Chương 32 / 55

Chương 32: Chân ta mỏi, ngươi đừng cười

Bản dịch · 1.886 chữ

Sau khi đặt ghế đẩu bên giường, Khương Chiêu cả đêm đều muốn gác chân lên.

Nhưng lúc ngủ không thể đỡ được, nàng lật hai người, vẫn đẩy ghế về cuối giường. Ngày hôm sau tỉnh dậy, chân cũng không đau nữa, chỉ là bắp chân hơi nặng. Nàng ngồi dậy trước tiên nhìn cái ghế đó, giống như đang xem một món bảo bối mới nhặt được từ hôm qua.

Người gõ cửa là nhân viên chăm sóc, nhắc nhở cô ấy sáng nay sẽ đến khoa sản xuất để kiểm tra thông thường. Khương Chiêu lập tức nhớ tới hành lang dài hôm qua, chân còn chưa xuống đã thấy mệt mỏi.

"Hôm nay lại phải đi qua đó à?"

Nhân viên y tá nói phòng kiểm tra không xa, nếu đi mệt thì bất cứ lúc nào cũng có thể ngồi. Khương Chiêu vừa nghe thấy "tùy thời", ngược lại càng muốn ngồi một chiếc xe chở bánh hơn. Cô sợ mình xách lên, người khác cảm thấy cô làm bộ làm tịch, liền mặc tất trước, cầm chìa khóa đứng ở cửa, mũi chân chậm chạp không bước ra ngoài.

Lục Trầm Chu đến tìm bảo vệ để kiểm tra thiết bị phòng, đi ngang qua trước cửa nhà cô, thấy cô đang vịn khung cửa.

"Chân vẫn chưa thoải mái sao?"

"Không phải đau." Cô mím môi, "Chỉ là chua thôi. Hôm qua đi dài như vậy, hôm nay ta không muốn đi nữa."

Lục Trầm Chu không lập tức cho người đẩy cô đi. Anh mời bác sĩ trực ban xem chân cô, rồi hỏi tối qua nghỉ ngơi, có đột nhiên sưng đau hay khó chịu gì khác không. Sau khi kiểm tra, bác Sĩ nói hiện tại không có gì bất thường, hôm nay cứ theo thông thường kiểm soát là được, trên đường vẫn phải chú ý đến cảm giác của chính cô.

Khương Chiêu lo lắng hỏi: "Vậy có thể ngồi xe không? Không phải xe lớn, thì là loại trong bệnh viện đẩy người."

"Được." Bác sĩ cười cười, "Nơi này vốn đã chuẩn bị ghế chuyển phát rồi."

Khương Chiêu sợ bác sĩ nói tiếp theo bảo cô rèn luyện nhiều hơn, mắt cứ dán chặt vào hướng ghế vận động đang dừng. Cô không nghĩ đến việc để ai ôm suốt dọc đường, chuyến đi vừa rồi đã đủ vất vả, ngồi xuống cho người đẩy qua mới là cách đỡ tốn sức nhất. Nhưng lời này lại nói trước mặt Lục Trầm Chu, nghe như thể cô lười lý lẽ hùng hồn.

Tai nàng nóng lên: “Thực ra ta cũng đi lại được.”

“Đi nhanh và muốn tiết kiệm chút sức lực, không xung đột.” Lục Trầm Chu giơ tay ra hiệu cho nhân viên chăm sóc đi lấy ghế, “Ngồi trước đã.”

Hắn nói như đang ra lệnh, lại đã cúi người đổi miếng đệm mỏng trên mặt ghế thành mềm. Khương Chiêu nhìn hắn lấy miếng lót đó từ trong tủ chứa đồ ra, không nhịn được hỏi: "Có phải ngươi đã chuẩn bị cho ta ngồi từ lâu rồi không?"

"Hôm qua thấy ngươi đi chậm, để lại một miếng phù hợp." Hắn đứng thẳng người dậy, "Ngồi hay không, tùy ngươi."

Lời này nghe cũng khá thuận tai. Nàng vịn ghế ngồi xuống, phát hiện sau lưng có một chút trống rỗng, quay đầu lại nói: “Phía sau cũng lót được sao?”

Lục Trầm Chu liếc nhìn nàng một cái, đi lấy một chiếc gối dựa nhỏ. Nàng vốn cảm thấy mình có chút được đằng chân lân đằng đầu, sau khi dựa vào lại cảm nghĩ, nếu nói sớm câu này, tối qua cũng không đến mức nhớ nhung nửa đêm.

