Chương 65 / 80

Chương 64: Đây là muốn chơi chết ta

Bản dịch · 1.488 chữ

Liễu Yên Nhi nghe vậy lập tức nhướng mày, vẻ mặt khó hiểu.

Nàng làm hoa khôi mấy năm nay, gặp qua nam nhân nhiều rồi.

Có người đến cầu nàng cười một tiếng, có người tới cầu xin nàng suốt đêm, cũng có kẻ đến nhờ nàng nói giúp mình một câu trước mặt quan lão gia.

Nhưng tên gia đinh trước mắt này, là lần đầu tiên nàng mở miệng muốn cho người khác lợi ích, ngược lại bị người ta đẩy về.

"Nếu Tô công tử không muốn, vậy thì thôi."

Nói xong, nàng đứng dậy đi đến trước bàn bên cửa sổ.

Trên bàn đặt một ấm trà gốm thô, trên người ấm có một vết nứt nhỏ, nàng nhấc ấm chén trà lên rót cho Tô Cảnh Hoài một chén.

“Trà trong lầu không tốt, công tử tạm dùng đi.”

Liễu Yên Nhi cứ như vậy tự mình ngồi xuống bên cửa sổ, cách cửa kính nhìn về phía Tần Hoài Hà.

"Công tử nói Thẩm gia đối xử tốt với ngươi." Nàng chậm rãi mở miệng: "Nhị tiểu thư của Thẩm Gia kia, nghe nói tính tình không tốt lắm, có phải là thật hay không?"

Tô Cảnh Hoài nhấp một ngụm trà.

“Yên Nhi cô nương ngay cả chuyện này cũng đã nghe ngóng qua?”

"Gọi ta là Yên Nhi là được rồi."

Liễu Yên Nhi cười cười: “Yên nhi ở trong lầu này, nghe được nhiều lời hơn.”

“Nội tình của mấy hộ gia đình trong thành Dương Châu, các cô nương trong lầu còn rõ hơn cả sổ sách quan phủ.”

“Tính tình nhị tiểu thư không tốt lắm.” Tô Cảnh Hoài nhớ tới dáng vẻ của Thẩm Tri Ninh, lập tức cười cười: “Nàng chỉ là tâm tính trẻ con, không đáng sợ như lời đồn bên ngoài.”

"Ngược lại là đại tiểu thư trong phủ, quanh năm chạy bên ngoài, mấy ngày nay ta vào phủ còn chưa từng gặp mặt."

Liễu Yên Nhi nhìn ra ngoài cửa sổ, qua một lúc lâu mới chậm rãi mở miệng: “Người chạy ở bên ngoài đều có khó khăn ở phía ngoài.”

Tô Cảnh Hoài mân mê chén trà, nhìn theo bóng lưng nàng nói.

"Lời này của cô nương là thay người khác nói, hay là vì mình mà nói?"

"Công tử hỏi câu này..." Liễu Yên Nhi quay đầu nhìn hắn, mỉm cười, không trả lời hắn mà đổi chủ đề: "Trước khi công tử vào Thẩm gia, làm gì vậy?"

Tô Cảnh Hoài lặng lẽ bĩu môi.

Hưng ngươi có thể hỏi ta mãi, ta hỏi ngươi, ngươi không trả lời nữa sao?

“Trồng trọt, chạy qua chân, thay người xem cửa hàng.” Tô Cảnh Hoài miệng đầy nói hươu nói vượn: “Lấy đến cuối cùng chẳng còn gì, mới tới Dương Châu kiếm miếng cơm ăn.”

"Người như công tử, sẽ không có gì cả?"

"Cô nương nói lời này sai rồi." Tô Cảnh Hoài cười cười: "Trên đời này người không có gì cả, cũng không thiếu một mình ta."

Liễu Yên Nhi nhìn chằm chằm hắn một hồi, không đuổi theo nữa.

Báu đèn trong phòng bùng nổ, nàng giơ tay dùng quạt tròn gạt đi ánh đèn, ánh sáng bỗng nhiên bừng lên.

Liễu Yên Nhi giọng u uất nói: “Lúc đó ta đến Túy Nguyệt Lâu cũng chỉ có một mình, cái gì cũng không nhận ra.”

"Lần đầu lên lầu đàn khúc, tay run đến mức không giữ được dây cung."

Nàng nói câu này không nhìn Tô Cảnh Hoài, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn ngoài cửa sổ.

Hôm nay hắn nghe không ít lời trong phòng, nhưng câu này lại nghe giống thật. Mặc kệ cô nương hoa khôi này có ý đồ gì, một câu như vậy, không giống như có thể giả vờ.

"Cô nương đó giờ đã ổn thỏa rồi." Hắn cười nói: "Một phòng khách khứa, đều nghe theo sợi dây của cô nương."

"Ổn thỏa?" Liễu Yên Nhi quay đầu nhìn hắn, trong nụ cười có chút không rõ ràng: "Lời công tử vừa nói ở dưới lầu mới khiến Yên nhi hiểu được, dây đàn này phải vững, không tính là bản lĩnh."

Nàng lập tức đổi chủ đề, giọng điệu cũng trở nên tùy ý hơn.

"Vậy sau này thì sao?" Liễu Yên Nhi nhẹ nhàng đặt quạt tròn xuống, mắt nhìn hắn: "Yên nhi về sau muốn mời công tử đến lầu này ngồi một chút, công chúa có chịu nể mặt không?"

