Chương 26 / 55

Chương 26: Ta không muốn ở cùng bọn hắn

Bản dịch · 1.848 chữ

Điện thoại của Lục Trầm Chu còn chưa cúp, Khương Chiêu đã nắm chặt chìa khóa cửa phòng trong tay trước.

Răng kim loại cấn vào lòng bàn tay, hơi đau. Nàng cúi đầu nhìn một cái, lại không nỡ buông ra. Đây là chìa khóa phòng mới của nàng, mới cầm được chưa đầy nửa tiếng, nàng còn chưa kịp mang dép đi còn ấm, người nhà họ Khương đã đuổi theo xuống lầu.

Sao lại âm hồn bất tán thế này.

Khi nàng đến đây, ngoài cửa sổ xe vẫn còn lộn xộn, khắp nơi đều có người ôm chăn tìm chỗ đặt chân. Nàng không có bản lĩnh giúp ai, cũng chẳng muốn giả vờ hào phóng. Có thể có một căn nhà nhỏ đã khóa, nàng đã cảm thấy vận may của mình quá đáng. Thế mà những ngày tốt đẹp này lại chẳng làm nổi một ly nước nào.

Nàng lặng lẽ sờ bụng. Đứa trẻ rất yên tĩnh, ngược lại càng khiến nàng - người làm mẹ - càng hoảng loạn hơn.

Người đăng ký đầu dây bên kia nói: “Tiểu thư Khương Nhu nói, nàng là người nhà của Kỳ tiên sinh, hẳn là sắp xếp ở cùng một tầng. Chúng ta không cho nàng số phòng, cũng không thả người vào khu vực bị kiểm soát, muốn nhờ ngài xác nhận một chút.”

Lục Trầm Chu nhìn Kỳ Dạ, không trả lời thay hắn.

Kỳ Dạ đứng ở cuối giường, sắc mặt không hề thay đổi: "Nhận lấy cửa sổ đăng ký để ra ngoài."

"Sẽ để người bên dưới nghe thấy." Lục Trầm Chu nhắc nhở.

"Vừa hay."

Trong lòng Khương Chiêu thót lại. Nàng không muốn nghe giọng nói của Khương Nhu chút nào, lại sợ mình không nghe, dưới lầu liền mơ hồ thả người vào. Cô lén lút lùi về phía sau Lục Trầm Chu nửa bước, phát hiện như vậy rất vô dụng, nên lại không thể dời đi được nữa.

Lục Trầm Chu không cười nàng, chỉ hỏi: “Ngươi muốn nghe không? Không muốn ngửi, ta ra ngoài xử lý.”

Khương Chiêu nhìn về phía cửa phòng. Trên cửa có ghi tên nàng, cách vài bước nhìn vẫn khá rõ ràng. Nếu Khương Nhu lên, sớm muộn gì cũng sẽ mò đến đây.

"Ta nghe." Giọng nàng rất nhỏ, "Nhưng ta không xuống lầu."

"Không ai bắt ngươi xuống lầu đâu."

Kỳ Dạ nhận lấy máy liên lạc Lục Trầm Chu đưa tới. Bên kia có tiếng người ồn ào, nhân viên đăng ký báo mật hiệu liên hệ nội bộ trước, xác nhận Kỳ đêm đang ở ngay bên cạnh, mới mở cửa sổ ra.

Thanh âm của Khương Nhu lập tức chui ra: “Kỳ Dạ ca ca, ngươi không thể ngay cả ta cũng không nhận chứ? Ba mẹ ta tuổi đã cao, ta chỉ muốn để bọn hắn ở gần ngươi một chút, để hỗ trợ lẫn nhau.”

Nàng nói vừa mềm vừa tủi thân. Khương Chiêu nghe mà da đầu tê dại, móng tay móc vào vòng chìa khóa.

Kỳ Dạ nói: “Khương Nhu không phải người nhà của ta.”

Phía dưới im lặng một thoáng.

Khương Chiêu vốn còn lo lắng hắn sẽ nói một câu "sau này rồi hãy bàn". Trong những câu chuyện như trước kia, nam chính luôn thích giữ chút thể diện cho người ngoài, nhưng người chịu ấm ức lại phải đoán tới đoán lui. Nàng không muốn đoán, đầu óc nàng vốn đã không đủ dùng, vừa căng thẳng là ngay cả chìa khóa của mình để trong túi nào cũng không nhớ ra.

