Chương 42 / 55

Chương 42: Một thùng cũng phải hỏi ta

Bản dịch · 1.896 chữ

Trang báo giá đó ngày hôm sau được đưa đến tay Cố Duật Xuyên, hắn không cầm nó xông thẳng vào cửa Khương Chiêu.

Khương Chiêu đang ngồi trên ghế đẩu tháo bánh gạo nhỏ, nghe thấy Cố Duật Xuyên gõ cửa bên ngoài, trước tiên đậy hộp bánh ngọt lại: "Ngươi nói trước đi, có phải lại có người muốn ta chất hàng không?"

"Là có người nhắc tới." Cố Duật Xuyên cách cửa trả lời, "Nhưng ta chỉ mang đến một lời mời có thể từ chối. Ngươi không muốn xem, ta lấy ngay bây giờ."

Đêm qua nàng nằm mơ cũng thấy có người đẩy một cái rương đến cửa mình, cười híp mắt nói chỉ là tạm gác một đêm. Nàng tỉnh lại trước tiên nhìn ghế bên cửa, trên ghế chỉ có khăn mềm của mình mới yên tâm trở về bụng. Bây giờ Cố Duật Xuyên thực sự mang giấy tới, trong lòng nàng lại nghi ngờ, muốn biết cái hộp đó rốt cuộc đáng giá bao nhiêu.

Nàng vốn định nói lấy đi, nhưng nghĩ lại muốn biết người ta cho bao nhiêu tiền. Tham lam cái tật này, thật sự là sợ đến nửa chết cũng không sửa được. Nàng mở một khe cửa, để Cố đặt giấy lên bàn nhỏ ở cửa ra vào, bản thân không nhận bút của hắn.

Trên giấy viết: Từ cửa dỡ hàng công cộng, mang một thùng vải y tế đến ngoại vi Lưu Viên cũ, dự kiến đi xe một chuyến, đưa một khoản thù lao không nhỏ. Bên dưới lại còn trống trọng lượng thùng hàng, lộ trình có an toàn hay không, ai phụ trách bốc dỡ. Ch mục quan trọng nhất "Người cung cấp không gian" đã in dấu "Đợi bản thân xác nhận", không điền tên cô.

"Ngươi để lại tên ta trống không rồi?" Nàng hỏi.

"Ta ngay cả thùng hàng cũng không cho bọn hắn mang tới." Cố Duật Xuyên chỉ vào khoảng trống, "Trước tiên hỏi ngươi có muốn nghe hay không. Ngươi nói không cần, tờ giấy này coi như hỏng."

Nàng nhìn số tiền dưới cùng, quả thực đã động lòng một chút. Có thể mua được không ít bánh ngọt, cũng đủ đổi vài đôi tất mềm hơn hôm qua. Nhưng số bạc này phải lấy nàng ra để đổi trước. Người của thương đoàn ngay cả rương nặng bao nhiêu cũng chưa viết rõ, nhỡ đâu bên trong không phải vải vóc, đợi đến khi nàng đến bên ngoài mới biết làm sao? Nàng không có lá gan đó, nên cũng không muốn đột nhiên học được.

Khương Chiêu lùi lại phía sau: "Tôi không cần. Xe phải chạy xa như vậy, tôi còn phải đi theo chứ?"

"Về lý thuyết bắt bản thân đi cùng xe. Họ nói một chuyến là được."

"Một chuyến cũng không đi." Cô xoa bụng, "Tôi đến hành lang kiểm tra sản xuất còn muốn ngồi ghế, anh bảo tôi theo xe đến vườn vật phẩm à?"

Cố Duật Xuyên không lấy tiền dụ nàng, ngược lại gấp tờ giấy lại: “Biết rồi. Ta trả.”

Cố Duật Xuyên gấp giấy rất chậm, như cố ý để nàng nhìn rõ lời mời đó không hề biến thành hợp đồng. Khương Chiêu vẫn không yên tâm lắm. Nàng đã thấy quá nhiều người miệng nói "nghe ngươi", nhưng quay đầu lại sắp xếp xong việc rồi mới thông báo cho nàng. Trong ba vị đại lão, Cố Dục Xuyên giỏi nhất dùng lời hay ý đẹp để dỗ dành người ta mềm nhũn, nàng càng muốn nhìn thấy tờ giấy xử lý thế nào.