Nhân viên hộ lý đẩy ghế ra ngoài. Lục Trầm Chu đi theo bên cạnh, gặp chỗ hẹp cần rẽ cua xe lăn, trước tiên cho một chiếc xe đưa thuốc qua đó. Khương Chiêu ngẩng đầu nhìn anh, vốn tưởng rằng anh sẽ kể một đống đạo lý "sinh hoạt thích hợp tốt hơn", kết quả anh chỉ hỏi: “Doảng lắc thế này không?”

"Không lắc." Nàng suy nghĩ một chút, "Khi qua ngưỡng cửa thì chậm lại chút."

"Nghe thấy rồi." Nhân viên chăm sóc đáp lời cô, bánh xe từ từ hạ xuống khe nối.

Khương Chiêu nắm chặt chìa khóa, đột nhiên nhớ lại hôm qua mình còn nói ổ mới sắp đến bệnh viện. Hiện tại phòng kiểm tra đã ở cùng một tòa nhà, nàng lại lười cả chút đường lui này. Khương Triệu vốn dĩ chắc chắn sẽ không làm vậy chứ? Cô gái đó trong nguyên tác mang bụng cũng dám xông vào nguy hiểm, vậy mà mình lại vì một hành lang mà đẩy xe.

Nàng lại nhớ đến đoạn kết thảm khốc trong nguyên tác, lồng ngực nghẹn ứ. Khương Chiêu ban đầu mạnh hơn, cái gì cũng tự mình gánh vác, cuối cùng ngay cả một câu cứu mạng cũng không đợi được. Nếu mình giả vờ lợi hại như nàng, nhỡ đâu bị đẩy lên phía trước, nàng càng không có bản lĩnh sống sót. Nghĩ đến đây, chút khoái hoạt nặng nề trong lòng nàng. Nàng biết không nên so sánh với hai người kia, việc nàng không làm được vốn dĩ đã không thể làm. Nhưng người khác không biết họ đã là cùng một người, nếu ngày nào đó họ mong nàng cứng rắn như trước kia thì mình có thể xử lý thế nào?

Bảo bối bỗng lẩm bẩm: [Xe vững lắm, đừng nắm tay vịn biến dạng.]

Khương Chiêu cúi đầu nhìn tay mình, quả nhiên các đốt ngón tay đã trắng bệch. Nàng buông ra một chút, muốn đáp lại bảo bối một câu, lại sợ nhân viên chăm sóc nghe thấy, đành phải sờ bụng.

Bác sĩ trong phòng tư vấn sản xuất còn nhận ra cô, trước tiên hỏi gần đây có khó chịu không. Khương Chiêu kể rất chi tiết về mức chân, ngay cả mấy ô ghế đẩu tối qua cũng đã nói rồi. Bác viên nghe xong, kiểm tra theo quy định xác nhận không có dấu hiệu bệnh cấp cứu nào, bảo cô đừng đứng lâu, nếu xảy ra cảm giác khó khăn mới thì tìm người kịp thời. Giang Chiêu nhớ kỹ "không có chứng khẩn cấp", những lời dặn dò sau chỉ ghi nhớ được một nửa.

Kiểm tra xong, nhân viên bảo hộ hỏi cô tiếp tục ngồi ghế về, hay là đi đến khu nghỉ ngơi nhỏ bên cạnh phơi nắng một lát. Khương Chiêu nhìn ra cửa sổ, mặt trời đẹp, trong lòng lại thèm chút ấm áp đó.

"Ta muốn ngồi một lát." Nàng nói, "Nhưng ngươi đừng đẩy ghế đi."

Lục Trầm Chu vốn định đi xử lý một tấm ván dốc, nghe thấy câu này của cô, liền bảo trợ lý đi xem trước. Anh đỗ ghế bên cửa sổ, cũng không ngồi quá gần. Cô nhìn ra sân ngoài qua ô cửa, có thể thấy hai người đẩy thùng nước đi về phía cửa hông, hàng rào xa xa có người tuần tra. Trong lầu không dừng lại vì cô ngồi đây phơi nắng, người khác mỗi người bận rộn. Nàng nghĩ, vậy thì cô ấy ngồi một lát cũng chẳng có gì sai. Ánh nắng rơi xuống mu bàn tay Khương Chiêu, làn da trắng nõn của nàng bị nắng làm ấm lên, trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn một chút.

