Chương 78 / 120

Chương 77: Đừng để ý đến ca ca, ca sợ hãi!

Bản dịch · 1.683 chữ

Thành tích vòng sơ loại của cuộc thi vật lý đã được công bố.

Có người từ văn phòng giáo viên chạy về, giơ bảng thành tích hô:

"Hứa Oánh đứng đầu khối! Cao hơn Lâm Vi gần hai mươi điểm!"

Hứa Oánh không phô trương, ngồi xuống chỗ ngồi của mình, cúi đầu lật nhầm đề bản.

Lâm Vi ngồi ở hàng đầu, nắm chặt bảng điểm, hồi lâu không nhúc nhích.

Nàng cúi đầu, hốc mắt đỏ hoe.

Nữ sinh bên cạnh đẩy nàng: "Vi Vi, ngươi sao vậy?"

Lâm Vi lắc đầu.

Hai cô gái tiến lại gần: "Ngươi không sao chứ? Có phải thành tích không được như ý không?"

Lâm Vi hít mũi nói: "Không sao, ta chỉ biết rõ, thi thế nào cũng không đỗ được người ta."

"Nhà ta nghèo, không bằng người ta có thể mời gia giáo một chọi một. Ta ngay cả sách phụ đạo cũng phải tiết kiệm tiền ăn uống."

Nàng nói xong, nước mắt liền rơi xuống.

Không có tên gọi, nhưng tất cả mọi người đều nhìn Hứa Oánh.

Hứa Oánh nghe thấy có người thì thầm: "Lâm Vi cũng không dễ dàng gì, nhà thế này mà vẫn thi được thứ hạng."

Lại có người nói: “Nhà Hứa Oánh có tiền, tài nguyên gì cũng có, thi đỗ hạng nhất có gì lạ.”

Đầu bút của Hứa Oánh dừng lại trên giấy một chút, một chấm mực được trau lên.

Lâm Vi vẫn đang nức nở.

Cô gái bên cạnh vỗ lưng nàng: "Ngươi đừng buồn nữa, ngươi đã rất lợi hại rồi. Có những người từ nhỏ đã có tài nguyên, chúng ta không thể so sánh được."

Lâm Vi lắc đầu: "Ta không trách ai... Ta chỉ hận bản thân không biết phấn đấu..."

Hứa Oánh nhịn không nổi nữa, đứa nhỏ này sao lại phiền phức như vậy!?

Nàng đột ngột đứng dậy, chiếc ghế trượt ra sau, phát ra tiếng 'xẹt' vang lên.

Nàng bước đến trước bàn Lâm Vi, Lâm Vy ngẩng đầu lên, rụt rè gọi: "Oánh Oánh..."

"Khóc đủ chưa?" Hứa Oánh lạnh lùng nhìn nàng

Lâm Vi co quắp vai: "Ta... ta..."

Hứa Oánh bước lên nửa bước, nói: “Ngươi khóc suốt cả một học kỳ. Ngày hôm đó ngươi giả vờ người tốt, suất ngươi nói ngươi khó khăn, thành tích ra rồi lại nói nghèo.”

"Ta đã làm bao nhiêu bài, sai đề viết ba cuốn lớn, ngươi thấy chưa?"

Nước mắt Lâm Vi lại trào ra: "Ta thật sự không có... Ta chỉ cảm thấy mình chưa đủ nỗ lực..."

“Ngươi không đủ nỗ lực sao?” Hứa Oánh ngắt lời nàng, “ngươi cố gắng là làm thế nào để cho tất cả mọi người cảm thấy ta đang khi dễ ngươi.”

Lâm Vi che miệng, bật khóc thành tiếng.

Nữ sinh bên cạnh nàng đứng lên, chắn trước người nàng: “Hứa Oánh, ngươi đủ rồi! Nàng không nói gì cả, có cần thiết phải hung hăng bức người như vậy không?”

Một giọng nói khác tiếp lời: "Thi hạng nhất cũng không cần ngang ngược như vậy chứ."

Lại có người nói: "Đúng vậy, nhà người ta nghèo vốn đã nhạy cảm, ngươi còn dám công khai nói cô ấy như vậy..."

Hứa Oánh đứng tại chỗ, các đốt ngón tay siết chặt đến trắng bệch.

