Chương 43 / 80

Chương 43: Mối đe dọa trần trụi

Bản dịch · 1.565 chữ

Trúng tà rồi?

Vậy thì thôi đi, một lão già cũng chẳng có gì đáng gặp.

Nhưng khi ánh mắt Tô Cảnh Hoài lại nhìn về phía Quý biểu thiếu gia, lập tức khiến hắn ngẩn người.

Bên ngoài đồn đại Quý biểu thiếu gia muốn thôn tính gia sản Thẩm gia, nhưng xem tình huống hiện tại, không thể nào.

Một gã mập khoảng hai mươi tuổi, một thân chất phác, đứng trên đường của giới quyền quý trong sảnh, ưỡn cổ, che chở Thẩm gia, so với tất cả mọi người có khí phách.

Đương nhiên cũng có khả năng là nghé con mới sinh không sợ hổ, hoặc thiếu một sợi dây...

Nhưng từ đó có thể thấy, lời đồn bên ngoài căn bản không hề thực tế.

"Ồ." Chu Kỳ Niên nhìn thấy Quý Bá Xương, ban đầu sững sờ, sau đó khinh thường bĩu môi.

“Ta còn tưởng là ai chứ, hóa ra là tiểu mập mạp của Quý gia.”

"Quý Bá Xương, ngươi không ở hậu viện chơi bùn đất của ngươi, chạy đến đây làm hảo hán gì?"

Quý Bá Xương sắc mặt đỏ bừng, nắm chặt tay gầm lên: "Ngươi nói cái gì? Ngươi nói lại lần nữa xem?"

"Ta nói ngươi..." Chu Kỳ Niên nhìn hắn từ trên xuống dưới, cười khẩy: "Phế vật như heo."

"Ngươi!..." Quý Bá Xương tức đến đỏ bừng mặt, nhấc chân định xông lên: "Chu Kỳ Niên, ta giết ngươi..."

"Đủ rồi."

Thẩm phu nhân quát lớn một tiếng, Quý Bá Xương cứng rắn dừng bước.

Tuy trong lòng đầy hận ý với Chu Kỳ Niên trước mắt, nhưng vẫn nghe lời Thẩm phu nhân, hừ lạnh một tiếng rồi lui về.

Chỉ là đôi mắt đó, nhìn chằm chằm vào Chu Kỳ Niên.

Chỉ có điều lúc này Chu Kỳ Niên lại như không nhìn thấy, phe phẩy quạt, chậm rãi quay sang Thẩm phu nhân.

"Bá mẫu, vãn bối hôm nay đến cửa, thực sự không có nửa phần mạo phạm. Vừa rồi là vãn sinh lỡ lời, mong Bá mẫu lượng thứ."

Hắn chuyển giọng, thu quạt lại, chỉ tay về phía Đoan Mộc Lỗi bên cạnh.

"Không bằng thế này. Đoan Mộc tiên sinh học phú ngũ xa, là tài tử nổi danh Giang Nam. Nếu Thẩm gia có người chịu ra ngoài, đối đầu với Đoan Lâm tiên Sinh một đôi thơ từ ca phú..."

“Nếu Thẩm gia thắng, ta Chu Kỳ Niên, về sau gặp trên dưới Thẩm Gia, một chữ cũng không dám nói nhiều, quay đầu bỏ đi, đời này không bước vào Thẩm Tông nửa bước.”

Ngay sau đó hắn dừng lại một chút, trong mắt đầy vẻ tính toán, cười như không cười nói:

"Nếu Thẩm gia thua... Vậy thì xin bá mẫu, gả Tri Vi đại tiểu thư cho vãn bối."

Lời này vừa thốt ra, cả sảnh lập tức xôn xao.

"Láo xược."

"Ngươi nghĩ đẹp thật đấy."

"Chu Kỳ Niên, ngươi cũng không đi tè ra soi bản thân mình là cái thá gì..."

Mấy vị quản gia không thể kìm nén được nữa, đồng loạt quát lớn, ngay cả hai hộ viện cũng lùi lại nửa bước.

Chu Kỳ Niên lại như không nghe thấy, chỉ nhìn Thẩm phu nhân, trên mặt treo vẻ cười mà không cười.

Ánh mắt Thẩm phu nhân lạnh xuống từng tấc một.

"Chu Kỳ Niên." Nàng nheo mắt, chậm rãi mở miệng: "Nhà họ Chu các ngươi và Thẩm gia ta, ngày xưa không oán, gần đây không thù. Đừng ép người quá đáng."

"B bức?" Chu Kỳ Niên cười ha hả: "Tỷ mẫu hiểu lầm rồi. Vãn bối đây là cho Thẩm gia một cơ hội."

"Nếu bá mẫu không chịu, cũng chẳng sao. Chỉ là nếu gia phụ biết Thẩm gia đối đãi khách như vậy..."

"E là sẽ liên kết với Lưu gia, Vương gia ở trong thành Dương Châu, đến một lần vây quét rồi."

"Còn về việc vây quét cái gì, trong lòng bá mẫu chắc hẳn hiểu rõ hơn vãn bối."

Mọi người nhìn Chu Kỳ Niên đầy vẻ đắc ý, tất cả mọi người đều mắt đỏ ngầu, hai nắm đấm siết chặt.

Uy hiếp, đe dọa trần trụi.

Nhưng phải nói rằng, lời của Chu Kỳ Niên thực sự đã chạm vào mệnh môn của Thẩm gia.

Việc làm ăn của Thẩm gia là mạng sống của Trầm gia.

Lão thái gia đi hai năm, những quan hệ cũ của Thẩm gia đứt đoạn, tan tác.

