Chương 33 / 80

Chương 33: Người kính ta một thước, ta kính người một trượng

Bản dịch · 1.668 chữ

Tiểu nha đầu này đã mười tám tuổi, đặt ở thế kỷ 21, đúng là đang học đại học.

Nhưng ở thời đại này, cô gái mười tám đã sớm gả cho người khác rồi, coi như là một đại cô nương chính hiệu.

Tô mỗ nhân hắn tuy háo sắc, nhưng cũng không đến mức đối đầu với một người...

Được rồi, thời buổi này mười tám tuổi cũng không tính là nhỏ, nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc để nghĩ đến chuyện đó.

Tô Cảnh Hoài thu liễm tâm thần, lực đạo trên tay dần dần nhẹ đi.

Đánh đến phía sau, bàn tay hắn giơ lên đã biến thành động tác theo thói quen, phần lớn là đang dọa tiểu thư được nuông chiều này, chứ không phải thực sự muốn đánh cho nàng phục tùng.

Mỗi một cái tát rơi xuống, thân thể Thẩm Tri Ninh liền run lên, tiếng khóc lại cao thêm một phần.

Dần dần theo những bàn tay của Tô Cảnh Hoài liên tục giáng xuống, cơn đau rát bỏng từng đợt truyền đến, giọng nói của nàng dần chuyển từ giận dữ sang tiếng khóc, từ tiếng gào khóc biến thành tiếng nức nở.

Đến cuối cùng chỉ còn lại tiếng khóc nức nở, mơ hồ không nghe rõ nàng đang nói gì...

Là đang mắng Tô Cảnh Hoài? Hay là cầu xin tha thứ?

Ngay cả bản thân nàng cũng không biết.

Nàng lớn đến giờ, làm sao từng chịu loại ủy khuất này?

Nàng chính là nhị tiểu thư nhà họ Thẩm đấy.

Từ nhỏ đã sống cuộc đời cành vàng lá ngọc, gấm vóc lụa là, tay cũng chưa từng bị ai chạm vào.

Nha hoàn trong phủ, gia đinh thấy nàng đều cung kính, tỷ tỷ thương nàng, nương sủng nàng. Phúc bá nhường nàng lại, ngay cả Quý biểu thiếu gia loại người này gặp nàng cũng khách khí cười chào hỏi.

Nhưng hiện tại...

Gia đinh này, nô tài thời đại, tên khốn hôm qua vừa đánh chết Đại Hoàng nàng...

Thế mà lại ấn nàng xuống bàn đánh vào mông nàng.

Nỗi thẹn, tức giận, tủi thân, đau đớn...

Đủ loại cảm xúc quấn quýt trong đầu nàng, tuy nàng còn muốn tiếp tục chửi nhưng mỗi câu mắng vào mông lại bị ăn một cái.

Tiếng khóc cũng từ sự sắc nhọn cao vút ban đầu chuyển thành tiếng rên rỉ mềm mại, giống như một chú mèo con bị mưa làm ướt, nằm bò trên bàn không muốn nhúc nhích.

Còn con sói lớn ở bên cạnh điên cuồng gầm thét, vùng vẫy hồi lâu, đến sau này có lẽ cũng mệt rồi, hoặc phát hiện chủ nhân chỉ bị đánh không nguy hiểm đến tính mạng, dần dần không còn lao tới nữa, chỉ nằm rạp trên mặt đất, nhìn chằm chằm vào Tô Cảnh Hoài, trong cổ họng vang lên tiếng gầm gừ u u.

"Còn mắng chửi nữa không?" Tô Cảnh Hoài trầm giọng hỏi, tay vẫn giơ lên.

Thẩm Tri Ninh nằm sấp trên bàn, vai giật giật, khóc nức nở không nói lời nào.

"Ta hỏi ngươi đấy."

Khi cái tát cuối cùng này giáng xuống, gần như đã không còn chút lực đạo nào nữa, nhẹ nhàng rơi trên mông nàng, càng giống như...

