Chương 52 / 80

Chương 52: Đối đầu trực diện với thầy giáo

Bản dịch · 1.610 chữ

Khóe miệng Tô Cảnh Hoài giật một cái, thở dài thật sâu.

Ai, người béo nổi tiếng heo sợ tráng, ta đã bảo không thể phô trương mà.

Giờ thì tốt rồi, sau này sẽ có người chịu đựng.

Đặc biệt là khi nghĩ đến tính cách dính người của nhị tiểu thư, hắn càng khiến hắn rùng mình một cái.

Thư phòng được xây ở phía đông vườn sau Thẩm phủ, là một tiểu viện gạch xanh độc lập, trước cửa sân treo một tấm biển hiệu, trên viết ba chữ lớn "Minh Đức Đường", toát lên vẻ thư sinh.

Hai người đi qua mấy hành lang, vòng qua một rừng trúc, cuối cùng cũng đến được thư phòng nội viện.

Chưa vào cửa, đã nghe thấy bên trong truyền đến một tràng tiếng quở trách đầy nội lực, giọng nói mang theo sự hận sắt không thành thép.

Và nguồn gốc của giọng nói chính là ông giáo vụ Hồ quản gia.

“Quý thiếu gia, chữ của ngươi viết như chó bò vậy, lão phu dạy ba lần, ngươi vẫn là viết thành bộ dạng quỷ quái này.”

"Còn ngươi nữa, Nhị tiểu thư, thuộc lòng một bài 《Thiên Tự Văn》 nửa canh giờ, ấp úng thế nào cũng ra thể thống gì."

Tô Cảnh Hoài ở ngoài cửa nghe được trong lòng thầm cười.

Thẩm Nghĩa dừng bước ở cửa ra vào, thấp giọng nói: "Thất ca, đến rồi."

"Quản gia Hồ đang học, ta không dám vào đây rước xui xẻo. Ta đưa ngươi đến đây là được, để ta về vườn hoa ngay."

Tô Cảnh Hoài xua tay nói: "Được, ngươi về đi."

Thẩm Nghĩa cũng chắp tay, nghiêm trang nói: “Thất ca, bảo trọng.”

Nói xong, xoay người như bôi dầu mà chuồn mất.

Mẹ kiếp, chuồn nhanh thật.

Khi Tô Cảnh Hoài bước vào cửa, đập vào mắt là một gian sảnh đường rộng rãi, chính giữa đặt mấy chiếc bàn sách.

Giờ phút này, Quý Bá Xương đang đầu đầy mồ hôi cầm bút lông, từng nét từng chữ viết, những giọt mồ mắt to như hạt đậu trên trán rơi xuống.

Thẩm Tri Ninh thì ngồi ngay ngắn ở phía bên kia, trong tay bưng một cuốn sách, đang đọc thuộc lòng đến mức buồn ngủ.

Trên ghế chủ vị, Hồ quản gia ngồi ngay ngắn, khuôn mặt già nua gầy gò kéo dài hơn cả mặt ngựa, tay cầm một cây thước giới, đang đen mặt nhìn chằm chằm hai người.

Hồ quản gia ở Thẩm phủ không phải hạ nhân bình thường.

Hắn tuy trên danh nghĩa là quản gia, nhưng thực ra chính là mạc liêu mà Thẩm lão thái gia từng dựa dẫm nhất khi còn sống, học vấn uyên bác, ngay cả năm đó Thẩm Lão Thái Gia cũng nể mặt hắn ba phần.

Thẩm phu nhân kính hắn tuổi cao đức đôn, trong phủ trên dưới không ai dám bất kính với hắn.

Ngày thường ngoài việc quản lý một phần việc vặt trong phủ, hắn chính là ở Minh Đức Đường dạy dỗ Thẩm Tri Ninh và Quý Bá Xương, trong mắt những người khác của Thẩm gia, Hồ quản gia uy nghiêm cực lớn.

Nghe thấy tiếng bước chân, ánh mắt ba người đồng loạt nhìn sang.

Quý Bá Xương và Thẩm Tri Ninh vừa thấy là Tô Cảnh Hoài, đôi mắt lập tức sáng ngời, ánh mắt đó quả thực giống như nhìn thấy cứu thế chủ vậy.

Nhưng hai người liếc nhìn khuôn mặt đen như đáy nồi của Hồ quản gia, rồi vội vàng cúi đầu xuống, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, chỉ là ánh mắt lại vô thức liếc về phía Tô Cảnh Hoài.

Hồ quản gia nhìn thấy người tới, khuôn mặt vốn đã đen sì lại càng thêm mây đen dày đặc.

Hắn hừ lạnh một tiếng, đập thước giới trong tay xuống bàn.

"Bốp."

"Ôi, ta tưởng là ai chứ? Hóa ra là Tô Thất Gia đại giá quang lâm sao?"

Hồ quản gia nhìn Tô Cảnh Hoài với ánh mắt mỉa mai, giọng đầy vẻ châm chọc: “Lão phu còn tưởng hôm qua ngươi lập công lớn như trời, hôm nay phải đòi thưởng trước mặt phu nhân chứ, sao lại có tâm trạng rảnh rỗi ở nơi thấp kém như thư phòng này?”

"Chẳng lẽ là phu nhân cố nhét vào?"

Tô Cảnh Hoài nghe xong, trong lòng cười lạnh.

Lão già này, trong lời có ẩn ý.

Rõ ràng là đang châm chọc ta từ chối phu nhân hôm qua, giờ lại bị nhét vào làm bạn đọc.