May mà câu phủ nhận này dứt khoát không thể dứt bỏ hơn, cách qua máy liên lạc, nàng đều có thể nghe thấy có người dời ghế ra khỏi cửa sổ đăng ký.

Hắn không dừng lại: "Cũng không phải vị hôn thê của ta. Ta chưa bao giờ đồng ý chuyện này. Các ngươi đăng ký theo những người lánh nạn bình thường, đừng viết cô ấy vào bảng quan hệ của mình."

Người đăng ký vội vàng đáp một tiếng, tiếng giấy lật lên đều truyền đến.

Khương Nhu như không ngờ hắn lại nói như vậy trước cửa sổ, giọng hơi chói: “Ngươi nhất định phải làm khó ta trước mặt nhiều người như thế sao? Chiêu Chiêu và ta là một nhà, ta ở gần một chút thì đã sao?”

Khương Chiêu thầm nghĩ, đương nhiên là sao rồi. Nàng cũng đâu phải không biết trước đây mình bị cả nhà này giày vò như thế nào. Nhưng lời nói nghẹn lại trong cổ họng, hồi lâu vẫn chưa ra ngoài.

Kỳ Dạ nghiêng người, liếc nhìn nàng. Hắn không đưa máy liên lạc qua.

"Phòng của nàng không mở cửa cho người ngoài." Hắn nói, "Đăng ký, chỗ ở của người Khương gia, đều đừng treo chung với nàng."

Lục Trầm Chu tiếp lời, giọng điệu vẫn khách khí: “Khu y tế bị kiểm soát chỉ ra vào theo quyền điều trị và an toàn. Ba vị nhà họ Khương cơ bản được sắp xếp như thường lệ, khu công cộng có giường, nước nóng và thức ăn, sẽ không vì quan hệ cá nhân mà hủy bỏ. Nhưng chưa được sự đồng ý của bản thân, không được thăm hỏi Khương Chiêu.”

Hắn báo cáo số hiệu ghi chép cấm phỏng vấn trước đó cho người đăng ký, lại dặn dò Chu Hành giao phó bản ghi âm còn sót lại từ sớm, cùng với hồ sơ gửi kiểm tra bát canh và giấy ướt cho an ninh. Những thứ này vẫn đang kiểm nghiệm, không ai nói một câu "xác minh" nào cả. Khương Chiêu rất để tâm đến điểm này. Cô sợ họ miệng nói sảng khoái, quay đầu phát hiện bằng chứng chưa có kết quả, nên lại khiến Khương Nhu nắm lấy thóp.

Bên kia cửa sổ lại truyền đến giọng nói của Khương mẫu: “Chiêu Chiêu mang thai, ta là mẹ nàng, để cho ta nhìn một chút cũng được chứ?”

Lưng Khương Chiêu căng cứng.

Nàng muốn nói không được, nhưng vừa nghe thấy chữ "mẹ", chút sợ hãi mà thân thể cũ để lại liền theo đó mà dâng lên. Nàng không phải Khương Chiêu ban đầu. Người khác không biết, ngay cả tiểu gia hỏa trong bụng nàng cũng không rõ. Bà có thể tránh thoát một lần hai lần, nhỡ đâu ngày nào đó lộ tẩy thì sao?

Bảo bối bỗng hừ một tiếng trong lòng.

[Gọi một tiếng mẹ là vào được? Vậy ta gọi nàng một cái bà ngoại, có phải nàng nên nhường giường cho ta không?]

Khương Chiêu suýt chút nữa bật cười, lại nhanh chóng mím chặt miệng. Đồ nhỏ sẽ thêm phiền phức. Nhưng tay nàng quả thực không còn run dữ dội như lúc nãy nữa.

Lục Trầm Chu che máy liên lạc, thấp giọng hỏi nàng: “Nàng có muốn gặp không? Ý của nàng là quan trọng nhất.”

Khương Chiêu lắc đầu. Lắc xong lại sợ họ không nhìn rõ, hít một hơi: "Không gặp. Ta không muốn ở cùng bọn họ, cũng không phải để bọn chúng đến cửa ta."