Nàng chuẩn bị nửa năm, cày hơn một trăm bộ đề bài, sai đề viết ba cuốn lớn, mỗi đêm đều thức trắng dưới ánh đèn bàn đến tận rạng sáng.

Không ai nhìn thấy những điều này.

Các nàng chỉ thấy cô ấy "nhà có tiền".

Nàng há miệng, bỗng cảm thấy rất mệt mỏi.

Lúc này, giáo viên chủ nhiệm bước vào nói: "Hứa Oánh, Lâm Vi đến văn phòng!"

......

Giáo viên chủ nhiệm gọi Mạnh Yến Thần đến trường. Lời của giáo viên không mấy dễ nghe:

"Ngươi là anh trai của Hứa Oánh phải không? Phiền ngươi đến một chuyến, em gái ngươi cãi nhau với bạn học, ảnh hưởng rất tệ."

Mạnh Yến Thần cúp điện thoại, đứng dậy nói với đạo sư một câu "Trong nhà có việc", cầm áo khoác rồi đi ngay.

Đẩy cửa văn phòng giáo viên ra, hắn tìm thấy Hứa Oánh trước.

Nhìn nàng đứng một mình trong góc, cúi đầu, tay nắm chặt vạt áo đồng phục, các khớp ngón tay trắng bệch.

Lâm Vi ngồi trên sofa lau nước mắt.

Giáo viên chủ nhiệm ngồi sau bàn làm việc, sắc mặt khó coi.

Mạnh Yến Thần đẩy cửa bước vào.

Hắn không nhìn Lâm Vi, cũng chẳng thèm liếc giáo viên chủ nhiệm.

Mà là đi đến trước mặt Hứa Oánh.

Hứa Oánh ngước mắt lên, liền thấy đôi mày mắt quen thuộc kia, hốc mắt đỏ lên.

Hắn đưa tay sờ đầu Hứa Oánh, dịu dàng hỏi: “Chuyện gì xảy ra? Nói với ca.”

Hứa Oánh còn chưa kịp mở miệng.

Giáo viên chủ nhiệm nghiêm khắc nói: "Ngươi chính là anh trai của Hứa Oánh? Em gái ngươi phải quản lý cho kỹ. Hôm nay trước mặt cả lớp, cùng bạn học cãi nhau ầm ĩ, mắng người ta khóc đến phát khóc."

"Thành tích tốt là một chuyện, phẩm đức cũng phải..."

Mạnh Yến Thần quay đầu nhìn lại bằng một ánh mắt, thầy liền im miệng.

Ánh mắt hắn không chút hơi ấm, hỏi: "Thầy, thầy có hiểu rõ sự việc chưa?"

Giáo viên chủ nhiệm nghẹn lời, ưỡn cổ nói: "Quá trình gì? Nàng ta dám công khai bắt nạt bạn học, nhiều người đều thấy rồi..."

Mạnh Yến Thần nhìn thoáng qua Lâm Vi nhàn nhạt nói: “Lão sư. Muội muội ta lớn lên như vậy, chưa bao giờ vô duyên vô cớ nổi giận.”

"Tại sao cô ấy lại ồn ào, ngài có hỏi không? Hay là..." Hắn dừng một chút, "Ai khóc lớn tiếng thì người đó có lý?"

Ánh mắt Lâm Vi vừa nhìn đã thấy hơi rợn người.

Không khí trong văn phòng đột nhiên lạnh xuống.

Mặt giáo viên chủ nhiệm đỏ bừng: "Ngươi nói gì thế? Ta làm thầy bao nhiêu năm nay..."

Mạnh Yến Thần không bảo hắn nói hết: "Ngài là thầy, càng nên hiểu rõ hai chữ 'công bằng' viết thế nào."

Hắn nhìn giáo viên chủ nhiệm, giọng nói bình tĩnh, kiềm chế, nội liễm, nhưng lại đầy áp lực:

“Thành tích vòng sơ loại của Hứa Oánh cao hơn bạn học này gần hai mươi điểm. Ta có nên hỏi một câu, lúc quý trường đề cử danh ngạch, đã cân nhắc qua khoảng cách này chưa?”

Giáo viên chủ nhiệm sững sờ.

