Chương 33 / 55

Chương 33: Hắn đưa thực đơn đến mép giường

Bản dịch · 1.845 chữ

Cố Duật Xuyên nói lát nữa sẽ đưa thực đơn, thật sự không để Khương Chiêu đợi lâu.

Chiều tối, ngoài cửa truyền đến tiếng xe ăn lăn nhẹ nhàng. Khi anh gõ cửa, Khương Chiêu đang gác chân lên chiếc ghế nhỏ Lục Trầm Chu đưa tới, tay cầm một miếng bánh quy, nghe thấy động tĩnh liền vội vàng nhét vào miệng.

"Nói trước đi, thực đơn không phải mệnh lệnh." Cố Duật Xuyên nói qua cửa, "Ngươi muốn ăn thứ nào thì khoanh thứ đó. Không thể vòng tròn được, ta sẽ để nhà bếp làm nơi ổn thỏa nhất."

Khương Chiêu mở nửa cánh cửa. Cố Duật Xuyên mang đến không phải là một trang tên món đắt tiền dài, mà là tờ đơn viết tay: cháo bí đỏ, cá hấp, trứng hầm, vài món mềm, còn có hai loại điểm ngọt nhỏ. Phần sau mỗi hạng mục đánh dấu hôm nay có bao nhiêu, không cần nàng gọi gì cũng có thể tự nhiên biến ra được.

Nàng vốn tưởng Cố Duật Xuyên sẽ lấy một chồng tên Tây không hiểu để trêu chọc nàng, kết quả nét chữ ngang dọc thẳng tắp, đến chỗ nào cũng không còn dấu vết. Nàng lại nhìn chiếc xe ăn ngoài cửa, trên xe là hộp cơm bình thường, không ai bưng khay bạc chờ nàng chọn. Ngược lại tờ giấy nhỏ này khiến nàng có chút vui mừng, như thể có người thực sự coi trọng khẩu vị hôm nay của nàng.

Nàng nhìn chằm chằm vào hai loại món tráng miệng kia hồi lâu: "Bánh gạo nhỏ này và canh lê này, không thể lấy hết sao?"

"Được. Mỗi người một phần nhỏ."

"Cá cũng cần một chút."

"Vòng lên."

"Trứng hầm cũng muốn."

Cố Duật Xuyên đưa bút qua: "Ngươi mà chọn tiếp, ta xem ngươi có thể gom đầy cả tờ giấy được không?"

Khương Chiêu bị hắn nói đến nóng mặt, cầm bút chỉ khoanh được nửa tờ. Nhưng đặt bút xuống lại không nỡ, chỉ vào món mềm nhỏ giọng hỏi: "Cái này cũng có thể nếm thử một miếng sao?"

"Được." Hắn khoanh luôn hạng mục đó, "Nhà bếp hôm nay vốn đã có nồi này rồi, không cần phải làm riêng nữa."

Khương Chiêu lúc này mới yên tâm. Nàng tham lam, nhưng cũng biết nơi này không phải gọi đồ ăn ngoài từ trước, không thể để người ta vì mình mà tìm một cọng hành từ tòa nhà khác. Cô lật thực đơn lại xem, mặt sau còn viết "Món ăn riêng do nguyên liệu dưới danh nghĩa Cố Duật Xuyên gánh vác, bất chấp công cộng phát". Câu nói này cô nhìn rất chậm, cuối cùng bật cười.

"Ngươi viết cái này, là sợ ta hỏi sao?"

"Ta sợ ngươi không hỏi, ăn được nửa chừng lại nghi ngờ ta đã động đến đồ của ngươi."

Nàng quả thực sẽ hỏi. Đồ vừa đưa đến trước mắt, ý nghĩ đầu tiên của nàng vĩnh viễn là không về được mình, suy nghĩ thứ hai mới là ngon hay không. Khương Nhu vừa lấy một tấm chăn mượn ra bịa ra nhiều lời như vậy, đương nhiên nàng phải đề phòng. Nhưng bị Cố Duật Xuyên cười nói vạch trần, vẫn khiến nàng muốn nhét thực đơn lại, giả vờ như chính mình chẳng thèm chút nào.

Nàng bị chọc trúng, tức giận đến mức úp mũ bút kêu răng rắc một tiếng: “Ta đã bao giờ nghi ngờ ngươi?”