Nói xong vành mắt nàng liền đỏ lên. Rõ ràng chỉ nói vài câu như vậy, giống như vừa mới khiêng được một xe đồ đạc.

Kỳ Dạ chuyển lời nàng xuống lầu, không thêm một câu "Hiện tại tâm trạng nàng không ổn định" giúp nàng tìm bậc thang. Hắn chỉ nói, bản thân Khương Chiêu không đồng ý thăm dò; bất cứ ai cũng không được dùng thân phận người thân mà vòng qua đăng ký.

Khương mẫu ở đầu kia lại hô hai câu, được nhân viên mời sang một bên. Cửa sổ đăng ký khôi phục trật tự, bắt đầu phát thẻ số theo số lượng người.

Khương Chiêu vẫn còn chút không yên tâm: "Họ thật sự có thể ở nơi khác sao?"

“Được.” Lục Trầm Chu cho cô xem đồng hồ giường trống khu công cộng, chỉ lộ ra khu vực và số người ở vị trí giường, không có bất kỳ thông tin nào về tầng bị kiểm soát, “Tầng này vốn dĩ đã không mở cửa với bên ngoài. An ninh nhận quyền hạn, chẳng ai nói to hơn.”

Khương Chiêu nhét chìa khóa vào túi, nhét được nửa chừng lại lấy ra xem một chút. Cả hai đều ở đây. Nàng đột nhiên nhớ tới năm chiếc chìa khoá trong biệt thự, trong lòng càng thêm an tâm. Căn phòng đã đổi, ít nhất cửa vẫn là do chính nàng mở.

"Vậy bọn họ có mắng ta bất hiếu không?"

"Sẽ." Kỳ Dạ nói rất thẳng thắn, "Nhưng có mắng cũng không vào được."

Khương Chiêu tủi thân ngẩng đầu nhìn hắn. Hắn là người không biết nói câu nào dễ nghe sao?

Kỳ Dạ dừng lại một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Ngươi không cần nghe.”

Nàng ngẩn người, quay mắt đi chỗ khác.

Lục Trầm Chu bảo Chu Hành đi bàn giao an ninh trước. Khi rời đi, Chu Hoành đặc biệt đi từ cửa nhân viên ở đầu kia hành lang, không để bất kỳ ai dưới lầu nhìn thấy căn phòng này. Khương Chiêu nghe tiếng bước chân xa dần, mới đá dép lê mới đến bên chân, mũi chân thò vào trong. Mềm mại, quả thực thoải mái hơn đôi giày đế cứng vừa rồi.

Điện thoại lại reo.

Lần này giọng nói của người đăng ký nghe càng khó hơn: “Lục tiên sinh, Khương Nhu tiểu thư đổi lời rồi. Nàng nói tỷ tỷ tuy không thấy bọn hắn, nhưng đã đồng ý lấy ra đồ mình tích trữ, trước tiên phân phát cho khu công cộng. Bên ngoài có người nghe thấy, đang hỏi khi nào mới nhận.”

Khương Chiêu một chân đi dép lê, tay kia vẫn còn lơ lửng giữa không trung.

Trong đầu nàng nhanh chóng lướt qua một lượt hàng tồn kho của mình. Phấn sữa, đồ ăn, quần áo dự phòng, bát nồi niêu, cùng với mấy gói bánh quy nhỏ mà nàng không nỡ tháo ra. Đồ đạc đều ở trong không gian, nàng nếu không lấy ra, người khác ngay cả chạm vào cũng không được. Nhưng nàng vẫn đau lòng, như thể đã có người tháo túi trước mặt nàng.

Nàng đã hứa khi nào?

Mấy thứ đó của nàng, chính là tự mình từng chút một giấu đi. Vừa rồi chỉ lo phòng người vào cửa, thế mà quên mất, Khương Nhu còn có một cái miệng.

[Hỏng rồi.] Bảo Bảo nói, [Cô ta nhắm vào túi của chúng ta rồi!]

Nước mắt Khương Chiêu rơi xuống, chiếc dép lê kia cũng chẳng màng đến việc mặc nữa: "Đồ của ta không thể đưa cho nàng!"

Kỳ Dạ liếc nhìn nàng, cầm lại máy liên lạc.

“Ai đồng ý,” hắn nói, “bắt ai lấy đồ của mình.”