Tô Cảnh Hoài đứng dậy, chắp tay hành lễ, dáng vẻ quy củ thường thấy của gia đinh.

“Cô nương nói vậy thì nặng rồi. Tại hạ chỉ là nghe lầm thôi, đến hay không, phải xem vị thiếu gia kia của ta.”

Thiếu gia muốn đến, ta đi theo, thiếu gia không tới, một tên gia đinh như ta cũng không tiện tự mình đến cửa...

Nhưng Liễu Yên Nhi không đợi hắn nói hết, đã tiếp lời.

“Vậy thì dễ làm.” Liễu Yên Nhi cười tươi nhìn hắn, lại lần nữa phe phẩy quạt tròn: “Ngày mai Yên nhi sẽ cho người đưa một tấm thiệp mời đến Thẩm phủ, mời Quý công tử cùng Tô công Tử cùng tới.”

Khóe miệng Tô Cảnh Hoài giật giật.

Cô nương này ngược lại đã chuẩn bị sẵn đường lui cho hắn trước.

"Cô nương hà tất phải tốn công việc này..."

"Không tốn bao nhiêu công sức." Liễu Yên Nhi cười với hắn: "Chỉ là một tấm thiệp thôi mà."

Sự nghi ngờ trong lòng Tô Cảnh Hoài lại trỗi dậy.

Cô nàng này cứ để hắn đến đây, làm gì?

Vừa phải chuộc thân cho hắn, vừa muốn gửi thiệp mời cho y.

Chẳng lẽ... thật sự coi trọng mình rồi?

Nghĩ đến đây, trái tim tinh nghịch của hắn đã thay mình thưởng thức một lần.

Khuôn mặt này, bản lĩnh của Tô mỗ Nhân hắn, đặt vào thời buổi này cũng coi như là hàng đắt tiền, khiến người ta để mắt tới cũng là chuyện bình thường.

Nhưng mà...

Nơi này không thể thường xuyên tới.

Hôm nay đến đây một chuyến, liền đắc tội với công tử nhà chỉ huy sứ.

Lại thêm hai chuyến nữa, còn không biết sẽ kết bao nhiêu thù.

Hắn chỉ là một gia đinh nhỏ bé của Thẩm gia, không chịu nổi.

“Cô nương nâng niu.” Tô Cảnh Hoài xua tay nói: “Quý thiếu gia có đến hay không, ta cũng không làm chủ được.”

Trốn được thì cứ trốn đi, tiểu nương này tốt nhất đừng trêu chọc.

Phụ nữ càng xinh đẹp thì càng nguy hiểm.

Liễu Yên Nhi lẳng lặng nghe hắn nói xong, đột nhiên nở nụ cười.

"Nếu Tô công tử không đến..." Liễu Yên Nhi nghĩ hắn đi được vài bước, cây hương trên người cũng thuận thế chui vào mũi Tô Cảnh Hoài.

“Vậy Yên Nhi sẽ đích thân đến Thẩm phủ mời một chuyến.”

“Chỗ Thẩm phu nhân, chắc hẳn còn có thể nể mặt Yên Nhi vài phần.”

Nhưng Tô Cảnh Hoài nghe thấy lời hắn nói, lập tức thắt lưng lại, muốn lùi về sau một bước.

Mẹ kiếp, đây là muốn chơi chết ta sao.

Chưa nói đến việc phu nhân có giết chết mình hay không.

Chỉ là nhị tiểu thư chắc cũng có thể lột da mình một lớp.

“Đừng đừng đừng.” Tô Cảnh Hoài vội vàng xua tay, đắng chát nói: “Ngày mai thiếp của cô nương đến rồi, tại hạ sẽ đi theo thiếu gia nhà ta tới đây, nhất định sẽ đến.”

Liễu Yên Nhi lúc này mới thu quạt lại, mỉm cười gật đầu: “Vậy Yên nhi cứ chờ công tử.”

"Khà khà..."

Lập tức Liễu Yên Nhi kéo Tô Cảnh Hoài vào phòng hỏi han.

"Công tử nhìn bức mai này, thấy tốt ở đâu?"

"Cành khô gầy, nhưng dùng mực lại không tỉnh." Tô Cảnh Hoài ghé sát nhìn hai cái: "Người vẽ mai này trong lòng có lời muốn nói, rơi trên giấy ngược lại thu, cất giữ, cứ thành một nhánh như vậy."

“Giống công tử?” Liễu Yên Nhi hỏi.

“Giống như cô nương.” Tô Cảnh Hoài đáp một câu, chính mình cũng biết lời này nói quá nặng.

Tay cầm quạt tròn của Liễu Yên Nhi khựng lại một chút, rồi bật cười thành tiếng.

Đêm nay nàng cười không ít lần, nhưng lần này là lần sáng nhất.

"Vậy còn chiếc bình sứ trắng này thì sao?" Liễu Yên Nhi cười giơ tay chỉ: "Công tử cũng nói thử xem."

Tô Cảnh Hoài nhìn lên chai.

Trong bình sứ trắng cắm một cành mai lạnh nửa mở, nước ở miệng bình đã cạn, cánh hoa cũng héo rũ hai mảng.

"Hoa trong lọ này, là cô nương tự cắt."

"Sao lại nói thế?"