Chương 8 / 55

Chương 8: Chìa khóa đều cho ta

Bản dịch · 1.922 chữ

"Ngoài ta ra, còn ai có chìa khóa nữa?"

Khương Chiêu hỏi xong, hàng ghế đầu im lặng nửa giây.

Kỳ Dạ nói: "Hiện tại không xác định."

Lòng nàng chùng xuống, tấm chăn vừa mới lót xong cũng không còn mềm nữa. Lúc chọn nhà nói rất hay, chìa khóa thuộc về nàng, sao đến cửa lại không chắc chắn? Nàng muốn mở miệng hỏi, nhưng xe đã rẽ vào một con đường nhỏ yên tĩnh. Bên đường có cây cối, phía trước là một dãy sân nhỏ độc lập, cách xa biển chỉ dẫn bệnh viện mà nàng vừa nhìn thấy.

"Chìa khóa của ổ khóa cũ không chắc," Chu Hành quay đầu giải thích, "Nhà trống một lúc, người quản lý và nhà cửa trước đây có lẽ đều đã nhận. Chúng tôi mời thầy thay khóa, sau khi ngài đến thì thay mặt."

Khương Chiêu chậm rãi nuốt câu nói này xuống. Không lừa cô rằng nhà tuyệt đối không ai vào được, nghe lại ngược lại hơi giống thật.

Xe dừng trước một cánh cổng sân màu xám. Tường vây không cao, bên ngoài đứng nhân viên trực ban quản lý và một người thợ xách hộp dụng cụ, Chu Hành xuống hỏi tên hẹn trước. Khương Chiêu không lập tức mở cửa xe.

Nàng nhìn cổng viện, cảm thấy căn nhà khá tốt. Cửa sổ sạch sẽ, phòng ngủ hướng ra sân, có thể nhìn thấy một mảnh vườn hoa nhỏ. Nhưng chỉ có mấy người này đứng ngoài cửa, nàng lại không dám bước chân. Đợi bọn hắn đi rồi thì sao? Liệu có ai từ bên ngoài tường trèo vào không?

"Ngươi xuống trước đi." Nàng nói với Kỳ Dạ, "Ta lại nhìn thêm lần nữa."

Kỳ Dạ xuống xe rồi đứng bên cạnh cửa xe, không thúc giục nàng. Tài xế cuộn rèm cửa sổ trong cốp sau cho nàng xem, hỏi trước đưa vào nhà hay để lại trên xe. Khương Chiêu lập tức nói: “Để lại. Để ta tự lấy.”

Nàng lại cảm thấy mình không ôm nổi tấm vải dày như vậy, bèn đổi giọng: “Ngươi giúp ta lấy, nhưng đừng cho người khác.”

Tài xế gật đầu, như không nghe ra nàng lặp đi lặp lại.

[Mẹ ơi, lấy cửa trước đã.]

Khương Chiêu cúi đầu: "Cửa lấy thế nào?"

[Chìa khóa.]

“Ồ.” Mặt nàng nóng lên, vội ho một tiếng. Người ngoài xe không nghe rõ nàng tự nói với chính mình, nàng mới xoa bụng xuống xe.

Trong phòng không có đồ đạc, đi đứng sẽ có chút tiếng động. Khương Chiêu ấn eo, nhìn từ cửa ra vào thấy nhà bếp, rồi lại nhìn sang nhà vệ sinh nhỏ ở tầng một. Chu Hành nói phòng ngủ ở lầu hai, bên cạnh cầu thang cũng đã để lại căn phòng có thể dùng khi không tiện leo lầu. Cô chỉ nhớ được hai việc: Nhà vệ Sinh có khóa, cửa sổ tầng hai có lớp bảo hộ.

Người phụ trách thay khóa đã trải một tấm vải ở cửa chính, tháo khóa cũ xuống. Báu khóa và chìa khóa nguyên phối được đặt cùng lên vải, không đưa cho quản lý. Khương Chiêu không ngồi yên được, chỉ có thể đứng xa hơn một chút vươn cổ ra xem. Linh kiện kim loại bị dỡ ra, âm thanh không lớn nhưng cô cũng run theo.

"Hóa ra cánh cửa này, thật sự ai có chìa khóa cũ cũng có thể mở."

"Cho nên bây giờ đổi." Kỳ Dạ đứng bên cạnh nàng.

