Chương 67 / 80

Chương 66: Con đàn bà này muốn đánh ta

Bản dịch · 1.492 chữ

Vị Thẩm Tri Vi suốt năm chạy việc làm ăn bên ngoài, chống đỡ nửa bầu trời của Thẩm gia, ngay cả Hồ quản gia gặp cũng phải đi đường vòng.

Ngọn lửa xông lên đỉnh đầu của Tô Cảnh Hoài, "xì" một tiếng tắt đi quá nửa.

Đây tính là gì?

Lần đầu tiên theo biểu thiếu gia đến thanh lâu, trên đường về đã đụng phải đại tiểu thư đương gia quản sự Thẩm gia?

Xong rồi.

Chuyến đi này, gây ra tai họa lớn hơn cái trước.

Hắn vội vàng nặn ra một nụ cười gượng gạo trên mặt.

"Đại tiểu thư." Hắn chắp tay vái chào, thanh âm lập tức mềm xuống: "Tại hạ Tô Thất, bái kiến đại tiểu tỷ."

"Vừa rồi có nhiều mạo phạm, thực sự là vì trời quá tối, tại hạ không nhìn rõ."

Thẩm Tri Vi ngồi trên lưng ngựa, từ trên cao nhìn xuống hắn, không đáp lời.

Tô Cảnh Hoài vội vàng nói tiếp: “Đêm nay tại hạ đi theo biểu thiếu gia ra ngoài, không phải để chơi.”

"Biểu thiếu gia nói muốn ra ngoài tìm kiếm linh cảm, đọc vạn quyển sách đi vạn dặm đường, việc này Hồ quản gia cũng biết."

Quý Bá Xương ở phía sau hắn không ngừng gật đầu: “Phải phải, Hồ quản gia biết.”

Thẩm Tri Vi lúc này mới chuyển ánh mắt sang, nhìn Quý Bá Xương một cái, ánh nhìn đó chẳng có chút hơi ấm nào.

"Biểu ca."

Hai chữ này vừa dứt, cổ Quý Bá Xương co lại trước nửa đoạn.

"Lúc ta ra ngoài chạy việc làm ăn, trong nhà đã nói với ngươi thế nào?" Thẩm Tri Vi nắm dây cương trong tay, giọng không lớn: "Để ngươi học hành tử tế trong phủ, còn ngươi thì hay rồi, chạy đến nơi như vậy."

"Ta không phải..." Quý Bá Xương cười gượng hai tiếng, ngón tay điểm nửa tấc về phía Tô Cảnh Hoài rồi vội vàng thu lại: "Đại tiểu thư, ta đây là đi tìm cảm hứng."

"Tìm kiếm linh cảm." Thẩm Tri Vi lặp lại bốn chữ này: "Ngươi ở nhà họ Thẩm ăn không ở vô ích bao nhiêu năm, sách đọc cộng lại còn không bằng một tháng này ăn nhiều thịt hơn."

"Giờ lại học được cách dẫn kinh cứ điển rồi."

Trên mặt Quý Bá Xương nóng bừng, chỉ có thể cười hì hì, một câu cũng không trả lời được.

Mấy tên gia đinh cưỡi ngựa phía sau, từng người một quay mắt về phía tường, nhưng vai lại đang hơi run rẩy.

Tô Cảnh Hoài đứng bên cạnh nhìn, trong lòng thầm niệm A Di Đà Phật.

Không nhìn thấy ta, không nhìn được ta.

Tam Thanh tổ sư ở trên, tiểu nương này không nhìn thấy ta.

Hắn đang suy nghĩ lung tung, bỗng nhiên chú ý thấy phía sau đội ngựa còn đứng một người.

Người đó mặc một bộ áo bào xám cũ kỹ, chắp tay sau lưng đứng cạnh đội ngựa, đang nheo mắt nhìn về phía hắn.

Phúc bá.

Phúc bá đã trở về.

Trong nháy mắt, nụ cười trên mặt Tô Cảnh Hoài càng thêm chân thật, người cũng trở nên linh hoạt hơn, giơ tay lên liền ngoáy về phía đó.

"Ôi chao, Phúc bá cũng về rồi."

Tiếng hét này của hắn đầy khí thế, như thể câu "nữ đĩ" vừa rồi chẳng liên quan gì đến mình.

"Tốt quá, cuối cùng ngài cũng về rồi." Tô Cảnh Hoài cười đến mặt mày rạng rỡ: "Đây đúng là nước lớn tràn ngập miếu Long Vương, cả nhà không nhận một người một nhà."

"Đều là hiểu lầm, đều là ngộ lầm."

Phúc bá đứng bên cạnh đội ngựa, nhìn khuôn mặt tươi cười của hắn, khóe miệng giật một cái, không lên tiếng.

Ngược lại, Thẩm Tri Vi trên lưng ngựa lại cười trước.

Nụ cười đó không phải là sự thật, nàng lười biếng nửa người trên lưng ngựa, một tay chống cầu yên, từ trên cao nhìn xuống Tô Cảnh Hoài.

"Ta không phải là con đĩ điếm sao?"

Con hẻm lập tức yên tĩnh trở lại.

Da mặt Tô Cảnh Hoài giật giật hai cái, lập tức cười ha hả mấy tiếng.

"Đại tiểu thư nói đùa rồi."

Hắn vừa nói ra câu này, Thẩm Tri Vi bỗng vung roi ngựa xuống.