Lúc này nếu ba nhà Chu, Lưu, Vương liên thủ, vây quanh thành Dương Châu, thì cả một sạp của Thẩm gia này không chống đỡ được bao lâu.

Trên đại sảnh, Đoan Mộc Lỗi phe phẩy quạt, thong thả chờ đợi.

Khó khăn của Thẩm gia, người sáng mắt đều nhìn thấy.

Vị Đoan Mộc tiên sinh này là tú tài chính thức, lại có danh hiệu tài tử Giang Nam.

Cả căn phòng nhà họ Thẩm này, người quản sổ sách thì quản lý sổ nợ, kẻ chạy việc vặt, bàn về thơ từ thì chẳng có lấy một ai đánh được.

Còn về hai vị tiểu thư nhà họ Thẩm...

Nhị tiểu thư Thẩm Tri Ninh, đọc sách không ít, nhưng nàng là từ khuê các nuôi dưỡng ra, ngâm phong vũ nguyệt còn có thể, nếu thật đao thật thương cùng một vị tú tài đấu thơ, kém xa.

Còn về vị đại tiểu thư Thẩm Tri Vi trong truyền thuyết đọc đủ thi thư kia, lại đúng lúc này người vẫn còn ở Giang Nam.

Nước xa, không cứu được lửa gần.

“Để ta.”

Ngay khi tất cả mọi người đang đầy lửa giận, một giọng nói chất phác vang lên.

Mọi người nhìn theo hướng phát ra âm thanh.

Chỉ thấy Quý Bá Xương cứng cổ, bước lên phía trước một bước.

“Chẳng phải chỉ là đối với thơ thôi sao.” Hắn bĩu môi, vẻ mặt không phục: “Quý Bá Xương ta bất tài, đến gặp vị Đoan Mộc tiên sinh này.”

"Các ngươi đừng thấy ta béo, sách, ta cũng từng đọc vài năm rồi."

Trong đại sảnh thoáng chốc im lặng, ngay sau đó Đoan Mộc Lỗi cúi đầu, vai run run cười khẩy.

Chu Kỳ Niên càng không hề che giấu mà buông lời châm chọc.

"Quý Bá Xương, chỉ có ngươi? Ngươi cũng biết làm thơ sao?"

"Bài thơ ngươi làm, e là ngay cả Táo Vương gia trong bếp nhà ngươi cũng không nghe nổi đâu nhỉ."

Không chỉ đám người Chu Kỳ Niên, mà ngay cả mấy gia đinh Thẩm gia cũng không nhịn được, che miệng cười rộ lên.

Ngay cả Thẩm phu nhân luôn trầm ổn, cũng nhẹ nhàng thở dài, đáy mắt xẹt qua một tia bất đắc dĩ.

Nàng biết, đứa trẻ này là đang nóng lòng bảo vệ gia đình.

Nhưng nàng cũng biết, chút học vấn đó của Quý Bá Xương đổi lấy, chỉ có thể là nỗi nhục nhã lớn hơn của Chu Kỳ Niên.

Giữa đại sảnh, mặt Quý Bá Xương đỏ bừng, cứng cổ không chịu lùi bước, chỉ nhìn chằm chằm Đoan Mộc Lỗi.

Hắn chưa chắc đã không biết mình có lỗi với người ta.

Nhưng trong đám người trong phòng, cũng chỉ có hắn dám đứng ra vào lúc này.

Tô Cảnh Hoài dựa vào cột hành lang, nhìn chàng trai mập mạp kia, trong lòng thầm thở dài một tiếng.

Cả đời này hắn đã gặp hai loại người.

Một loại là tinh ranh, thấy gió làm lái, không bỏ qua một xu nào.

Một loại là kẻ nhát gan, đến lúc sự việc đã đến nơi, rụt cổ giả vờ như không thấy.

Gã béo trước mắt tất cả mọi người đều chế giễu, không phải là hai thứ.

Ngốc thì có chút ngu ngốc, nhưng ngu đến mức khiến người ta coi trọng.

So với những người khác, còn giống một nam nhân.

Đoan Mộc Lỗi đứng dậy, chỉnh đốn tay áo, phe phẩy chiếc quạt chậm rãi tiến lên, trên mặt treo nụ cười đầy bi mẫn.

"Đã là Quý công tử có ý, tiểu sinh xin không khách sáo."

Hắn gập quạt lại, hơi khom người: "Mời."

Quý Bá Xương nắm chặt tay, gân xanh trên cổ nổi lên.

"Đến thì đến." Hắn cứng cổ, đứng thẳng vào trong sảnh, tay áo hất lên, cũng có vài phần khí thế.

Lúc này Thẩm phu nhân nhìn thấy Quý Bá Xương, thở dài thật sâu.

"Bá Xương..."

Quý Bá Xương quay đầu, hướng nàng nhếch miệng cười ngây ngô nói: “Dì yên tâm, thua rồi, tính là của ta.”

Thẩm phu nhân nhìn hắn, cuối cùng không nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng đặt chén trà xuống.

"Ai..."

Tiếng thở dài này tất cả mọi người đều biết đại diện cho ý nghĩa gì.

Thẩm phu nhân đồng ý.

Nụ cười đắc ý trên mặt Chu Kỳ Niên lúc này càng thêm sâu sắc.

Trong mắt hắn, ván này đã là chuyện chắc như đinh đóng cột.

Một kẻ ngốc béo ú, có thể đối chiếu được bài thơ gì chứ?

Hắn thậm chí đã nghĩ kỹ, lát nữa phải làm sao trước mặt mọi người, sỉ nhục tên mập này đến mức không ngẩng đầu lên nổi.