Nàng nhìn hắn gấp, sợ hắn chỉ dỗ dành mình, ngày mai lại gửi tới một tấm khác: "Ngươi thật sự có thể rút lui? Liệu có phải đền cho bọn họ không?"

"Tôi chưa từng ký thay anh." Hắn đưa "đợi người" trên giấy cho cô xem lại, "Không có anh đồng ý thì sẽ không có thương vụ này. Còn về việc tôi vận chuyển xe của họ thế nào, để tôi bàn bạc."

Khương Chiêu thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó lại có chút xót xa báo giá. Nàng muốn hỏi liệu có thể thu tiền không, tự mình không đi, bị bảo bối giành lời chê bai trước: [Nghĩ hay thật đấy.]

"Tôi biết không thể lấy không." Cô nhỏ giọng đáp.

Cố Duật Xuyên nhướng mày. Nàng lập tức thu hẹp khe cửa lại một chút: “Ta nói ta tự mình, không phải mặc cả với ngươi.”

"Không sao." Cố Duật Xuyên cười, "Ngươi thích tiền, ta nhớ. Nhưng ta không thể đổi lấy con đường ngươi sợ."

Hắn mang tờ giấy đi, đến khu tiếp đón công cộng tìm quản lý Đào. Khương Chiêu không theo dõi, cũng không nghe thấy từng câu họ bàn bạc. Nửa tiếng sau, Cố Duật Xuyên cho người từ nội tuyến truyền đến hồi âm: Lấy lời mời của khả năng vận chuyển cá nhân của Khương Triệu làm điều kiện rút về, công dụng vải vóc đổi lấy xe cộ hiện có của đoàn thương mại và Kỳ thị, giá cả là chuyện khác. Nàng đặt bản ghi chép vào hộp nhỏ, song song với tấm bảng không gian.

Khương Chiêu giơ bản chấp hành mới xuống dưới đèn, lại tìm ra đơn hàng cũ hôm qua, đối chiếu xem tên mình có giấu ở góc không. Cô không giỏi xem hợp đồng thương mại, ít nhất cũng nhìn ra được cả trang mà chưa từng có chữ "Khương Chiêu đã hứa hẹn". Cô ôm hộp ngồi lại bên giường, mới dám ăn hết số bánh gạo còn lại.

Hai tờ giấy đều chứng minh một việc: Nàng nói không, hôm nay thật sự không ai viết nàng vào. Nàng càng xem càng thích, liền dùng khăn mềm đậy hộp lại, tránh ngày nào đó trà lại rắc lên.

Buổi chiều, quản lý Đào vẫn đang ở xe hạt nhân khu hàng công cộng. Công ty của Khương phụ trước đó đã giao dịch với một khoản vải vóc, vì vậy ông ta là người liên lạc với số hàng này trong thương đoàn, cũng đăng ký ở ngoại ô công chúng. Khương Nhu đi theo cha, nhân viên đăng tải theo quy định chỉ đưa cho khu công hội tạm thời ra vào, việc cấm thăm tầng tư nhân không vì thế mà mất hiệu lực.

Những chuyện này Khương Chiêu không hề hay biết. Nàng chỉ nhận được điện thoại của Hứa quản sự sau khi ngủ trưa, nghe đối phương nói trên bàn giao hàng công cộng có người nhà họ Khương, rồi lập tức ôm chặt lấy góc chăn.

Nàng nhớ tới âm thanh của Khương Nhu khi đăng ký mạo nhận người nhà ở cửa sổ, mềm mại, mỗi câu đều rẽ vào cửa phòng nàng. Lần này nàng không muốn cho đối phương cơ hội thứ hai. Dù Khương Nhuyễn chỉ nói chuyện hàng hóa của mình với cha Khương, cũng không có nghĩa là có thể thuận tay thay nàng quyết định xem có nên vận may hay không.

"Họ tìm ta rồi?"

"Vẫn chưa tiếp xúc với ngài." Hứa quản sự nói, "Lời mời vận may mà ngài vừa từ chối, ngoại khu đã thấy thông báo 'cải đổi xe hiện có'. Khương phụ là người liên lạc của số hàng đó, có lẽ biết mình bị từ bỏ. Tôi sẽ nói trước với ông, tránh việc ngài nghe không hết từ miệng người khác."