Sư phụ lắp xong khóa mới, mở gói chìa khóa niêm phong. Khương Chiêu ghé sát lại đếm, trên bao bì viết năm nắm, nàng nhấn từng nắm một, xác nhận không thiếu thứ gì mới nhận được lòng bàn tay. Viền kim loại mới hơi cấn, cô vẫn nắm chặt không buông.

Người của bất động sản nói rằng hộ vệ ở cổng chỉ phụ trách tuần tra bên ngoài sân, vào nhà phải được người dân đồng ý. Khương Chiêu nghe thấy "người ở" thì ngẩng đầu lên: “Là đang nói về tôi sao?”

"Đúng, Khương tiểu thư. Đăng ký là nơi ngài ở."

Kỳ Dạ không vội trả lời cho cô. Anh nhận được một cuộc điện thoại công việc ở phòng khách, đi đến bên cửa sổ nói vài câu. Khương Chiêu liếc nhìn anh, sợ rằng câu tiếp theo của anh là để lại một phần dự phòng cho bất kỳ cơ sở nào. Nhưng anh hỏi chiếc xe phụ trách tối nay đã đi đâu rồi.

Nàng không muốn người khác cảm thấy mình đa nghi, lại không nhịn được hỏi Chu Hành: "Sư phụ bên đó sẽ có một thanh sao?"

Chu Hành nhờ sư phụ bày tất cả bao bì, túi chìa khóa và giấy nhận dụng mới lên mặt bàn. Sư phụ nói bộ khóa này giao cho năm chiếc chìa khoá hiện tại, lắp cửa dùng chìa cài đặt, sau khi khởi động chìa chìa chính thức thì nó đã mất tác dụng. Khương Chiêu không hiểu hết, cũng không giả vờ hiểu, chỉ bảo sư phó thử ngay tại chỗ cho cô xem.

Chìa khóa cũ không cắm được vào khóa mới, chìa khóa lắp đặt sau khi nàng sử dụng chìa khoá chính thức cũng không thể chuyển động. Nàng tự tay thử hai lần, vẫn cảm thấy chưa đủ, quay đầu hỏi: "Nếu bên trong bị khóa trái thì sao?"

Sư phụ trước tiên cho tất cả mọi người lui ra ngoài cửa, để nàng vặn khóa bên trong. Vật nghiệp cách cửa nói một tiếng "có thể thử", Kỳ Dạ không đi theo vào. Nàng nắm tay nắm cửa từ từ ấn xuống, cửa chưa mở, lại đè thêm lần nữa vẫn không mở.

Biết rõ bên ngoài đều là người mình vừa gặp, nghe thấy khóa cửa cắn, tim nàng lại đập mạnh một cái. Bên trong chỉ còn lại một mình nàng, cửa thật sự thuộc về nàng rồi.

Nàng lại nhìn ra ngoài từ mắt mèo. Kỳ Dạ đứng gần, mặt lạnh như tiền, giống như ai nợ hắn tiền. Khương Chiêu vội vàng dời mắt đi, nhưng lại không nhịn được mà tiến lại gần.

Nàng cách cánh cửa nói: “Ngươi đứng xa ra một chút đi.”

Kỳ Dạ lùi lại hai bước.

"Cũng đừng đi."

Hắn dừng lại trong sân, không lùi nữa.

Khương Chiêu dán cửa cười một cái, cười xong cảm thấy mình thật khó hầu hạ. Người ta đã thay khóa cho nàng, nàng còn chê hắn lại gần quá; hắn thực sự đi ra ngoài, nhưng nàng lại sợ trong sân chỉ còn lại mình. Nguyên chủ trước kia sẽ không lề mề như vậy, nếu nàng biết người đổi lại ngay cả mở cửa cũng phải thử ba lần, đoán chừng có thể lôi nàng ra khỏi nhà.

Nghĩ đến nguyên chủ, nụ cười của nàng lại nhạt dần. Người rất lợi hại cuối cùng cũng không đợi được có người mở cửa, nàng hiện tại chỉ muốn xác nhận, một ngày nào đó khi mình nói không cho vào, thật sự có kẻ chịu dừng ở bên ngoài.

Ngoài cửa truyền đến thanh âm của Kỳ Dạ: "Được rồi?"

"Đợi thêm chút nữa."

Nàng chậm rãi tách năm chiếc chìa khóa ra, để lại một chiếc trong tay, bốn chiếc còn lại thu vào không gian. Trong căn phòng trống trải không có người khác, nàng thu rất nhanh. Nàng ghi nhớ trong lòng: Trên người mất rồi mà vẫn có thể lấy được trong không Gian, trong phòng không lưu dùng.