"Ngày mượn chăn, ngươi đã hỏi ba lần rồi."

“Đó là bởi vì Khương Nhu nói bậy!” Thanh âm nàng cao lên một chút, lại đè xuống, “ngươi cũng không được nói lung tung.”

Cố Duật Xuyên giơ tay lên: "Nghe ngươi. Lấy thực đơn đi, bếp làm xong sẽ đưa tới."

Hắn không vào phòng. Khương Chiêu đặt tờ giấy bên giường, vừa định tiếp tục ăn bánh quy thì nghe thấy hắn đang nghe điện thoại ở đầu kia hành lang. Giọng đối phương lớn, dường như muốn đổi một xe thức ăn đã hẹn trước cho người khác, lý do là bây giờ ai cũng cần gấp.

Giọng điệu trêu chọc của Cố Duật Xuyên lập tức biến mất: "Bài số xe, hóa đơn và thứ tự trước sau đều có. Ngươi phải sửa, trước hết hãy trả lại tiền khóa lạnh ta đã ứng cho ngươi. Đừng lấy người ăn cơm trong lầu làm nhân tình thuận nước đẩy thuyền cho người."

Hắn lại nghe thêm vài câu, báo ra một thời gian dỡ hàng, nói rằng quá giờ sẽ theo đúng hẹn đi đường khác. Khương Chiêu cách cửa nghe mà tim đập thình thịch. Cố Duật Xuyên bình thường luôn cười, hóa ra khi thực sự bàn đến hàng thì ai gấp cũng không thể để hắn chịu thiệt vô ích.

Nàng sợ vừa rồi vòng tròn quá nhiều sẽ gây thêm rắc rối, lén lút cắt cá trên thực đơn. Chẳng mấy chốc Cố Duật Xuyên gõ cửa, đã cúp máy.

"Cá không phải vừa định ăn sao?" Hắn liếc mắt liền thấy vết xước đó.

"Ngươi bận cướp rau, ta ăn ít một chút cũng được."

“Xe rau đó không mất.” Hắn nói, “Vừa rồi bàn là lô hàng khác cho nhà bếp công cộng. Món ăn của ngươi là kho dự trữ hiện có của ta, đã sớm hẹn với đầu bếp ở đây rồi. Muốn ăn cá thì lau sạch chỉ.”

"Thật sự có?"

"Có một con, làm thành phần nhỏ là đủ rồi. Nếu không có, ta sẽ không để ngươi khoanh vùng."

Khương Chiêu do dự một lúc, lấy cây sồi lau sạch chỉ. Nàng thầm mắng mình không có khí phách trong lòng, vừa nghe có cá là không nỡ từ bỏ. Nhưng con cá đó quả thực không phải cướp từ bát của người khác, nàng muốn ăn chút gì thì có lỗi?

Bảo bảo theo sau hóng chuyện: [Ta muốn cá.]

"Ngươi không ăn được cá thích." Nàng buột miệng nói.

Cố Duật Xuyên nhướng mày: "Ai?"

Khương Chiêu mặt nóng bừng: "Ta nói ta tự mình, sợ gai cá."

"Vậy để nhà bếp dọn sạch sẽ." Cố Duật Xuyên không truy hỏi, tiện tay thêm hai chữ 'Đi đâm' lên tờ đơn.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, suýt nữa muốn cảnh cáo nhẹ nhàng với bảo bối, lại nhớ ra nó hoàn toàn không thấy mình trừng mắt. Nàng đành đợi Cố Duật Xuyên đi xa mới xoa bụng lẩm bẩm: "Lần sau ngươi đừng gọi ta tiếp lời khi có người."

[Là do chính ngươi nói ra.] Bảo Bảo không hề thừa nhận.

Trước khi cơm đến, Khương Chiêu lấy bát thức ăn còn lại ban ngày ra khỏi không gian xem thử. Nó vẫn là cái nhiệt độ cũ, nhưng nàng lại chẳng có chút khẩu vị nào. Nàng không nỡ vứt đi, thu hồi lại, nghĩ rằng nơi nào ngây thơ đói bụng thì có lẽ còn ăn được. Nghĩ vậy, nàng cảm thấy mình hơi lãng phí, liền đập phẳng hộp bánh rỗng để đặt ngay ngắn, nhắc nhở bản thân đừng chỉ lo kén chọn.

