Chương 9 / 55

Chương 9: Ba xe này thật sự đều là của ta

Bản dịch · 1.882 chữ

Khương Chiêu chạy không nhanh.

Khi nàng vịn tay vịn cầu thang đi xuống, ngoài cổng viện đã xếp ba chiếc xe phụ trách. Trên thân xe là dòng chữ của kho Kỳ thị, tài xế và người vận chuyển đều đợi bên cạnh xe, không ai tự ý mở cửa ra. Lúc này nàng mới nhớ ra, hôm nay khi từ nhà họ Khương ra ngoài, Kỳ Dạ từng nói sẽ đưa, nhưng "nói" và "thực sự bày ngay trước mắt" kém xa lắm.

Ba chiếc ấy.

Buổi sáng nàng còn đau lòng vì hơn ba ngàn đồng, giờ nhìn thoáng qua đã thấy không đếm xuể trong xe chất đống bao nhiêu.

"Trước tiên hãy kiểm tra đơn hàng." Chu Hành đưa danh sách trên điện thoại cho cô xem, rồi chỉ cho mình số xe. Xe thứ nhất là mì gạo và nước uống, xe thứ hai là đồ hộp, thực phẩm thường dùng để hâm nóng, chiếc xe ba là đệm, giấy và đồ dùng vệ sinh. Bánh sữa được điều từ cửa hàng khác, hôm nay trong ba xe này không có, anh cố ý khoanh tròn một chút trên bảng.

Khương Chiêu nghe thấy không có sữa bột, lập tức ngẩng đầu: "Vậy bảo bối sau này ăn gì?"

"Đã đặt hàng rồi, tặng riêng. Trước khi đến hàng không tính ngài đã nhận được." Chu Hành đưa tin nhắn đặt mua từ cửa hàng cho cô ấy, "Tôi sẽ kiểm tra lại thương hiệu và ngày tháng một lần nữa."

Câu nói này khiến nàng yên tâm một chút. Đồ chưa tới chính là không đến, nàng sợ nhất là người khác miệng nói đều đủ cả, đợi đến lúc thực sự dùng thì tìm không thấy.

Kỳ Dạ ở trong sân hỏi nàng muốn đặt hàng ở đâu trước. Khương Chiêu chỉ vào sân bên tầng một, nơi đó có tường cao che khuất đường phố, bên cạnh cửa còn có một dãy đất trống. Nàng không nói mình phải giấu đồ vào, chỉ nói: "Đặt chỗ đó trước đi, ta muốn từng món một xem."

"Cứ làm theo lời cô ấy."

Ba chiếc xe lần lượt chạy vào cổng sân. Khi cửa xe đầu tiên mở ra, Khương Chiêu bị cả một thùng nước khoáng làm cho giật mình. Nước là đồ tốt, nặng cũng thật sự rất nặng. Cô vừa bước tới một bước, tài xế đã mời cô lui về phía âm phủ, hai người vận chuyển khiêng vali, bày dưới mái che nắng.

Nàng không cố tỏ ra mạnh mẽ, di chuyển trở lại trong bóng tối, chỉ cầm danh sách xem.

Những chồng thùng hàng rơi xuống đất, âm thanh nghe rất vững vàng. Sau khi tuyết trong nguyên tác rơi, nàng thấy nguyên chủ vì nửa chai nước không đông mà đổi thuốc với người khác, cổ họng khô đến mức không nói nên lời. Bây giờ nước ngay trước mặt nàng, cả thùng dán niêm phong mới.

Nàng muốn thu ngay, ngón tay ngứa ngáy, lại nhớ tới bên cạnh toàn là người lạ, đành phải lặng lẽ đếm.

Xe thứ hai có đồ hộp hình quả đào. Cô vừa nhìn thấy nhãn đã không nhịn được cười, rồi lại nhíu mày: "Cái rương này sao giống hệt chiếc ta mua buổi sáng vậy?"

"Cùng một mẫu." Chu Hành tách hai nguồn gốc cho cô xem, "Lô mà ngài tự mua buổi sáng đã ở chỗ ngài rồi. Xe này là do Kỳ tiên sinh bảo kho bổ sung, số lượng tính riêng."

Khương Chiêu vội vàng cúi đầu xem đơn. Thật là tính toán khác. Nàng vốn lo lắng có người chuyển hàng của mình ra ngoài gom đủ ba xe, nay lại thêm một phần, bàn tính trong lòng kêu lách tách.