Nhưng Tô Cảnh Hoài cũng không tức giận, trên mặt mang theo nụ cười thoải mái, chậm rãi nói: “Hồ quản gia nói đùa rồi.”

“Tại hạ là một gia đinh thô kệch, có thể đến Minh Đức Đường làm việc, đó là tổ tiên đốt hương cao. Hôm nay là ngày đầu tiên, mong Hồ quản gia chỉ giáo nhiều hơn.”

Dám giận với một lão già sắp xuống mồ, không đáng.

Hơn nữa Tô Cảnh Hoài cũng từng nghe nói, lão Hồ này bao nhiêu năm nay đều có tính cách cố chấp, đôi khi ngay cả đại tiểu thư luôn quyết đoán cũng kính nhi viễn chi với hắn.

Lúc này Hồ quản gia nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ của Tô Cảnh Hoài, mũi tức đến méo cả đi.

Hắn hừ lạnh một tiếng, thước giới gõ hai cái lên bàn: "Chỉ giáo thì không dám nhận đâu."

"Lão phu tuy là quản gia, nhưng ở Thẩm phủ này, dạy học trồng người là bổn phận của lão phu."

“Phu nhân đã bảo ngươi đến bạn đọc, thì nên có dáng vẻ bạn học, đừng tưởng hôm qua run rẩy chút lanh lợi là có thể ở trong thư phòng này vô pháp vô thiên.”

Vô pháp vô thiên? Lão tử chính là đến để sống qua ngày, lười để ý tới ngươi.

Tô Cảnh Hoài trong lòng đảo mắt, cũng không tiếp lời hắn nữa, trực tiếp đi sang một bên, kéo ra một cái ghế, nghênh ngang ngồi xuống.

Hồ quản gia thấy vậy, tròng mắt suýt nữa thì trợn trừng ra ngoài.

Đột nhiên đứng bật dậy, thước giới đập bốp lên mặt bàn, giọng điệu nghiêm khắc quát: "Tô Thất, ngươi đứng dậy cho ta, đây là chỗ ngươi ngồi sao?"

"Nhận rõ vị trí của ngươi, ngươi chẳng qua chỉ là bạn đọc, đến để phò tá lão phu dạy học, không phải đến làm đại gia."

"Lão phu ngồi đó, ngươi sao có thể ngồi yên? Còn ra thể thống gì nữa."

Quý Bá Xương và Thẩm Tri Ninh sợ tới mức rụt cổ lại, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Tô Cảnh Hoài bị hắn quát đến mức lỗ tai ong ong, trong lòng một trận bực bội.

Lão cổ này, đúng là mẹ nó phiền phức!

"Quản gia Hồ bớt giận, chẳng phải tôi mệt rồi sao."

Tô Cảnh Hoài khoanh tay thở dài nói: “Hôm qua đấu thơ, hao tổn tâm trí một chút, hôm nay vẫn chưa hồi phục lại.”

"Nếu không phải phu nhân cứ nhất quyết bắt ta đến thư phòng, ta thật sự không muốn tới."

Hồ quản gia nghe vậy lập tức cười lạnh một tiếng: "Đấu thơ? Đó là bàng môn tả đạo."

"Người đọc sách nên lấy thánh hiền thư làm gốc, sao có thể dựa vào những kỳ kỹ dâm xảo đó để đánh đổi hư danh?"

Tô Cảnh Hoài thấy lão già này không buông tha, lập tức đứng dậy giật lấy thước giới từ tay hắn.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?" Hồ quản gia bị động tác của hắn dọa cho giật mình, theo bản năng lùi lại hai bước.

"Ta muốn làm gì?" Tô Cảnh Hoài cầm thước giới gõ hai cái lên bàn, chỉ vào hắn nói: "Bây giờ ta muốn hỏi quản gia Hồ..."

"Hôm qua lúc Chu Kỳ Niên dẫn Đoan Mộc Lỗi đến, ngươi ở đâu vậy?"

Lúc này sắc mặt Hồ quản gia hơi ửng đỏ, cú vừa rồi của Tô Cảnh Hoài thực sự có chút dọa hắn.

Vẫn chưa có ai dám trực tiếp cướp đồ từ tay hắn.

"Ta đương nhiên là ở thư phòng rồi." Hồ quản gia cầm lấy sách trên bàn nói một cách chính trực: "Chuyện hôm qua ta đã nghe nói rồi ạ."

"Vậy là không ai thông báo cho ta, một tiểu tú tài ta còn chưa để vào mắt."

Tô Cảnh Hoài nhìn vẻ mặt cao ngạo của hắn, cười khẩy một tiếng: “Hồ lão đầu, chúng ta không làm màu thì chết được à?”

Câu này Hồ quản gia không hiểu, nhưng nhìn thần sắc của Tô Cảnh Hoài cũng biết không phải lời hay ho gì.

Còn chưa đợi hắn lên tiếng, Tô Cảnh Hoài đã nói tiếp: "Đoan Mộc Lỗi chỉ mới hai ba mươi tuổi, ngươi là một lão già sắp xuống mồ đi đối đầu với hắn, huynh thắng Quang Minh sao?"

"Người ta không thể nói Thẩm gia đời sau không có ai, để một lão già ra bắt nạt người khác."

"Lùi một bước mà nói, ngươi thắng thì không có lợi cho Thẩm gia, rơi vào danh tiếng lấy lớn hiếp nhỏ."

"Mà nếu ngươi thua thì sao?"

“Thẩm gia càng mất mặt hơn.”

Tô Cảnh Hoài vừa nói vừa dùng thước giới chỉ gõ bàn, Quý Bá Xương và Thẩm Tri Ninh phía sau đều nhìn hắn với ánh mắt sáng rực.