Lâm Vi cũng đờ người, nước mắt đọng trên lông mi, quên mất rơi xuống.

Mạnh Yến Thần không nhìn họ nữa.

Hắn nhìn về phía Hứa Oánh, nhẹ giọng nói: “Đi.”

Hắn đưa tay ra.

Hứa Oánh giơ tay, đặt tay vào trong tay hắn.

Hắn nắm chặt tay nàng, dẫn nàng xoay người bước ra khỏi văn phòng.

Cánh cửa đóng lại sau lưng họ.

......

Ngồi vào xe, cửa xe đóng lại, nàng cúi đầu đi kéo dây an toàn.

Kéo được một nửa, nghe hắn hỏi: "Tại sao lại cãi nhau với nàng?"

Nàng không nói gì, tiếp tục thắt dây an toàn, cạch một tiếng, dây bảo hiểm đã cắm xong.

“Hứa Oánh.” Hắn gọi cả tên nàng, giọng điệu nặng nề: “Ta hỏi ngươi đấy. Tại sao...”

"Ngươi gào ta?"

Hứa Oánh ngẩng đầu, hốc mắt đỏ bừng, trên mặt còn có hai vệt nước mắt.

Môi run rẩy, lặp lại một lần nữa: “Ngay cả ngươi cũng rống ta.”

Mạnh Yến Thần thấy Hứa Oánh khóc cũng sững sờ.

Hắn không hề quát nàng.

Hắn ngay cả giọng cũng không cao bao nhiêu, đây tính là gầm?

Hứa Oánh cứ nhìn hắn như vậy, nước mắt lã chã rơi.

"Ta không có..." Hắn đưa tay định lau nước mắt nàng.

Hứa Oánh đột ngột quay đầu đi, tố cáo hắn.

"Dù sao ngươi cũng không thèm để ý đến ta, đừng quản ta nữa!"

“Oánh Oánh!” Hắn giữ chặt cổ tay nàng.

Nàng giãy giụa hai cái, nhưng không thoát ra được.

Khóc lóc thút thít nói: "Anh buông ra... gần đây anh có để ý đến em không? Anh trốn em, anh không đón em tan học, em ăn cơm cũng phải ngồi cách xa anh. Hôm nay anh vừa đến đã gào em..."

Nàng nói đến nói, khóc càng lớn hơn: “Ngươi không còn đau ta như trước nữa.”

Trái tim Mạnh Yến Thần sắp vỡ vụn, đau đến mức không thở nổi.

Hắn tháo dây an toàn, kéo nàng vào lòng, siết chặt lấy.

Tay áp vào gáy nàng, ấn nàng vào ngực mình.

"Nói bậy. Sao anh lại không thương em nữa?"

Hắn không đợi nàng nói, cúi đầu thừa nhận sai lầm: “Là ca sai rồi.”

"Nhưng không trốn ngươi, càng không yêu ngươi!" Hắn thấp giọng dụ dỗ bên tai hắn: "Là đầu óc anh không rõ. Sau này sẽ không còn nữa." Người trong lòng giãy giụa.

Nàng khóc, lặng lẽ không một tiếng động.

Hắn không buông nàng ra. Cằm tựa vào đỉnh đầu nàng, tay vỗ nhẹ lên lưng.

Qua một lúc lâu, hắn lại nhẹ giọng dỗ dành: “Oánh Oánh, đừng để ý đến ca.”

Hắn dừng lại một chút, giọng nhỏ hơn nói một câu: “Ca ca sợ rồi.”

Nàng không nói gì.

Bàn tay nắm chặt vạt áo hắn siết lại một chút.

......

Tối hôm đó, sau khi Hứa Oánh ngủ say, hắn ngồi trong thư phòng, gọi điện thoại cho Tiêu Diệc Kiêu.

"Giúp ta tra một người. Lớp 10 (1), Lâm Vi."

Tiêu Diệc Kiêu bên kia im lặng hai giây: "Nàng ta chọc giận muội muội ngươi rồi sao?"

Mạnh Yến Thần không trả lời.

Màn đêm ngoài cửa sổ đang đậm đặc.

Kẻ bắt nạt nàng, hắn đều sẽ không buông tha.

Một chương!!!

Tiểu Oánh Huỳnh chúng ta cũng sẽ bùng nổ!