Nàng lại ngại cười quá rõ ràng, liền hỏi: “Những thứ này cho ta, ngày mai sẽ có người đến đòi về sao?”

Kỳ Dạ ở ngay bên cạnh, nghe thấy liền nhìn nàng một cái.

"Không. Cho ngươi thì là của ngươi."

Nàng còn không yên tâm: "Ta nhận rồi, cũng không cần ở chung với ngươi sao?"

"Em ở đây." Hắn chỉ vào căn nhà cô vừa nhận được chìa khóa, "Anh ở chỗ khác."

Khương Chiêu ghi nhớ kỹ hai câu này. Nàng muốn đồ vật, cũng muốn cửa có thể do chính mình đóng, tốt nhất là cả hai thứ đều chiếm giữ. Người khác nếu nói nàng tham lam, nàng đại khái cũng không phản bác được.

Khương Chiêu lại nhìn thấy một thùng lộ ra hai chữ "Dâu tây" bên dưới, không nhịn được lẩm bẩm.

[Mẹ ơi, thùng dâu tây cũng muốn.]

Bảo bối nhắc nhở rất đúng. Khương Chiêu vội vàng gọi người khuân vác lại: "Hộp đó đừng đè hỏng, để lên trên được không?"

Người khuân vác chuyển nó đến khu hàng nhẹ. Cô hài lòng sờ bụng. Bé cưng không thấy nhãn, chỉ nghe cô vừa đọc một tiếng "Dâu tây", liền theo đó mà nhớ tới, còn nhìn chằm chằm hơn cả cô.

Chăn đệm xe thứ ba lại khiến nàng không đứng vững. Vùng chăn dày chia thành vài màu, trắng, vàng úa, còn có một chiếc giường chạm vào màu xanh nhạt mềm mại. Nàng sờ từng món một, cảm thấy đều tốt. Chiếc giường nào xây buổi tối? Giường nào để tuyết rơi? Nàng chưa nghĩ kỹ, dù sao cũng nhận hết trước đã.

Kỳ Dạ thấy nàng sờ soạng hồi lâu: “Trước tiên chọn một chiếc giường dùng tối nay.”

Nàng ngẩng đầu: "Không thể muốn tất cả sao?"

“Đều muốn.”

"Vậy tạm thời không chọn." Nàng hùng hồn một giây, lại cảm thấy hơi quá đáng, giọng nói trầm xuống, "Đợi ta nằm trên giường rồi mới chọn mà."

Kỳ Dạ không thúc giục cô. Vừa rồi khi nói chuyện với người phụ trách kho hàng, hắn chỉ cần một câu đã cho người ta kiểm tra lại thứ tự xe, sắc mặt lạnh đến mức gã khuân vác cũng không dám xen vào. Quay đầu lại đứng chờ cô sờ xong chiếc chăn thứ ba. Khương Chiêu càng nhìn càng thấy kỳ lạ, người này hung là hung, sao lại giống như thực sự không chê cô phiền phức?

Đơn hàng kiểm tra đến cuối cùng, có nhãn dán của hai thùng giấy dính nước. Khương Chiêu vội vàng gọi Chu Hành đến xem, sợ ướt sũng bên trong không dùng được. Người khuân vác tháo tầng ngoài ra kiểm soát ngay trước mặt cô, bên Trong còn có túi chống ẩm, giấy là khô. Chu Hoành thay chiếc hộp ngoài có dấu nước đi, mới mời cô ký nhận.

Cô chỉ ký ba xe mình xác nhận đã có mặt. Phấn sữa không đến, không nằm trong ô ký duyệt. Lần này khi cầm bút, tay cô cũng run lên, nhưng run rẩy lại rất vui mừng. Tên của mình viết ở cuối một tờ đơn dài như vậy, dường như mọi thùng đồ đều đang gật đầu với cô.

Cô đứng lâu, mắt cá chân hơi căng, cầm điện thoại lên nhìn thêm một triệu nữa. Tiền của người khác đến dễ dàng, đồ đạc cũng như chỉ cần giơ tay là tới cửa, nhưng cô vẫn không nhịn được tự đếm cho mình: Mua hộp tiêu tiền của ai, chăn mềm là dỡ từ chiếc xe nào đó. Cô sợ ngày nào Kỳ Dạ không vui, nói trước kia toàn là cho mượn cô. Vừa rồi anh đích thân nói "Cho em", cô nghe thấy, Chu Hành Hòa nhân khuân vác cũng nghe được. Mới cô dám gấp danh sách lại, nhét vào sau vỏ điện tử để dành.

