Chương 58 / 80

Chương 58: Vị công tử này xưng hô thế nào

Bản dịch · 1.603 chữ

"Rầm..."

Như một tiếng sấm vang lên, ánh mắt của Liễu Yên Nhi cùng các vị công tử đều bị bên này thu hút tới.

Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía này, Tô Cảnh Hoài vỗ mạnh một cái lên lưng biểu thiếu gia, nghênh ngang đứng dậy, ôm quyền nói: “Gia đinh Thẩm gia là Tô Thất, đại diện cho Quý Bá Xương thiếu chủ nhà ta, chào hỏi Liễu cô nương.”

Biểu thiếu gia bị Tô Cảnh Hoài tát đau đớn, kêu lên một tiếng "Á".

Sau khi tỉnh táo lại, thấy Liễu Yên Nhi đang nhìn chằm chằm mình, hắn vội vàng lau nước miếng nói: "Liễu, Liễu, Lưu tiểu thư..."

Mọi người thấy hắn nói chuyện lắp bắp, liền cười ồ lên, Liễu Yên Nhi hướng Quý Bá Xương mỉm cười một cái nói: “Vị này chính là Quý thiếu gia sao, tiểu nữ có lễ.”

Liễu Yên Nhi biết người vô số, đương nhiên sẽ không để ý đến hai chủ tớ này, sau khi chào hỏi Quý Bá Xương xong liền quay mặt đi nói chuyện với những người khác.

Trần Phong Niên cười nói: “Vừa rồi nghe được một khúc Yên Nhi cô nương, khiến người ta như ngồi trên mây, như uống cam trần.”

"Yên Nhi cô nương không chỉ có tư chất tiên nhân, mà còn có kỹ năng thiên nhân. Thật sự khiến Phong Niên vô cùng ngưỡng mộ."

Liễu Yên Nhi khẽ che miệng cười duyên: "Trần công tử quá khen rồi, phong thái Bồ Liễu của Yên nhi, sao có thể lọt vào mắt xanh của Trần công chúa và Tiêu công Tử."

"Đánh đàn múa hát những kỹ thuật nhỏ nhặt như vậy, càng khó mà lên được đại nhã chi đường."

Thần sắc Liễu Yên Nhi kiều mị, trong lúc nói chuyện, ánh mắt lưu chuyển long lanh, không sao tả xiết động lòng người.

Trần Phong Niên lập tức xua tay cao giọng nói: “Yên Nhi cô nương quá khiêm tốn rồi.”

“Dáng vẻ như hoa của cô nương tạm thời không bàn tới, chỉ riêng khúc nhạc này thôi cũng đã đạt đến đỉnh cao hoàn mỹ không tì vết. Ta chưa từng nghe qua khúc ca tuyệt vời như vậy, Yên Nhi cô Nương có thể xưng là đại gia đương thời a.”

"Công tử khen quá lời rồi." Liễu Yên Nhi khiêm tốn nói, trên mặt lại ẩn ẩn có vài phần kiêu ngạo, chỉ xét về cầm kỹ mà nói thì nàng đích xác có thể xưng là đăng phong tạo cực.

Lúc này, Tổng đốc công tử Tiêu Phong ở phía bên kia lại có chút lo lắng.

Trần Phong Niên này đã giành trước mặt hắn, nói hết những lời hay ho, hắn không biết nên khen ngợi thế nào cho phải, trong chốc lát có chút bị động.

Hắn không cam lòng để người khác sau lưng, liền bổ sung thêm một câu trong tiếng phụ họa đầy sảnh.

"Trần huynh nói vậy, ngược lại thay tại hạ." Tiêu Phong khẽ gõ quạt vào lòng bàn tay, đợi âm thanh xung quanh lắng xuống một chút mới chậm rãi mở miệng: "Nhưng trong khúc nhạc này của Yên Nhi cô nương, tại thượng nghe ra một luồng khí lạnh."

Câu nói này rơi vào sự náo nhiệt khắp sảnh, lại trở nên đặc biệt rõ ràng.

Liễu Yên Nhi che miệng cười khẽ, bất ngờ nhìn hắn một cái: “Tiêu công tử có thính lực thật tốt.”

"Tiểu nữ tử tư thái Bồ Liễu, gảy đàn múa khúc chẳng qua chỉ là trò vặt vãnh, không xứng đáng để hai vị công tử nâng đỡ như vậy."

Liễu Yên Nhi theo bản năng nhẹ nhàng vuốt mái tóc mai bên tai, trong lúc nhìn quanh thần thái quyến rũ, mọi người đều đắm chìm trong nụ cười xinh đẹp của nàng.

Nhưng ngay trong sự tĩnh lặng này, lại nghe có người khẽ hừ một tiếng, thanh âm không lớn nhưng khinh thường rất rõ ràng.

Tiếng này tuy nhẹ, nhưng lúc này trong sảnh yên tĩnh vô cùng, mọi người đều nghe thấy, nhìn theo tiếng động, lại thấy là gia đinh mà Quý thiếu gia mang theo bên mình.

Liễu Yên Nhi từng chứng kiến vạn nhân vật, thấy gia đinh này tuy là hạ nhân nhưng phong thái đường hoàng, không có vẻ sợ hãi của hạ thủ bình thường, trên mặt còn mang theo nụ cười lạnh, dường như có vài phần khinh miệt đối với mình.

Liễu Yên Nhi trong lòng âm thầm tức giận, trên mặt lại làm ra nụ cười nói: "Xin hỏi vị công tử này xưng hô thế nào?"