Khi cơm đến, đã qua đỉnh cao bữa tối bên ngoài. Y tá phụ trách đưa thức ăn đối chiếu số phòng của Khương Chiêu, chỉ đưa khay vào cửa, không để xe ăn chạm vào đồ của cô. Sáu cái bát nhỏ đặt cạnh nhau, màu sắc khá đẹp. Khương chiêu nếm thử mỗi món một miếng, cá non mềm, trứng hầm cũng trơn. Khi ăn đến canh lê, mắt cô nheo lại, hận không thể cạo sạch đáy bát.

Khi nàng ăn đến bát thứ ba, đã hơi no rồi, lại cứ không nỡ đặt đũa. Nàng xem lại từng cái bát một lần nữa, cuối cùng uống hai ngụm chè lê trước, rồi gắp thêm một miếng cá nhỏ. Y hộ nói đừng để một hơi căng khó chịu, nàng liền dừng lại xoa bụng, đợi bảo bối cử động một chút mới chịu đặt đôi đũa xuống.

Nàng chưa ăn xong. Trước kia nàng sợ còn lại bị người ta nói lãng phí, hiện tại nàng có không gian riêng, cơm nóng cất vào vẫn còn nóng. Nàng thu hai phần nhỏ chưa động đến vào không Gian, đồ ăn thừa để y tá thu dọn theo bữa ăn bình thường, không chiếm hết bộ đồ dùng công cộng.

Thu xong nàng lại hối hận, cảm thấy bánh gạo không nên giữ, chắc bây giờ ăn thêm một miếng nữa. Thời gian trong không gian lại sẽ không đi, ngày mai lấy ra cũng mềm. Nàng nghĩ thông suốt điểm này, mới dời tay khỏi nút bình an.

Cố Duật Xuyên lát nữa lại đi ngang qua cửa, hỏi nàng ăn thế nào. Khương Chiêu dựa vào gối mềm, chân thành nói: “Ngon lắm. Lần sau còn có thể làm phần nhỏ không?”

"Được, nhưng phải xem hôm đó có những loại vật liệu nào. Không có thì đổi cái khác, không lừa ngươi."

"Ta không kén chọn." Nàng nói xong lại bổ sung thêm một câu, "May quá không chịu nổi, gai cá cũng không được, cứng đến mức không xong."

Cố Duật Xuyên cười ghi những thứ này vào mặt sau thực đơn: "Không kén chọn, nhớ rất rõ."

Khương Chiêu giả vờ muốn đóng cửa, hắn lập tức thu bút lại: "Được, ta không cười nữa. Ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi."

Sau khi cửa đóng lại, cô vẫn có thể nghe thấy anh sắp xếp xe tải tiếp theo ở bên ngoài, âm thanh cách xa nên không nghe rõ nội dung. Cô đưa tay cầm tờ thực đơn đó qua, rồi lại giải thích nguyên liệu riêng sau lưng xem một lần, thầm nghĩ tờ giấy này cũng phải giữ lại. Viết rõ là của ai, nhưng cô ăn mới yên tâm.

Sáng hôm sau, Khương Chiêu bị tiếng gõ cửa đánh thức. Cô tưởng lại là thực đơn, mơ màng hỏi: "Hôm nay có gì ngọt không?"

Người ngoài cửa không phải Cố Duật Xuyên, mà là y tá trực ban: "Có một điều tra viên ngoại lai đang đặt trước cửa sổ, nói muốn đăng ký người có khả năng trữ vật. Hắn có bảng dung lượng không gian trong tay, hỏi ngài có nguyện ý điền không."

Nàng vẫn mặc đồ ngủ mềm, tóc cũng không chải, nghe thấy hai chữ "đăng ký", trước tiên nhét thực đơn bên giường xuống dưới chăn. Nắp xong mới nhớ ra, người khác muốn đăng ký là không gian, không phải nàng ăn mấy bát cơm. Nàng nắm lấy góc chăn, có chút muốn cười mình, nhưng lại không thể cười nổi.

Khương Chiêu lập tức tỉnh táo lại. Không gian của nàng có thể chứa bao nhiêu, ngay cả bản thân nàng cũng chưa tính tới. Sao người ngoài đã cầm đồng hồ tìm đến cửa rồi?