"Có phải cô cảm thấy tôi phiền phức không?" Cô đột nhiên hỏi.

"Hôm nay?" Lục Trầm Chu quay đầu nhìn cô.

"Hôm nay, còn có ngày hôm qua." Cô dùng mũi chân chạm vào bàn đạp, "Anh phải quản nhiều người như vậy, tôi còn bảo anh tìm ghế, lấy đệm nữa."

Hắn không vội nói "không phiền phức", trước tiên nhìn thoáng qua chìa khóa trong tay cô: "Cái ghế đó để có thích hợp không?"

"Độ đúng." Cô trả lời rất nhanh, "Thứ tôi muốn."

“Vậy thì tốt. Chiếc ghế hôm nay cũng là do chính cậu tự đề xuất.” Giọng Lục Trầm Chu rất vững, “Tôi phụ trách đặt những thứ có thể dùng đến ở nơi cậu có đủ, không cần cậu phải làm mình mệt mỏi quá mới mở miệng được.”

Khương Chiêu nghe xong, trong lòng thầm vui mừng, nhưng ngoài miệng lại nói: "Ngươi lại giảng nhiều như vậy."

"Vậy ta chỉ hỏi một câu." Hắn dừng lại một chút, "Về còn ngồi không?"

"Ngồi đi." Nàng không chút do dự, "Ngươi đừng cười đấy."

Khóe miệng Lục Trầm Chu khẽ động, thực sự không cười thành tiếng. Hắn đứng dậy, ra hiệu cho nhân viên chăm sóc đến tiếp nhận. Khương Chiêu cảm thấy hắn chắc chắn đang cười trong lòng nàng, nhưng có cái ghế đệm thoải mái thì nàng mới không xuống được.

Buổi chiều Lục Trầm Chu đi xử lý đường dốc, cô đặt chân vào phòng ghế đẩu nhỏ, ăn một miếng bánh quy nhỏ lấy ra từ không gian. Bánh kem của Cố Duật Xuyên đã hết, bánh cán không mềm bằng bánh kẹo, càng nhai càng muốn ăn đồ ngọt hơn. Thế mà bát cơm trưa kia cô chỉ ăn vài miếng là không muốn, để trong không khí vẫn còn nóng, có thể lấy bất cứ lúc nào, nghĩ lại thấy mình đủ tham lam.

Có người gõ cửa nhẹ. Là y tá đưa cơm, thấy bữa trưa không động nhiều, hỏi có muốn đổi khẩu vị không. Khương Chiêu vốn định nói tùy tiện, nhưng lời đến miệng lại sửa: “Có thể hơi ngọt một chút không? Không ngọt lắm cũng được.”

Y tá nói sẽ đi hỏi nhà bếp. Khương Chiêu không trông mong có được ngay lập tức, bản thân cô cũng biết bây giờ một phần cơm nóng đến khó khăn. Nhưng cô chỉ muốn ăn chút gì đó vừa miệng, không muốn chất đống những món khó ăn vào trong không gian nữa. Cố Duật Xuyên vừa hay ở bên ngoài kiểm tra thức ăn mà đoàn xe mang tới, nghe thấy câu này, liền qua cửa tiếp lời: "Phần nhỏ thôi, bày cho cậu thêm vài món nhé?"

Khương Chiêu nằm bò trên lưng ghế nhìn hắn: "Sao ngươi biết ta muốn bày thêm vài món?"

Cố Duật Xuyên cười như bắt được tâm tư nhỏ của nàng: "Hôm qua ngươi ngay cả đáy hộp bánh cũng không nỡ vứt đi. Ta đoán thôi."

Nàng đỏ mặt đẩy cửa nhỏ lại một chút: “Cái hộp ta đã vứt rồi.”

Thực ra không vứt, chỉ đè trong túi đầu giường. Cố Duật Xuyên cũng không vạch trần, nói lát nữa mang thực đơn đến. Nàng lật tờ giấy cũ ra xem câu trả nợ, nghĩ đến việc Cố Dục Xuyên tặng đồ luôn nói rõ về thuộc hạ, trong lòng liền thoáng chờ đợi bữa tối.

Khương Chiêu đặt chân trở lại ghế, cảm thấy hôm nay kiểm tra xong cũng không mệt như tưởng tượng. Nếu thực đơn thực sự có thể đưa đến bên giường, cô ấy chắc ngay cả ra ngoài chọn cơm cũng đỡ được.