Sờ một chút.

Nhưng chính cái "sờ" này, thân thể Thẩm Tri Ninh đột nhiên run lên.

Một cảm giác kỳ lạ, chưa từng trải qua, từ nơi nóng bỏng ấy vọt lên, khiến nàng vô thức trào ra một tiếng...

"Ừm..."

Giọng nói rất nhẹ, rất mảnh, mềm như tiếng muỗi kêu, ngay cả bản thân nàng cũng không nhận ra mình đã phát ra âm thanh.

Nhưng Tô Cảnh Hoài đã nghe thấy.

Tay hắn cứng đờ giữa không trung.

Thẩm Tri Ninh cũng cứng đờ người.

Trong cả căn phòng, ngoại trừ chó sói lớn còn đang thở hổn hển, trong nháy mắt yên tĩnh đến mức ngay cả một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.

Thẩm Tri Ninh gục mặt xuống bàn, mặt đỏ bừng.

Lúc này nàng hận không thể tìm cái khe đất để chui xuống.

Nàng vừa rồi... nàng vừa phát ra âm thanh gì?

Giọng nói đó...

Giọng nói đó ngay cả chính nàng nghe cũng đỏ mặt.

Nàng... nàng... sao lại phát ra âm thanh như vậy?

Tô Cảnh Hoài nghe xong cũng ngẩn người hai giây, trên mặt lộ ra vẻ lúng túng.

Hắn cúi đầu nhìn thiếu nữ nằm sấp trên bàn, lúc này tai Thẩm Tri Ninh đỏ như muốn nhỏ máu.

Cô bé vừa khóc vì co giật vai, giờ lại như con thỏ bị đánh héo rũ, hơn nữa giọng nói lúc nãy...

Sau một hồi trút giận, lửa giận trong lòng Tô Cảnh Hoài cũng tan biến hơn phân nửa, nhìn thấy cảnh tượng này cũng không nhịn được mà cười khẽ.

Từ khi nào mình lại thích giận dỗi trẻ con thế?

Lập tức hắn từ từ buông Thẩm Tri Ninh ra.

Thẩm Tri Ninh không còn sự áp chế của hai tay Tô Cảnh Hoài, không nhảy lên liều mạng với hắn, mà mềm nhũn trượt khỏi bàn, ngồi phịch xuống đất.

"Ái da..."

Mông vừa chạm đất, nàng đã đau đến mức hít một hơi lạnh, nước mắt lập tức trào lên.

Nàng vội vàng dùng tay chống xuống đất, chuyển trọng tâm lên đùi, cứ thế ngồi bệt xuống, hai chân co quắp lại, vùi mặt vào đầu gối, nhỏ giọng khóc.

Mà Tô Cảnh Hoài đứng bên cạnh, nhìn nàng co rúm lại ngồi dưới đất khóc lóc, nhất thời không biết nên nói gì.

"Haiz..."

Hắn lập tức ngồi xuống cạnh Thẩm Tri Ninh, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm con chó sói lớn phía xa.

Không hiểu sao, đột nhiên Tô Cảnh Hoài vô cùng chán ghét cuộc sống và môi trường như vậy.

Mặc dù từ khi hắn xuyên không đến thế giới này, vẫn luôn tự thôi miên: Sống sót còn hơn chết...

Nhưng, một hồi trút giận vừa rồi dường như đột ngột đánh tan cơn giận trong lòng mình.

Tô Cảnh Hoài... đột nhiên có chút nhớ nhà.

Muốn trở về thế giới từng khiến hắn chán ghét, quay lại thời đại rực rỡ muôn màu ấy.

Thẩm Tri Ninh vùi đầu vào gối khóc mãi mà không nghe thấy động tĩnh của Tô Cảnh Hoài, nàng khẽ ngẩng đầu nhìn hắn.

Tô Cảnh Hoài ngồi ngay bên cạnh nàng, lưng tựa vào tường, hai chân duỗi ra tùy ý.