Tô Cảnh Hoài với bộ mũ xanh nhỏ quen dùng gia đinh, thân phận rất rõ ràng, Liễu Yên Nhi lại cố ý gọi hắn là công tử, hiển nhiên là muốn hắn mất mặt để trả thù một tiếng khinh miệt vừa rồi của hắn.

Đối với chút tâm tư nhỏ nhặt của nàng, Tô Cảnh Hoài trong lòng đã rõ, lập tức mỉm cười nói: “Công tử không dám nhận.”

“Tại hạ Tô Thất, chỉ là một gia đinh nhỏ bé trong Thẩm phủ, vừa rồi còn thông báo với Liễu tiểu thư.”

"Thì ra là vậy."

Liễu Yên Nhi khẽ gật đầu, ánh mắt nhạt đi một nửa, giọng điệu lại càng mềm hơn: “Vừa rồi nghe hai vị công tử khen ngợi, Yên nhi hổ thẹn không dám nhận.”

"Chỉ là mấy chiêu thức nhỏ nhặt này của Yên Nhi, chắc hẳn cũng khó lọt vào mắt xanh của Tô công tử."

Câu "Nhuyễn Đao Tử" vừa dứt, tất cả mọi người có mặt đều cười ha hả.

Một gia đinh, có xứng bàn chuyện pháp nhãn gì không?

Hắn có thể nghe hiểu điều gì.

Tô Cảnh Hoài khẽ cười một tiếng cũng không để ý.

Ai bảo mình đồng ý với Quý đại thiếu gia chứ.

"Đàn cũng thích đàn, khúc cũng hay khúc."

Tô Cảnh Hoài dừng lại một chút, cố ý nói được nửa chừng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế giễu.

"Chỉ là..."

Tất cả mọi người trong lầu đều thò cổ về phía trước, tò mò nhìn gia đinh trước mặt còn có thể nói ra điều gì.

“Thiếu gia nhà ta nói, trong khúc nhạc này của Liễu cô nương, ít nhất có ba chỗ sơ hở.”

Tô Cảnh Hoài nói ra lời kinh người, mọi người trong đại sảnh đều có chút giật mình.

Hạ nhân Thẩm gia này gan dạ hơn chút, lại ăn nói bừa bãi như vậy.

"Nô tài to gan." Liễu Yên Nhi chưa kịp mở miệng, Trần Phong Niên đã lớn tiếng kêu lên: "Liễu cô nương thiên tiên hóa nhân, sao có thể để cho loại nô tài như ngươi tùy ý sắp đặt?"

Hắn vừa rồi đã nói chuyện tốt với Liễu Yên Nhi nửa sọt, mắt thấy sắp sửa nở nụ cười, lại bị tên gia đinh này xen vào một giẻo, tự nhiên là có chút tức giận.

Ngược lại Tiêu Phong kia, thấy có người đi ra phá hỏng chuyện tốt của Trần Phong Niên, trên mặt hiện lên vài phần vui mừng, bưng chén trà chậm rãi xem kịch.

Tuy nhiên Tô Cảnh Hoài tuy mạnh mẽ, nhưng cũng biết với thực lực hiện tại của mình, cứng rắn chống đỡ với vị Trần công tử này là chắc chắn thua rồi, nên giả vờ như không nghe thấy, chỉ nhắm mắt vào Liễu Yên Nhi, xem nàng nói thế nào.

Tiếng gọi thiếu gia nhà ta vừa rồi, chính là bậc thang để hắn tự giữ lại cho mình...

Lời này là biểu thiếu gia nói, hắn - người hiện tại chẳng qua chỉ là truyền lời.

Nếu thực sự đắc tội người khác, đừng tìm ta.

Đi tìm thiếu gia nhà ta.

Hắn Quý bá... Xương.

Liễu Yên Nhi kỳ quái nhìn Quý Bá Xương một cái, mỉm cười nói: “Nhưng không biết trong khúc nhạc của ta còn có sơ hở gì, phiền Quý công tử chỉ điểm một hai.”

Mà lúc này Quý Bá Xương đang nhìn Liễu Yên Nhi chảy nước miếng, bộ dạng như heo ca kia, thế nào cũng không nhìn ra phải chỉ điểm như thế.

Ngày hôm nay, biểu thiếu gia này thật sự là quá không biết giữ thể diện.

Tô Cảnh Hoài thầm mắng trong lòng, nhưng miệng lại nói: “Thiếu gia nhà ta đang suy nghĩ vấn đề, hắn bảo ta thay mặt trả lời.”

Thấy Liễu Yên Nhi không có dị nghị, hắn liền tiếp tục nói: “Liễu cô nương, đã là sơ hở thì tất có chỗ rõ ràng, hơi lưu tâm một chút, liền không khó nghe ra.”

“Chỗ thứ nhất.”

Liễu Yên Nhi khẽ nhướng mày, gia đinh này thật sự có thể nói ra sao?

“Khúc nhạc của cô nương từ phía sau rèm châu đi ra, nghe chú ý, nhưng người cách xa một chút, căn bản không nghe rõ.”

"Mấy bàn phía trước này, có thể nghe ra sự tao nhã và tình cảm của cô nương, nhưng mười mấy bàn sau đó cũng chỉ nghe được động tĩnh mà thôi."

“Đây là vì sao?” Liễu Yên Nhi hỏi.

"Bởi vì quá đơn điệu." Tô Cảnh Hoài nói.

"Một con tranh cổ, một người, và một giọng nói, chỉ có con đường này đi đến cùng. Khúc nhạc hay không nên chỉ một con đạo..."