Chương 73 / 120

Chương 72: Đưa Hứa Oánh giải sầu

Bản dịch · 1.545 chữ

Thư phòng yên tĩnh rất lâu.

Hứa Oánh vẫn luôn cúi đầu.

Mạnh Yến Thần nhìn nàng không hề ép buộc nàng trả lời.

Một lúc lâu sau, Hứa Oánh mới nhẹ giọng hỏi: “Ca ca, năm đó những người kia... có đi ra không? Bọn hắn có người nhà sao?”

Mạnh Yến Thần khẽ nhíu mày.

Hắn ngồi xổm xuống trước mặt nàng, nắm lấy tay nàng.

Tay Hứa Oánh rất lạnh, hắn dùng lòng bàn tay ấm áp che ấm cho nàng.

“Oánh Oánh.” Hắn nhẹ giọng gọi nàng một tiếng, lại hỏi một lần nữa: “Hôm nay ngươi có phải gặp người nào không?”

Hứa Oánh vẫn không nói gì.

Hắn nhìn vào mắt nàng: "Không muốn nói cũng không sao. Nhưng ca ca phải nói cho ngươi biết, sẽ không còn ai làm hại ngươi nữa."

Mũi Hứa Oánh cay.

Nàng hít mũi, buồn bực nói: "Hôm nay ở trường tỷ tỷ, thấy một người."

Nàng dừng lại một chút, “Rất giống với một trong những người năm đó.”

Tay Mạnh Yến Thần hơi siết chặt.

Hắn không ngắt lời nàng, chờ nàng nói tiếp.

Nàng dừng lại thật lâu, liền đến Mạnh Yến Thần cho rằng nàng sẽ không nói

"Năm đó, ánh mắt hắn nhìn ta không giống những kẻ bắt cóc khác."

"Những người khác nhìn ta giống như đang ngắm cây tiền, chỉ có hắn..."

"Ánh mắt hắn nhìn ta thật ghê tởm." Giọng nàng nói càng nhỏ hơn,

"Cũng là hắn nói, nếu không lấy được tiền nữa thì bán ta đi."

Mạnh Yến Thần không nói gì.

Hắn ngồi xổm ở đó, nắm lấy tay nàng, ngón tay chậm rãi siết chặt.

Hắn đương nhiên biết nàng đang nói đến cái nào.

Người đó, trước khi bắt cóc đã bị phán hai năm vì khinh nhờn thiếu nữ chưa thành niên.

Năm đó cha hắn nói "Oánh Oánh còn nhỏ, đừng để nàng trải qua một lần chỉ điểm nữa", cho nên rất nhiều chuyện không truy cứu sâu xa.

Năm đó chứng cứ không đủ chứng minh hắn cũng tham gia, chịu hình phạt theo tội bao che.

Khi tên súc sinh đó vào ngục, hắn vẫn còn ở cấp hai.

Lúc đó hắn đã nghĩ, chuyện này chưa xong.

Nhưng sau đó Hứa Oánh ngày càng tốt lên, hắn đè nén hận thù xuống tận đáy lòng.

Áp lực suốt mười năm.

Hôm nay Oánh Oán nhắc tới, hận liền hiện ra.

Hắn buông tay Hứa Oánh ra, giơ tay vỗ nhẹ lên đỉnh đầu nàng: “Oánh Oai không sợ.”

Hắn nhẹ giọng trấn an, “Có lẽ chỉ là trông giống nhau mà thôi.”

Hứa Oánh nhìn hắn, hốc mắt từng chút một đỏ lên.

Mạnh Yến Thần đứng dậy, ôm nàng vào trong ngực, bàn tay nắm lấy gáy của nàng, nhẹ nhàng ấn vào lòng mình: “Nha đầu ngốc, không sợ.”

Hắn lại nói "Sau này không được như vậy nữa, bị cảm thì phải làm sao bây giờ?"

Đợi Hứa Oánh trong lòng dần thả lỏng, mới nói tiếp:

"Đi nghỉ ngơi đi. Nếu cảm thấy không thoải mái, anh dẫn em ra ngoài chơi vài ngày để đổi tâm trạng."

Hứa Oánh nhắm mắt, ở trong ngực hắn đợi một lúc, "ừm" một tiếng.

Sáng sớm hôm sau, Mạnh Yến Thần chào hỏi gia đình.

Hắn hiếm khi không mặc vest, thay một chiếc áo khoác dài màu xám khói, tóc tai cũng chẳng chải chuốt, cả người trông như một chàng trai trẻ.

Tiêu Diệc Kiêu lái xe đến đón, ra cửa bấm còi hai cái.

Khi Hứa Oánh đi ra, thấy Tiêu Diệc Kiêu đang ngồi trên ghế lái vẫy tay với cô:

"Tiểu Oánh Nhi, lên xe. Hôm nay ca làm tài xế cho ngươi."

Hứa Oánh kéo ghế sau ra ngồi vào: “Dụ Kiêu ca, đi đâu vậy?”

"Vườn sinh thái ngoại ô." Mạnh Yến Thần từ phía bên kia lên xe, ngồi cạnh nàng,

"Người ít, không khí tốt."

Tiêu Diệc Kiêu liếc nhìn họ qua gương chiếu hậu, cười một tiếng, đạp mạnh chân ga xuống.

Khu sinh thái không có mấy người.

Sân đỗ xe thưa thớt vài chiếc xe, gió rất lớn, trong không khí có mùi cỏ cây sau khi bị phơi nắng.

Hứa Oánh xuống xe, hít sâu một hơi.

Tiêu Diệc Kiêu tự giác đi phía trước: "Hai người đi thong thả nhé, ta đi mua nước."

