Chương 38 / 80

Chương 38: Ngươi trêu chọc chủ tử

Bản dịch · 1.477 chữ

Tô Cảnh Hoài liếc nhìn nàng, cười khẽ lắc đầu.

"Sao thế? Không hay lắm à?"

"Hay... hay quá." Thẩm Tri Ninh lúc này mới hoàn hồn, lập tức đứng dậy khỏi ghế đá, nắm lấy cánh tay hắn kích động nói: "Tô Thất, bài thơ này thật sự là ngươi làm sao?"

"Tùy ý..."

"Không được nói tùy tiện." Thẩm Tri Ninh nhìn thấy bộ dạng không quan tâm của Tô Cảnh Hoài, lập tức sốt ruột dậm chân.

"Bài thơ hay thế này, ngươi chỉ cần thuận miệng một câu là xong? Ngươi có biết bài thơ này đẹp đến mức nào không?"

"Bình thường biết được phong thái phương Đông, vạn tử thiên hồng luôn là xuân."

"Câu này ta có thể ghi cả đời."

Tiểu tổ tông, ngươi nhớ cả đời thì có ích gì, lát nữa nếu ngươi chép bài thơ này ra ngoài, treo lên một hội thi nào ở Dương Châu, đó mới gọi là chí mạng.

"Lúc chép tên tôi nhớ viết nhỏ thôi." Anh ta vô thức lầm bầm một câu.

"Ngươi nói cái gì?"

"Không có gì, ta nói nhị tiểu thư của ngươi có mắt nhìn."

Thẩm Tri Ninh không nghe ra ẩn ý trong lời hắn, hưng phấn quay người vẫy tay với Xuân Đào: "Xuân Đào, đi đi, lấy bút mực tới đây, hôm nay ta sẽ ghi lại bài thơ này."

"Ai... ai." Xuân Đào vẫn còn đang kinh ngạc vội vàng đáp một tiếng, đặt hộp cơm xuống định đi ra ngoài.

Nàng cũng không ngờ, Tô Thất thường xuyên mở lời với bọn nha hoàn này, học vấn lại cao như vậy, thơ thuận miệng ngâm cũng có ý cảnh như thế.

"Đợi đã, đợi chút..." Tô Cảnh Hoài giật mình, ngồi thẳng dậy khỏi ghế trúc: "Nhớ cái gì?"

"Nhớ lại đi." Thẩm Tri Ninh hùng hồn nói: "Thơ hay thế này, không giữ lại thì quên mất cách làm sao?"

"Quên thì quên." Tô Cảnh Hoài xua tay: "Thơ cái thứ này, tùy tiện làm một chút, gió thổi qua là tan ngay, giữ nó lại làm gì."

"Không được." Thẩm Tri Ninh mặt đỏ bừng dậm chân: "Ta cứ muốn ghi nhớ. Ta còn phải mang đi cho nương xem, để tỷ tỷ xem..."

"Dừng lại, dừng lại." Tô Cảnh Hoài lần này thực sự không ngồi yên được nữa, từ trên ghế dài bước xuống, nghiêm túc nhìn nàng.

"Nhị tiểu thư, bài thơ này, cô tuyệt đối đừng mang ra ngoài."

"Tại sao?"

"Bởi vì..."

Hắn không thể nói với nàng rằng, bài thơ này là thứ hắn thuận theo từ ba ngàn năm sau, lỡ như bị người ta truy cứu đến cùng, chút văn tài này của hắn sẽ lộ nguyên hình.

Ngay sau đó, hắn đảo mắt một vòng, thuận miệng bịa ra một cái cớ: “Bởi vì không may mắn.”

"Sao lại không may mắn rồi?"

"Ngươi xem này." Tô Cảnh Hoài nghiêm túc bịa đặt, "Vạn Tử Thiên Hồng này luôn là xuân, viết về xuân quang."

"Xuân Quang thứ này, đến nhanh, đi cũng nhanh."

"Ngươi đem nó đi khoe khoang với tờ giấy trắng đen, vẽ vời khắp thế giới. Cảnh xuân này đã bị ngươi giữ chặt rồi, sau này hoa trong sân nở không còn rực rỡ nữa."

Nếu thực sự nổi danh ở thế giới này, vậy mình còn có ngày nhàn rỗi để sống sao?

Người sợ nổi tiếng, lợn sợ tráng kiện, phát triển khiêm tốn mới là đạo lý.

Thẩm Tri Ninh bán tín bán nghi: "Còn có cách nói này sao?"

“Lão nhân quê ta, đều nói như vậy.” Tô Cảnh Hoài lén lau mồ hôi lạnh trên trán, mặt không đổi sắc gật đầu: “Truyền ra ngoài, sẽ bị Hoa Thần trách tội.”

"Phì, nói bậy bạ." Thẩm Tri Ninh bị hắn chọc cho bật cười, cuối cùng không để Xuân Đào đi lấy bút mực nữa: "Vậy ngươi phải đáp ứng ta, sau này còn phải làm việc cho ta."

"Được... được... Được." Tô Cảnh Hoài bất lực gật đầu: "Tác, ngày nào cũng làm được chưa?"

Thẩm Tri Ninh lúc này mới thỏa mãn, ngồi lại trên ghế đá, hai chân đung đưa qua lại dưới gầm ghế.

Tô Cảnh Hoài liếc mắt nhìn nàng, trong lòng lắc đầu liên tục.

