạnh Yến Thần nhìn nàng không hề cảm thấy có vấn đề gì, bất đắc dĩ lắc đầu nói:

"Được rồi, nhận phần thưởng rồi. Về ngủ thôi."

"Được! Ca ca ngủ ngon!" Hứa Oánh nói xong, xoay người chạy ra khỏi phòng của hắn, để lại một loạt tiếng bước chân.

Mạnh Yến Thần ngồi trước bàn sách, nghe tiếng bước chân nàng đi xa, sau đó là một tiếng đóng cửa.

Hắn đưa tay sờ chỗ vừa bị Hứa Oánh hôn, cười.

Đêm khuya, biệt thự Mạnh gia yên tĩnh trở lại.

Hứa Thấm nằm trên giường, mở to mắt nhìn lên trần nhà.

Ánh trăng ngoài cửa sổ xuyên qua khe rèm chiếu vào, một đạo quang ảnh mảnh mai đổ xuống trần nhà.

Nàng nhìn đạo quang ảnh đó, nhìn rất lâu.

Nàng nhớ lại Phó Văn Anh sau khi họp phụ huynh về nhà xong thì không có biểu cảm gì.

Không thất vọng, không phẫn nộ, cũng chẳng có bất mãn, chẳng còn gì cả.

Chỉ nói với nàng một câu: Sau này tiếp xúc nhiều hơn với bạn bè, học tập không được thì để anh trai bù đắp cho ngươi.

Nàng thà rằng Phó Văn Anh mắng nàng một trận.

Mắng nàng tại sao không thi tốt bằng Hứa Oánh;

Mắng nàng tại sao không được Hứa Oánh thích bạn học;

Mắng nàng tại sao không thoải mái hiểu chuyện như Hứa Oánh.

Ít nhất như vậy, chứng tỏ Phó Văn Anh để ý đến nàng.

Nhưng Phó Văn Anh không nói gì cả.

Chỉ là một câu "hãy nỗ lực học kỳ sau", rồi không còn sau đó nữa.

Nàng trở mình, vùi mặt vào gối.

Nàng nhớ mẹ mình rồi.

Khi ở Hứa gia, mẹ nàng sẽ khen nàng, biết ôm nàng thì nói "Thấm Thấm chúng ta là tuyệt nhất". Nàng làm gì, mẫu thân đều nói “Thẩm Thầm vui vẻ là được”, sẽ nói ‘Làm chính mình là tốt rồi”.

Nhưng mẹ không còn nữa.

Nàng vùi mặt vào gối, tay siết chặt góc chăn.

Trên gối rưới một mảng ẩm ướt nhỏ.

Nàng cảm thấy nàng ngay cả khóc cũng phải kìm nén mà khóc, không thể để người khác nghe thấy.

Nàng nhớ tới tiếng cười của Hứa Oánh;

Nhớ lại giọng điệu đắc ý của Hứa Oánh khi nói "thầy giáo khen em" trong phòng khách;

Nhớ tới tiếng bước chân nhẹ nhàng khi Hứa Oánh chạy vào phòng Mạnh Yến Thần.

Những âm thanh đó vang vọng trong đầu nàng, đâm vào nơi mềm mại yếu ớt nhất trong lòng nàng.

Nàng nắm chặt góc chăn.

Nàng hận Hứa Oánh.

Hận Hứa Oánh cười;

Hận Hứa Oánh đắc ý;

Hận Hứa Oánh dễ dàng có được tất cả những gì nàng khao khát.

Hận Hứa Oánh chiếm vị trí của nàng;

Hận Hứa Oánh đã trộm đi cuộc sống vốn thuộc về nàng.