Nhiều thứ như vậy chứa vào không gian, ngày mai cũng sẽ không tự nhiên biến ra cái mới. Cô còn muốn tiếp tục mua, nhưng nghĩ đến xe ba đã đủ cho cô đếm nửa ngày, lại sợ mở miệng sẽ bị nói mãi không dứt. Nàng xoa xoa cổ chân đang căng cứng, quyết định tối nay ngủ một giấc trước, để ngày sau hãy tham ô nghiêm túc. Dù sao bây giờ có người nghe cô nói là muốn, so với việc trốn trong phòng tắm gặm bánh quy buổi sáng, đã giống như thay đổi chỗ rồi. Bà dùng đầu ngón tay sờ bụng, ngay cả em bé cũng im lặng một lúc.

Hàng trên xe dỡ xong, người khuân vác đưa cho cô xem toa rỗng. Khương Chiêu không hiểu lắm là chất lên xe, chỉ biết đừng để lộ gói đồ trong góc. Tài xế hỏi còn việc gì nữa không, cô nhìn về phía Kỳ Dạ, nhưng Kỳ Tang lại bảo cô tự nói.

"Không có đâu. Cảm ơn các bạn."

Nàng nói xong, lại sợ mấy người nhìn thấy mình thu hàng thế nào, bèn bổ sung một câu: "Phiền ra ngoài trước, đóng cửa viện lại ta sẽ sắp xếp."

Công nhân không hỏi nhiều, xe nối đuôi nhau chạy ra ngoài. Tài xế cũng đóng cửa sân lại. Kỳ Dạ và Chu Hành đợi ở nơi nàng có thể nhìn thấy, không đi theo vào viện bên cạnh.

Khương Chiêu thò đầu nhìn ra ngoài bức tường cao trước, chẳng thấy gì cả. Nàng đi đến bên cạnh chồng nước đầu tiên, lòng bàn tay dán lên hòm giấy, mấy thùng liền biến mất. Món gạo gần đó cũng bị nàng thu vào theo từng đợt, bãi đất trống từng chút một lộ ra.

Nàng không vội thu dọn xong một lần. Mỗi khi thu một đống, liền ghi nhớ trong đầu xem đặt ở bên nào trong không gian, tránh cho đến khi muốn tìm đồ hộp thì đầy chăn. Nàng sẽ không thể để người khác vào giúp nàng sắp xếp, mệt thì ngồi trên ghế nhỏ trong sân nghỉ ngơi, ăn một miếng bánh quy mình mua buổi sáng.

Hậu viện yên tĩnh trở lại, nàng lại có chút sợ hãi. Vừa rồi ba xe và một đám người ồn ào náo nhiệt, cô chỉ chê đông người; bây giờ chỉ còn lại mình cô và cả một khoảng đất trống, gió thổi nhẹ bao bì nhựa, ngay cả cô cũng phải ngẩng đầu lên.

Nàng nắm chặt miếng bánh quy chưa ăn hết, khẽ gọi: "Kỳ Dạ?"

Bên ngoài nhanh chóng đáp lời: "Có mặt."

Khương Chiêu không gọi hắn vào, chỉ cất kỹ từng chiếc chăn đệm còn lại, cuối cùng đặt hộp dâu tây ở vị trí tiện tay nhất trong không gian. Chiếc rương đó vẫn chưa mở, nàng đã bắt đầu nghĩ khi nào sẽ mở hộp thứ nhất.

Quay đầu lại, chỗ chất đống hàng ba xe đã trống rỗng, chỉ còn chiếc ghế nhỏ nàng từng ngồi bên tường. Nàng thu cả ghế lại rồi ôm bánh quy đi vào trong nhà.

Màn đêm vừa buông xuống, trong tòa nhà độc lập mỗi cửa sổ đều tối sầm. Thứ mới khóa trên người nàng, hàng ở trong không gian của nàng nhưng nàng lại đứng sững ở cửa.

Căn phòng quá yên tĩnh.

Một mình vào trong, tối nay nàng ngủ thế nào?