Cắm túi vào rồi đi về phía tiệm tạp hóa, vừa đi vừa quay đầu nói: "Có việc thì gọi điện thoại."

Hắn đi xa rồi, tiếng bước chân dần không nghe thấy.

Mạnh Yến Thần và Hứa Oánh sóng vai đi trên con đường nhỏ.

Hai bên là bãi cỏ xanh mướt, phía xa có một hồ nước, mặt nước gợn lên những gợn sóng trong gió.

Mạnh Yến Thần không cố ý tìm chủ đề.

Hứa Oánh cũng lặng lẽ bước đi.

Nàng phát hiện tâm trạng dường như không còn căng thẳng nữa.

Dưới gốc cây bên kia lan can, có một con hươu.

Lông màu nâu nhạt, tai dựng đứng, mắt tròn xoe, cúi đầu ăn cỏ.

Hứa Oánh dừng bước.

Nàng nằm sấp trên lan can, thò nửa người ra nhìn về phía đó.

Con hươu ngẩng đầu, liếc nhìn về phía này một cái rồi tiếp tục cúi đầu ăn cỏ.

Nàng vẫn luôn đuổi theo nó, khóe miệng cũng hiện lên chút ý cười.

Mạnh Yến Thần ngồi cạnh nàng, nằm sấp trên lan can, vẫn không nói gì.

Gió thổi bay tóc hai người.

Nàng nhìn con hươu, hắn nhìn nàng.

Không ai phá vỡ sự yên tĩnh đó.

Một lát sau, Mạnh Yến Thần lấy từ trong túi ra một miếng sô cô la, bóc giấy bọc hành, đưa cho nàng.

Hứa Oánh nhận lấy, cắn một miếng rồi ngậm vào miệng.

Coca hóa lỏng, vị ngọt lan tỏa trên đầu lưỡi.

......

Bữa trưa là một khu vui vẻ nông thôn mà Tiêu Diệc Kiêu tìm.

Hắn vừa vào cửa đã bắt chuyện thân thiết với ông chủ, gọi vài món ăn nhà, rồi chạy đến bếp sau "chỉ đạo" một chút cách làm, lúc ra ngoài trong tay có thêm một đĩa dưa chuột tương.

Đặt lên bàn: "Ông chủ tặng đấy. Nào, Tiểu Oánh Nhi nếm thử xem, kém xa chỗ dì Vương nhà các ngươi làm."

Hứa Oánh gắp một miếng, ăn: "Cũng tạm được."

Tiêu Diệc Kiêu không phục: "Cũng tạm? Ta là cố ý vào bếp sau để hắn trộn lẫn đấy."

Hứa Oánh nhìn Tiêu Diệc Kiêu cong khóe miệng: "Vậy vất vả cho Diệc Tiêu ca rồi."

Tiêu Diệc Kiêu hừ một tiếng, lại gắp thêm chút vào bát nàng: "Mau ăn của ngươi đi."

Mạnh Yến Thần nhìn Tiêu Diệc Kiêu rửa bảo, mỉm cười, rót cho Hứa Oánh một ly nước nóng.

Sau bữa trưa

Tiêu Diệc Kiêu dẫn họ rẽ vào một quán Côn Trùng.

Sân xá không lớn, tủ kính trải rộng dọc theo tường, tiêu bản được cố định ngay ngắn trên sàn trắng. Đèn được thắp rất sáng, trong tủ trưng bày là những con bướm với màu sắc khác nhau.

Tiêu Diệc Kiêu đi đến trước một tủ trưng bày thì dừng lại, bĩu môi về phía Hứa Oánh: "Thấy cái đó không?"

Hứa Oánh tiến lại gần.

Trong tủ trưng bày là một bản tiêu bản bướm, đôi cánh dang rộng, xanh lam, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng như kim loại.

Tiêu Diệc Kiêu tựa vào tủ trưng bày, chậm rãi nói: "Anh trai ngươi năm đó vì muốn bắt loại bướm này mà lăn từ trên dốc xuống."

Hứa Oánh ngẩn người một chút, quay đầu nhìn về phía Mạnh Yến Thần.

Mạnh Yến Thần đứng cách đó vài bước, hai tay đút túi áo, sắc mặt có chút xấu hổ giận dữ: "Đừng nghe hắn nói bậy."

Tiêu Diệc Kiêu cũng không để ý đến hắn: "Thật đấy. Năm đó hình như hắn mới mùng hai, cứ nhất quyết bắt một con bướm phượng sắc gì đó, leo lên dốc đuổi theo nửa dặm, một cước đạp hụt, lăn từ trên sườn dốc xuống."

Hắn vừa nói vừa khoa tay múa chân, “Ta nói với ngươi, lúc đó trên sườn dốc toàn là đá vụn, khi hắn lăn đến cùng, khuỷu tay đều là máu.”

“Về nhà còn không dám để chú bác dì biết, giấu hơn một tuần, sau đó vết thương hơi nóng nên mới bị Phó thẩm phát hiện.”

Hứa Oánh nghe xong, quay đầu lại, liếc nhìn bản tiêu bản bướm trong tủ trưng bày.

Sau đó nàng "phụt" một tiếng bật cười.

Nàng cười đến cong cả mày mắt, Tiêu Diệc Kiêu nhìn nàng cười, nhướng mày với Mạnh Yến Thần, ý là sự đắc ý của 'ta hoàn thành nhiệm vụ'.

Mạnh Yến Thần không để ý đến hắn, bước tới nắm tay Hứa Oánh:

"Đi thôi, xem thêm lát nữa là đóng cửa rồi."

Hứa Oánh lại nhìn thoáng qua con bướm kia, "ừm" một tiếng, bị Mạnh Yến Thần dắt đi.

Cảm ơn các bảo bối quà tặng, thúc giục, bình luận, giá sách