Chương 5 / 55

Chương 5: Người đừng tới, đồ vật có thể lưu lại

Bản dịch · 1.890 chữ

Cửa đóng lại, phòng ngủ một lúc lâu không có động tĩnh.

Khương Chiêu dán vào cánh cửa, hận không thể giấu bàn tay vừa mở cửa đi.

Người là nàng gọi tới.

Cửa cũng là do nàng đóng.

Kỳ Dạ có cảm thấy nàng đùa giỡn hắn không?

Nàng cẩn thận từng li từng tí nghe ra ngoài, cuối cùng nghe thấy nam nhân hỏi: “Ta dọa ngươi rồi?”

Khương Chiêu không dám trả lời quá thực tế.

"Có một chút."

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung: “Ngươi đứng đó là được.”

"Ừm."

Lời đáp ứng này khiến nàng thở phào nhẹ nhõm.

Khương Chiêu lại kéo cửa ra, vẫn chỉ lộ nửa khuôn mặt. Nàng nhìn thấy Chu Hành bên ngoài phòng ngủ còn đứng đó, trong tay cầm điện thoại di động; cha mẹ và Khương Nhu bị để lại ở hành lang, không vào được.

Chu Hành không phải đến một mình, ở đầu cầu thang còn có tài xế của Kỳ Dạ.

Không ai đánh nhau.

Chỉ là phụ thân vừa nhìn thấy Kỳ Dạ liền thay đổi sắc mặt, luồng sức mạnh vừa rồi đối với nàng đều biến thành nụ cười lấy lòng.

Khương Chiêu không nhịn được lại kéo cửa ra một chút.

Người khác sợ hắn, hình như quả thực rất hữu dụng.

Kỳ Dạ nhìn vết canh và giấy ướt trên mặt đất.

"Vừa rồi sao vậy?"

Khương Chiêu mấp máy môi.

Nàng sợ sau khi nói xong mẹ sẽ ghi hận, cũng sợ hắn nghe thấy đây là chuyện nhỏ, khuyên nàng thôi. Nghĩ đi nghĩ lại, nàng lấy bút ghi âm từ trong không gian ra, giấu ở phía sau cánh cửa, nhẹ nhàng đặt xuống đất.

"Ngươi nghe đi."

Lần này cô đã tìm đúng nút phát.

Trong phòng lại vang lên mấy câu về canh ngọt, ký tên và khấu bình an. Kỳ Dạ nghe được một nửa, ánh mắt liền dời khỏi cửa, nhìn ra bên ngoài.

Khương mẫu lập tức mở miệng: “Hiểu lầm, Chiêu Chiêu hai ngày nay ngủ không ngon ——”

"Bác sĩ mở sao?"

Khương mẫu không nhận lấy.

"Tên thuốc. Xử phương. Đưa đây."

Hắn hỏi rất bình thản, nhưng Khương Chiêu nghe mà tim đập nhanh hơn.

Mẹ không trả lời được câu nào.

Chu Hành cúi người cầm lấy cuốn sách xử lý ướt sũng, lật đến cuối cùng, đưa cho Kỳ Dạ xem qua ô chữ ký. Nơi đó trống, mực bị nước dùng làm rách một mảng nhỏ.

Khương Chiêu vội vàng nói: "Ta không có ký."

Ánh mắt Kỳ Dạ quay lại trên người nàng.

"Canh đâu?"

"Rải rồi, ta một ngụm cũng không uống."

Lần này nàng nói nhanh, như sợ nói chậm sẽ bị giữ lại uống thêm một bát nữa.

Kỳ Dạ bảo Chu Hành để lại giấy và bát canh, ngoài ra tìm người đi kiểm tra. Mẹ muốn tiến lên, Chu Hoành đã nghiêng người ngăn cản.

Khương Chiêu dựa vào cửa, tay dần không còn run nữa.

Việc nàng không dám làm, đã có người đi làm rồi.

Nàng chỉ cần ngồi.

Tốt nhất còn có một cái đệm, cái ghế thấp này thực sự quá cứng.

Nàng vừa xoa xoa eo, Kỳ Dạ liền bước về phía này một bước.

Khương Chiêu lập tức lùi lại phía sau.

Hắn dừng lại, kéo ghế mềm bên giường, đặt trước cửa phòng tắm, rồi tự mình lùi ra.

"Ngồi cái này."

Khương Chiêu nhìn ghế, lại nhìn hắn.

Một lúc lâu sau, nàng rốt cuộc từ phòng tắm đi ra, ngồi xuống bên cạnh ghế, hai chân khép lại cùng một chỗ, tay còn che bụng.