Nha đầu này, thật sự coi hắn là một tài tử gặp nạn hoài tài không gặp?

Trong lòng hắn thầm đặt ra một quy tắc cho mình...

Sau này bài thơ này, có thể không niệm thì thôi, đọc rồi cũng đừng để người thứ hai nghe thấy.

Thật sự bị người ta coi như một tài tử mà cúng bái, đó mới gọi là tự mình nhấc đá đập vào chân mình.

Thẩm Tri Ninh tiến lại gần hơn, đôi mắt sáng ngời nhìn hắn: "Tô Thất, ngươi có thể làm thêm bài cho ta không?"

"Còn làm gì nữa?"

"Bài vừa rồi là viết hoa, không tính." Cô ấy véo eo một cách đường hoàng nói: "Anh phải làm cho chính tôi một bài."

"Làm cho ngươi?" Tô Cảnh Hoài nhướng mày, buồn cười nói: "Giả cái gì? Cho ngươi một bài 'nói tính khí của nhị tiểu thư'?"

"Ngươi..." Thẩm Tri Ninh lập tức vừa giận vừa cười, đưa tay định vặn cánh tay hắn.

Tô Cảnh Hoài nhanh tay lẹ mắt dịch sang bên cạnh, cười cầu xin: “Được được được, làm cho ngươi, tác được chưa.”

Hắn bưng ấm trà, đánh giá nàng từ trên xuống dưới hai lượt.

Váy vàng nhạt, khuôn mặt đỏ bừng, cùng đôi mắt to chớp chớp cũng toát lên vẻ lanh lợi.

"Chậc chậc..."

Nếu cô bé này ở hiện đại, nhiều nhất chỉ là một tiểu cô nương mới lên năm nhất, ngày ngày ở ký túc xá vì Ái Đậu mà tranh giành ly trà sữa cho bạn cùng phòng.

Hiện tại thì hay rồi, trong toàn bộ Thẩm phủ, nàng là một nhị tiểu thư có thể thả chó cắn người.

Nhưng nói một câu công đạo, nha đầu này không khiến người ta chán ghét.

Bồi thường tính, nhưng cái vẻ hoạt bát đó thực sự khiến người ta yêu thích.

Khi nói chuyện với Tô Cảnh Hoài, đôi mắt sáng ngời, không có chút dáng vẻ chủ tử nào khác khi gặp hạ nhân.

Chỉ tiếc là, hắn đã hai đời làm người, nhìn nàng cứ như đang nhìn cháu gái nhỏ của mình vậy, thật sự không nảy sinh được chút ý niệm nào khác.

Nghĩ đến đây, hắn hắng giọng, nghiêm túc đọc:

"Mày tựa núi xa bao hàm màu xanh biếc, mặt như quả hạnh xuân mang ráng đỏ. Mạc Tiếu cô nương tuổi còn trẻ, một nụ cười hờn hơn ngàn ngọn núi."

Trong thời đại này, bài thơ miêu tả con gái của Tô Cảnh Hoài hoàn toàn có thể nói là rất lộ liễu.

Thẩm Tri Ninh ngẩn người, sau khi hai lần trong lòng, lập tức "Ái chà" một tiếng, ngượng ngùng dùng đôi tay che mặt.

"Tô Thất, ngươi... Ngươi làm loại thơ này thế nào?"

"Loại nào?" Tô Cảnh Hoài đầy nghi hoặc nhìn vẻ ngượng ngùng của nàng: "Khen thơ của ngươi. Ngươi bảo ta khen đấy."

Cái gì với cái gì vậy?

Bài thơ này cũng không sai, chẳng phải ngươi bảo khen sao?

Cô nàng này thật khó hầu hạ.

"Ngươi..."

Ngay sau đó Thẩm Tri Ninh ôm lấy khuôn mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nửa ngày không dám ngẩng đầu lên, qua một lúc lâu mới từ kẽ tay nghẹn ngào thốt ra: “Câu cuối cùng này, có ý gì?”

"Ý là Nhị tiểu thư tuy tuổi còn nhỏ, nhưng mỗi cái nhíu mày cười một cái, đẹp hơn cả ngàn ngọn núi kia." Tô Cảnh Hoài thong thả uống trà vừa cười trêu chọc: "Thế nào, nịnh hót của ta cũng tạm được chứ?"

"Ai thèm ngươi nịnh nọt..." Thẩm Tri Ninh miệng mắng, nhưng tay che mặt lại lặng lẽ buông xuống, trong mắt đầy vẻ vui mừng, giả vờ bất mãn thì thầm: "Ta... ta đi nói với nương thân, nói ngươi trêu ghẹo chủ tử."

"Nhị tiểu thư, ta trêu chọc cô từ khi nào vậy?" Tô Cảnh Hoài bất đắc dĩ cười: "Khen người mà còn khen sai cả."

Thẩm Tri Ninh tự nhiên cũng chỉ là nói một chút, nàng cũng sẽ không đi chỗ Thẩm phu nhân mà nhai nuốt.

Nếu nàng đi, chưa nói đến Tô Cảnh Hoài làm bài thơ này.

Chính là nàng, một nhị tiểu thư đường đường, ngày nào cũng đi tìm một gia đinh, nói ra Thẩm phu nhân có thể đánh gãy chân hắn.

Đương nhiên, người bị gãy chân chắc chắn họ Tô...