Khi cô ở trong phòng một mình, còn đi vào bếp vặn véo vòi nước. Nước lạnh lắm, lòng bàn tay cô đỡ lấy một chút, rửa sạch mùi kim loại dính trên chìa khóa lúc nãy. Bên cạnh gạch men không có tiếng bước chân của nhà họ Khương, cũng không ai bưng một bát canh đứng ngoài cửa gọi cô là hiểu chuyện. Cô nhìn thấy góc tường để lại dây chắn đồ đạc, chợt nhớ ra mình đã giấu giường trong không gian, căn nhà mới chỉ tạm thời trống. Đợi những vị sư phụ xa lạ kia đi ra, cô có thể tự tay lấy giường ra.

Nhưng nếu thật sự muốn cô ngủ một mình, cô vẫn không dám. Khương Chiêu liếc nhìn cánh cửa, trong đầu đã sắp xếp vị trí cho Kỳ Dạ: Cách cửa phòng ngủ xa hơn một chút, gần đến mức gọi một tiếng là nghe thấy. Cô không nói với anh, sợ anh nói yêu cầu của mình quá nhiều; nghĩ lại, hôm nay cô ngay cả một tấm rèm cửa cũng sắp tới rồi, ngồi cùng cô một lát chắc cũng được.

Sau khi mở cửa, Kỳ Dạ đứng tại chỗ, quả nhiên không hỏi nàng đặt mấy cái còn lại đi đâu. Khương Chiêu đưa một thanh trong tay cho hắn xem: "Đều ở chỗ ta cả rồi."

"Ừm."

"Ngươi không có?"

"Không có."

Nàng mím môi, suýt chút nữa nói như vậy có thể không tiện cho hắn hay không. Vừa rồi còn lo lắng người ta có chìa khóa, vừa nghe thật sự không có, lại cảm thấy mình giống như nhốt người cứu nàng ở ngoài cửa. Nhưng nàng nghĩ một chút, không đưa chìa khoá ra ngoài.

Không tiện thì cứ không tiện trước đi. Nàng lại không bảo hắn tối nay vào ở.

Chu Hành và quản lý đã xác nhận vị trí của trạm ngoại vi viện, sau khi sửa chữa cũng phải do nàng đồng ý mới vào nhà. Nàng nghe vài câu liền thấy phiền, dứt khoát kéo rèm cửa lên lầu hai. Tài xế thấy nàng ôm rất vất vả, hỏi có phải thay nàng chuyển không, nàng lập tức để lại miếng vải nhẹ nhất cho mình, rồi giao nặng cho tài xép.

"Bộ này phải lắp phòng ngủ." Nàng chỉ cho hắn xem, "Đừng lấy đi trước."

Cửa sổ phòng lớn hơn cánh cửa nhà họ Khương một chút, tấm rèm cũ không hợp kích thước. Sư phụ nói có thể hẹn người đến đổi, nàng nghĩ tối nay còn phải ngủ, mặt lập tức xụ xuống. Chu Hành nói tạm thời che ánh sáng và nhân viên lắp đặt đang trên đường; rèm mới của nàng có lẽ đã cất kỹ trước, ngày mai sẽ mặc riêng theo kích cỡ nàng thích.

Khương Chiêu không nỡ rời: "Người cũ cũng phải giữ lại."

"Truy cho ngài." Kỳ Dạ đáp từ cửa.

Nàng gấp tấm rèm cũ vào không gian, động tác nhanh như sợ hắn đổi ý. Hiện tại phòng ngủ vẫn trống rỗng, giường vẫn còn trong không trung của chính nàng, nhưng sàn nhà mới lại nhìn sạch sẽ. Đợi chất xong giường, kéo rèm lên, nàng có thể tránh được đêm nay ở đây.

Nàng đang tính toán đặt gối về phía nào thì điện thoại của Chu Hành reo lên. Hắn nhận xong đi đến cửa, nói với lầu trên: “Khương tiểu thư, xe được đưa đến cổng viện. Ba xe đều ở đây, trước tiên mời ngài xuống kiểm tra, công nhân lại dỡ.”

Khương Chiêu sờ chiếc chìa khóa mới trong túi, trái tim vừa mới thả lỏng lại thắt lại.

Ba xe thực sự đã tới.

Có phải tất cả đều là của nàng không?