Kỳ Dạ cầm điện thoại lên, dặn dò: "Chuyển cho chính cô ấy. Sau này không đi qua người khác nữa."

Chu Hành dựa theo thông tin thẻ ngân hàng trong điện thoại của cô để kiểm tra người nhận tiền, sau đó mới cúi đầu thao tác.

Điện thoại của Khương Chiêu nhanh chóng rung lên.

Nàng cúi đầu, nhìn chằm chằm vào thông báo đã nhận được vài giây.

Một triệu.

Nàng lặng lẽ đếm số hai lần, đầu ngón tay đột nhiên nóng lên.

Cô chưa bao giờ thấy nhiều tiền như vậy trong tài khoản mình có thể dùng.

"Số tiền này..."

"Phí hàng của ngươi và con cái."

"Có muốn trả không?"

Kỳ Dạ nhìn nàng.

"Không cần."

Khương Chiêu thu điện thoại vào lòng, lại cảm thấy như vậy quá rõ ràng, vội vàng đặt lại lên đùi.

Miệng định nói lời cảm ơn, nhưng trong đầu đã hiện lên chuyện thứ hai.

Bên phía mẹ nàng, vẫn còn tiền.

Không hỏi có lỗ không?

Hỏi có phải sẽ khiến nàng trông rất tham lam không?

Nàng do dự hồi lâu, vẫn nhỏ giọng hỏi: "Vậy còn những gì trước đó thì sao?"

Chu Hành mở ghi chép ra: “Ba tháng qua, tổng cộng ba mươi vạn tệ, đều có bằng chứng chuyển khoản. Ta sẽ đối chiếu với Khương phu nhân.”

Khương Chiêu cũng ngước mắt lên theo.

Kỳ Dạ nhận lấy lời nàng không hỏi: "Từng bút từng nét, truy hồi lại cho ngươi."

Bên kia hành lang, mặt cha càng căng chặt hơn.

Khương Chiêu lén nắm chặt điện thoại.

Mắng nàng tham thì tham đi.

Ba mươi vạn đâu.

Một triệu muốn, ba mươi vạn cũng cần, người khác dựa vào đâu mà thay nàng tiêu.

[Mẹ, nhớ kỹ số tiền lần này.]

Tiếng lòng của Bảo Bảo khẽ vang lên.

[Bố này phải để mắt tới, tiền nhiều, người hồ đồ.]

Khương Chiêu cúi đầu, cố gắng đè lên khóe miệng đang nhếch lên.

Lời này nàng không dám nói.

Nhưng nghe là thật hả giận.

Kỳ Dạ nhìn ra ngoài cửa, lại hỏi nàng: “Còn ở đây?”

Khương Chiêu lập tức lắc đầu.

Sau đó lại chậm rãi nói: “Chỗ của ngươi, ta cũng hơi sợ.”

Hắn không trả lời ngay.

Khương Chiêu nhìn chằm chằm vào ống tay áo hắn, trong lòng bắt đầu hối hận. Người ta vừa đưa tiền xong, sao nàng lại không nói một câu dễ nghe? Nhưng nếu muốn dọn vào địa bàn của hắn thì ngày nào đó hắn không vui, nàng thậm chí còn chẳng biết cửa chạy ở đâu.

Kỳ Dạ cuối cùng cũng mở miệng: “Nhà cho ngươi chọn. Ngươi ở, chìa khóa thuộc về ngươi. Người của ta canh bên ngoài.”

"Ngươi không ở?"

"Trước tiên an trí ngươi."

Khương Chiêu nghe kỹ mấy chữ này một lượt.

Trước tiên.

Nàng không dám hỏi tiếp, chỉ khẽ nói thêm một câu: "Ta không gọi ngươi, ngươi không thể vào thẳng được."

"Được."

Nàng lại nhìn về phía hành lang.

Kỳ Dạ theo tầm mắt của nàng quay đầu: “Bọn hắn không vào được.”

Khương Chiêu lúc này mới thở ra hơi thở vẫn luôn mang theo.

Chu Hành cho cô xem hai căn nhà trống. Cô không quan tâm cảnh, cũng chẳng quan trọng sân rộng bao nhiêu, hỏi đi hỏi lại chỉ có khóa cửa, cửa sổ chống trộm, cách bệnh viện không xa.

Chọn xong một bộ, nàng chợt nhớ ra chuyện quan trọng.

"Ở đó có đồ ăn không?"

"Có thể sắp xếp."

"Giờ sắp xếp có kịp không?"

Chu Hành gật đầu: "Gần đây có kho phối phát dưới trướng Kỳ thị."

Khương Chiêu mím môi.

Có kho hàng.

Mắt nàng sáng lên, lại vội vàng cúi mặt xuống, giả vờ như chỉ thuận miệng hỏi một câu.