Hắn không có vẻ đắc ý sau khi đánh người như Thẩm Tri Ninh tưởng tượng, cũng chẳng còn chút hung khí nào chưa nguôi giận.

Hắn chỉ ngồi ở đó.

Ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh nắng lốm đốm bị cây hòe già che khuất, trên mặt không có biểu cảm gì.

Thế nhưng chính cái vẻ mặt không chút biểu cảm ấy lại khiến nhị tiểu thư Thẩm Tri Ninh cảm thấy nỗi cô đơn và tiều tụy sâu sắc.

Người này dường như đột nhiên khác hẳn người vừa đè nàng xuống bàn lúc nãy.

"Sao ngươi lại như vậy?"

Tô Cảnh Hoài cuối cùng cũng thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ trở về, quay đầu nhìn nàng.

"Rõ ràng ngươi đã đánh ta..." Thẩm Tri Ninh cúi đầu, ngón tay quấn vạt váy, giọng nói ngày càng nhỏ đi, tủi thân nói: "Ngươi còn... ngươi còn bày ra vẻ không vui nữa."

Nghe lời hắn, suy nghĩ của Tô Cảnh Hoài lại trở về thực tại.

Nha đầu này, thực ra cũng chỉ là bị nuông chiều hư hỏng.

Về bản chất thì không xấu.

Nếu không thì đã chẳng vì một con chó mà khóc lóc thảm thiết như vậy.

Chỉ là quá tùy hứng, không biết trời cao đất dày, cũng không phải ai cũng sẽ nhường nàng.

Tô Cảnh Hoài âm thầm lắc đầu, nhẹ nhàng vuốt ve: "Đừng khóc nữa. Một tiểu thư khuê các mà khóc như mèo hoa vậy, có khó không?"

"...Muốn ngươi quản." Thẩm Tri Ninh trầm giọng đáp lại một câu, bực bội quay đầu sang phía bên kia.

"Nhị tiểu thư, đừng đùa nữa, chúng ta nói chuyện đàng hoàng đi." Ánh mắt sâu thẳm của Tô Cảnh Hoài lại nhìn về phía xa.

"Chuyện hôm nay, ra ngoài đừng nhắc đến ai. Ngươi không nhắc tới, ta không đề cập, Xuân Đào không nói, coi như chưa từng xảy ra."

Thẩm Tri Ninh hít mũi, ủy khuất nhỏ giọng nói: “Ngươi đánh ta như vậy, còn không cho ta nhắc tới, ngươi an tâm cái gì?”

"Ta phải nói với nương thân, để nàng xử lý con."

“Không sao cả, muốn đi thì ngươi cứ đi.” Tô Cảnh Hoài nghe lời nàng nói, không có bất kỳ phản ứng nào, chỉ thản nhiên tiếp tục nói: “Hôm nay ngươi lừa ta đến đây, khóa cửa thả chó, đã nghĩ xem hậu quả chưa?”

“Nếu một con chó sói lớn như vậy thực sự cắn chết ta, ngươi là cô nương chưa xuất giá, lại cùng một gia đinh đã chết ở trong phòng khóa cửa, truyền ra ngoài thanh danh của ngươi còn muốn hay không?”

Thẩm Tri Ninh nghe vậy, thân thể hơi cứng đờ, ánh mắt vô thức nhìn về phía gương mặt nghiêng của Tô Cảnh Hoài.

"Còn nữa, ta ký hợp đồng một năm với Thẩm gia ngươi, là đến làm việc, không phải bán thân làm nô."

“Ngươi tôn trọng ta một phần, ta kính ngươi một thước. Nếu ngươi cứ một mực nô tài không coi người ra gì...”

Tô Cảnh Hoài nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng điệu đầy bất lực: “Vậy ta cũng không có cách nào, không chọc nổi, nhưng ta trốn được.”

"Cùng lắm thì ta đi là được."