"Bốp..."

Roi quất xuống đất, cách mặt giày của hắn chưa đầy một tấc.

Tô Cảnh Hoài sợ đến mức cả người bật lên, hơi thở trong bụng suýt nữa trào ra từ cổ họng.

Thẩm Tri Vi nhìn hắn nhảy dựng lên, đáy mắt cuối cùng cũng có chút nụ cười chân thành.

Nàng thu roi về, cuộn tròn trong tay: "Ngươi chính là cái hợp đồng gì của Thẩm gia, Tô Thất?"

Tô Cảnh Hoài sững sờ.

Công nhân hợp đồng.

"Bẩm đại tiểu thư, là tại hạ."

"Ừ." Thẩm Tri Vi gật đầu, giọng điệu bỗng lạnh lùng: "Dẫn chủ tử đi Phong Nguyệt địa điểm, còn công khai nhục mạ đại tiểu thư nhà chính..."

"Hai việc này, từng việc đều là lỗi. Tội hôm nay, ngươi tự viết đi."

Nàng dừng lại một chút, rồi gõ roi vào lòng bàn tay.

"Sau khi về, nhận mười gậy."

Câu nói này cực kỳ bình tĩnh, giống như phủ đệ định cho hạ nhân một phần thưởng thường lệ, ngay cả chỗ để thương lượng cũng không có.

Mấy tên gia đinh phía sau nhìn nhau một cái, rồi lại đều cúi đầu xuống.

Chân Quý Bá Xương lại mềm đi một nửa.

Tô Cảnh Hoài lại không động đậy.

Hắn đứng đó, nụ cười trên mặt dần thu lại.

"Khoan đã."

Hai chữ này nói ra âm thanh không lớn, nhưng lại thực sự đẩy lùi trở lại.

Thẩm Tri Vi nheo mắt: "Ngươi nói cái gì?"

Ở Thẩm gia thật sự không có hạ nhân nào dám làm trái ý nàng trước mặt nàng.

Tô Cảnh Hoài không để ý đến nàng, quay đầu lại, nhìn thẳng vào Phúc bá đứng bên cạnh đội ngựa: “Phúc bá, lúc trước khi ta tới Thẩm phủ, chúng ta đã nói rõ rồi.”

"Ta ký là khế ước, làm việc, tròn một năm, ta đi."

“Quy củ trong phủ ta nhận, việc cần làm ta làm, nhưng trong Phủ không có một dòng nào viết, nửa đêm ta cùng thiếu gia hồi phủ, muốn để đại tiểu thư cầm roi quất, còn phải về chịu mười trượng.”

Nói đến đây, hắn giơ tay lên, chỉ vào Thẩm Tri Vi trên lưng ngựa.

"Con đàn bà này bây giờ muốn đánh ta một trận."

"Vậy ta xin cáo lui. Việc này ta không làm nữa, lão tử không chơi với các ngươi nữa."

Câu nói cuối cùng đó buông xuống, hắn phất tay áo một cái, xoay người định bỏ đi.

Đánh ta? Lão tử không chơi nữa.

Lúc này, tất cả gia đinh trong ngõ nhỏ đều im lặng quay đầu lại, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn hắn.

Một gia đinh, trước mặt đại tiểu thư, nói đi là đi.

Quý Bá Xương hoảng hốt trước, túm chặt tay áo của hắn, gấp đến mức giọng nói cũng thay đổi: “Tô Thất ngươi đừng đi, ngươi cũng đừng có đi.”

"Ngươi nghe ta nói... đừng chấp nhặt với phụ nữ, nàng ấy... nàng đang giận đấy..."

"Tô Thất."

Còn Phúc bá ở phía bên kia cũng gọi hắn lại.

Lão quản gia bước lên hai bước, vẫy tay với hắn, ra hiệu cho hắn đứng lại, rồi xoay người đi đến trước ngựa, tiến lại gần Thẩm Tri Vi, hạ giọng nói vài câu.

Chỉ thấy Thẩm Tri Vi ban đầu còn nhíu mày, nghe một hồi, thần sắc trên mặt thay đổi mấy lần.

Nàng ngước mắt nhìn về phía Tô Cảnh Hoài, trong ánh mắt đó ban đầu có chút không kiên nhẫn, ngay sau đó lại có thêm vài thứ khác.

Nàng mím môi, không nói gì thêm, chỉ kéo dây cương, quay đầu ngựa.

"Về rồi nói sau."

Vài chữ ném xuống, nàng thúc ngựa vào ngõ nhỏ, bảy tám con ngựa đi theo, tiếng chuông đồng vang lên suốt dọc đường, dần xa.

Trong ngõ nhỏ chỉ còn lại ba người.

Phúc bá chậm rãi đi tới từ phía đội ngựa.

Đi đến trước mặt Tô Cảnh Hoài, lão nhân gia dừng chân, nhìn thấy hắn từ đầu đến chân rồi cười mắng.

"Thằng nhóc nhà ngươi." Phúc bá vừa lắc đầu vừa mắng: "Ngày nào cũng không cho ta yên tâm."

"Ta vừa về, chân còn chưa đứng vững đã nhìn ngươi làm càn trên phố rồi."

"Ngươi tưởng Thẩm phủ này là nhà ai? Ngươi coi đại tiểu thư là ai chứ? Mày dám đối đầu trực diện với nàng như vậy sao?"