"Có thể để thêm một chút không?"

Kỳ Dạ nói: "Cần gì, bảo hắn."

Khương Chiêu nhìn Chu Hành một cái.

"Nước, đồ hộp, mì gạo..."

Nói vài câu, nàng dừng lại.

Chu Hành chờ đợi, đã ghi nhớ.

Khương Chiêu lấy hết can đảm: "Mặt cũng muốn. Bữa dày. Còn giấy, sữa bột, trứng gà, thịt, trái cây... có thể đưa đến tận cửa không?"

"Được."

"Ta không muốn ra ngoài dọn."

"Có người chuyển."

Khương Chiêu nuốt nước bọt.

"Vậy, tiện thể thêm chút đồ hộp dâu tây."

Ngón tay Chu Hành dừng lại trên màn hình một chút, sau đó tiếp tục ghi nhớ.

Danh sách được gửi đi không lâu, phía nhà kho gọi lại. Chu Hành mở loa ngoài trước mặt cô, kiểm tra từng món hàng hiện tại.

Một xe gạo và nước uống, một xe đồ hộp cùng các thực phẩm khác, chăn đệm và đồ dùng hàng ngày chất thêm một chiếc.

Phấn sữa phải điều từ cửa hàng khác.

Khương Chiêu nghe "ba ba", mắt không nỡ chớp.

Điện thoại cúp máy, em bé mới chậm rãi đánh giá.

[Lần này tặng đúng người rồi.]

Nàng xoa bụng, trong lòng thầm đáp một tiếng.

Tặng thật tốt.

Kỳ Dạ thấy nàng rốt cuộc không khóc, cầm lấy áo khoác.

"Đi thôi."

Khương Chiêu lại nắm chặt tay vịn ghế.

"Đồ vẫn chưa lấy."

"Bảo người chuyển cho ngươi."

Nàng lắc đầu.

Để người khác chuyển đi, nàng làm sao biết có thiếu một món không? Trang sức của bà ngoại đã giấu kỹ rồi, nhưng trên bàn vẫn còn đồ ăn vặt chưa thu hết, trong tủ quần áo còn có bộ đồ ngủ dày mà nàng chưa kịp cất.

Còn có chiếc ghế này nữa.

Ngồi thoải mái hơn cái phòng tắm kia nhiều.

Khương Chiêu chỉ ra ngoài cửa, nhỏ giọng hỏi: "Các ngươi có thể ra khỏi nhà đợi không?"

Kỳ Dạ nhìn nàng hai giây, bước ra ngoài trước.

Chu Hành theo sát, tiện tay đóng cửa lại cho nàng.

Trong phòng cuối cùng chỉ còn lại một mình nàng.

Khương Chiêu buông tay vịn ra, đi đến bên giường, thu gối, chăn và áo ngủ dày vào trong. Nàng lại cảm thấy như vậy quá chậm, dứt khoát đỡ lấy đầu giường.

Giường cũng không còn.

Nàng nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, nuốt nước bọt.

Lớn thế này mà cũng có thể giả vờ.

Vậy sau này nàng có thể dọn cả phòng ngủ đi không?

Nghĩ đến chiếc ghế mềm kia, nàng vội vàng quay trở lại rồi cũng thu lại.

Quỹ quần áo, bàn, sạc dự phòng, đồ dùng vệ sinh cá nhân, lần lượt nối tiếp nhau. Khi nàng cuối cùng cũng mở cửa, trong phòng chỉ còn lại giấy dán tường và rèm cửa.

Kỳ Dạ đứng bên cửa, ánh mắt vượt qua vai nàng, rơi vào căn phòng đột nhiên trống rỗng.

Khương Chiêu trong lòng thót lại.

Nàng chỉ mải mê thu hồi, quên mất người khác sẽ nhìn thấy.

Cuối hành lang, Khương Nhu cũng nhìn thấy, sắc mặt đột biến, mấy bước lao tới: “Tỷ tỷ, đồ vật trong phòng của ngươi đâu?”

Khương Chiêu co rúm lại sau lưng Kỳ Dạ.

Nàng thậm chí chưa từng nghĩ tại sao phải trốn ra sau lưng hắn, chỉ cảm thấy nơi đó tạm thời không ai dám đưa tay ra.

Kỳ Dạ giơ tay lên, chặn Khương Nhu lại.

Khương Chiêu thò mặt ra từ bên cạnh ống tay áo hắn, nhỏ giọng nói với hắn: "Còn có rèm cửa nữa."

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng.

Vòng mắt nàng đỏ hoe, vừa sợ hãi lại không nỡ.

"Cái đó che ánh sáng."

"Ta cũng muốn."