Trái tim Khương Chiêu đột nhiên chùng xuống. Khương Nhu thích nhất là lấy "tỷ tỷ không hiểu" ra nói chuyện, biết nàng đã từ chối tiền, khẳng định lại muốn nói nàng yếu đuối, không chịu giúp đỡ. Nàng không muốn nghe, cũng không nghĩ đến việc ra ngoài cãi vã.

"Ngươi đừng để bọn họ đến tìm ta." Nàng nói.

"Không đâu. Vị trí phòng và nội tuyến của ngài đều không ra ngoài."

Nàng cúp điện thoại, xem lại bài hồi đáp mà Cố Duật Xuyên gửi tới. Viết rõ ràng rồi rút về, nàng vẫn sợ có người cảm thấy một mình nàng không tính là thật. Nàng cầm điện tử nhắn tin cho Cố: thùng vải kia, thực sự sẽ không để ở cửa nhà ta chứ?

Cố Duật Xuyên trả lời rất nhanh: Không. Trước cửa ngươi chỉ đặt cơm ngươi gọi thôi.

Nàng chụp lại câu trả lời này, cùng một tập tài liệu với việc rút về chấp niệm. Nàng không phải muốn nắm thóp Cố Duật Xuyên, chỉ là sợ có ngày nào đó có người lại nói "chúng ta đều tưởng nàng đã đồng ý". Chuyện mượn một tấm chăn lần trước vẫn chưa qua, nàng học được mọi thứ đều nói là "không", tốt nhất nên để lại chút gì đó nhìn thấy.

Khương Chiêu nhìn chằm chằm vào câu nói này, không nhịn được cười một tiếng. Nhưng nàng lại cảm thấy Cố Duật Xuyên quá biết ăn nói, khiến người ta nghe mà an tâm, có lẽ cũng có thể dỗ dành những thương nhân khác. Nàng phản khóa điện thoại lại, quyết định tối nay lúc ăn cơm sẽ hỏi lại lần nữa, hỏi đến khi mình không sợ thì thôi.

Chiều tối, Cố Duật Xuyên đúng hẹn mang đến một phần trứng hầm nhỏ. Hắn đứng ngoài cửa, thật sự không mang theo thùng hàng. Khương Chiêu nhìn thoáng qua sau lưng hắn, xác nhận ngay cả xe đẩy cũng không có, mới đưa tay nhận bát.

"Ngươi sẽ không chê ta không hiểu chuyện chứ?" Nàng nhịn nửa ngày vẫn hỏi.

"Ta phải bảo ngươi làm gì, mới gọi là hiểu chuyện?" Cố Duật Xuyên dừng lại, "Giúp ta khiêng một thùng? Vậy ta - nhà cung cấp này - cũng quá đỡ tốn công rồi."

Nàng bị hắn nói đến mức mặt nóng bừng, nhưng vẫn còn nhớ nhung: "Vậy thì rút tờ giấy về, ngươi để lại một tờ, đừng mất."

“Để lại. Nhân viên thu hàng cũng ở lại.” Cố Duật Xuyên nhìn nàng, bổ sung một câu, “Ngươi đã nói không làm, ta sẽ không thả tên ngươi về.”

Cố Duật Xuyên vẫn nhớ nàng từng nói trứng hầm phải non hơn, bên bát lót một vòng giấy chống nóng. Khương Chiêu sờ thấy ấm áp, không cần đợi nguội, chút bất an trong lòng mới bị mùi thơm đè xuống. Nàng hài lòng cầm bát vào, ăn hai miếng, tảng đá trong tim từ từ hạ xuống dưới. Nhưng ở khu vực ngoài công cộng, nhà họ Khương đã biết hòm hàng này không ai đồng ý vận may thử. Giang Chiêu không có mặt, chỉ có thể biết được qua thông báo sau đó của Hứa quản sự: Giang Nhu hỏi thăm nhân viên thu hàng, vì chị gái không chịu, cô em gái này có giúp Cố tiên sinh nhận việc hay không.

Khương Chiêu nghe xong, thìa lại ngừng.

Nàng kéo góc chăn, lần nữa sờ lại tấm hồi chấp kia một lần, giấy vẫn còn, nhưng trái tim lại bị quấy rối. Khương Nhu ngay cả việc nàng chưa đáp ứng, cũng muốn lấy đi giả vờ hiền thục?